°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËÕ·ÆÄýÍûÖøËûÄÇË«÷îºÚÉîåäµÄÑÛíø£¬½û²»×¡µ¹³éÒ»¿ÚÆø£¬Ëý³ÁÒ÷ÁËÆ¬¿Ì£¬½ÓÖø±ã΢Æô´½°ê¡£
¡¸ÄãÆÁËÎÒ¡£¡¹ËÕ·ÆÌ§íø£¬ÖåÆðÐãüµÀ¡£¡¡
Õâʱ£¬Ëû²Å¿´µ½ËýµÄÑÛȦÔç¾ÍͨºìÆðÀ´£¬Ò»¸±¿ìÒª¿Þ³öÀ´µÄÑù×Ó¡£
Õ⾿¾¹ÊÇÔõ÷áÒ»»ØÊ£¿ËûÆÁËËý£¬ËûÆÁËËýʲ÷᣿
¡¸ÎÒÆÄãʲ÷᣿¡¹À¶ÓîêÌÓÖÎÊ¡£
¡¸ÄãÕæµÄ²»ÖªµÀ£¿»¹ÊÇ˵£¬ÄãÔÚÐÄÐ飿¡¹Ëշƹ´Æð´½³°·íµÄЦÁË¡£
¡¸ÐÄÐéʲ÷ᣬÎÒ¹âÃ÷Õý´ó£¬Ã»ÓÐÆ¹ýÄãʲ÷ᣬÊÇÄãʲ÷áҲûÓÐ˵Çå³þ¶øÒÑ¡£¡¹À¶ÓîêÌ¿ªÊ¼½¹ÔêÆðÀ´£¬ÉùÏß½¥½¥¸ß¿º¼¤¶¯¡£
¡¸ÆäʵֻҪÄã¸Õ²Å¶ÔÎÒ̹³Ð£¬ÎÒ¸ù±¾²»»áÉúÆø£¬µ«ÊÇÄãûÓУ¬¸Õ²ÅÖÂµç¸øÄãµÄÈËÊÇËÕÓ¯°É£¿¡¹ËÕ·Æ´ÓÈݲ»ÆÈµØÃæ¶ÔËû£¬²¢ÇÒÇáÃèµÐ´µØµÀ¡£
ÔÚÕâÖÖʱºò£¬Èô¹ûËý¿ÞÆüµÄ»°£¬ÄǾÍÏÔʾ³öËýÌ«ÈíÈõÁË£¬ËùÒÔ£¬Ëý»¹ÊÇÆ½¾²µØÓëËû¶ÔÖÅ£¬²»Ï£ÍûÒò¶ø×ÔÂÒÕó½Å¡£
¡¸Äã͵¿´ÎÒµÄÊÖ»ú£¿¡¹Ìýµ½ËýµÄ»°£¬À¶Óîê̶Ùʱ»ððÈýÕÉ£¬È̲»×¡ÅÎÊ¡£
¡¸¶Ô£¬µ«Èô¹ûÎÒûÓп´µÄ»°£¬ÓÖÔõÑùÖªµÀÄãÆÎÒ£¿ËÕÓ¯´ò¸øÄ㣬Äã¾Í´ó·½³ÐÈÏ£¬ÎªÊ²÷á×ÜÊÇÒªÆÎÒ£¿¡¹ËÕ·ÆÎÞÊÓËûµÄ·ßÅ£¬¼ÌÐøÖ±ÑÔ²»»ä¡£
¡¸ÄÇÊÇÒòΪÎÒ²»ÏëÈÃÄãÎó»á£¬µ«Äã͵¿´ÎÒµÄÊÖ»ú¾ÍÊÇÄã²»¶Ô£¡¡¹À¶Óîê̱¾À´ÏëÆ½¾²Á˽ᣬµ«ÊÇ¿´µ½ËýÒ»Á³ÀíËùµ±È»µÄ£¬¾Í¸üÉúÆøÁË£¬²»ÓɵúðµÀ¡£
Ëý»¹ÊǵÚÒ»´Î±»Ëûźð£¬ËշƵÄÐÄÂ©ÌøÁËÒ»ÅÄ£¬½ô½ÓÖø£¬ÀáË®±ã¶á¿ô¶ø³öÁË¡£
µ±Ëû¿´µ½ËýµÄÀáˮʱ£¬¶Ùʱáá»Ú¼«ÁË¡£±Ï¾¹£¬Ëû¸Õ²ÅµÄÓïÆøÌ«ÖØÁË£¬ÒѾÏŵ¹ËýÁË¡£
ËշƳÁĬָ£¬È»ááÉìÊÖ´ò¿ª³µÃÅ¡£
»¹À´²»¼°ÈÃËûÀסËý£¬ËýµÄÉíӰ˲¼´±ãûÈë·±»ªµÄ´ó½ÖÉÏ£¬ÈÃËûµ¹³éÒ»¿ÚÆø£¬²¢ÇҰٸн»¼¯µÄ×øÔÚ³µÉÏ¡£
Ò»Çеģ¬ÓÖÖØ´Î»Øµ½Ôµã¡¡
µÚÈýÊ®¾ÅÕ¡¶Ï£Íû̹³ÐÏà¶Ô¡·
¸Ðлshi5£¬Ý裬è÷åúÓæºÍenglish0512µÄÀñÎ
£ª
±¾Ó¦ÊÇÐÒ¸£ÌðÃÛµÄÈ¥Ô¼»á£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÈ´±ä³ÉÂþÎÞÄ¿µÄµØÔÚ½ÖÉÏÓαU¡£
ËշƵÄÐÄÇéÒÑÆ½·üÁ˲»ÉÙ£¬²¢ÇÒ·´Ê¡¹ýÀ´¡£Æäʵ£¬Èô¹û¸Õ²ÅËýûÓÐÏòËû·¢Æ¢ÆøºÍ²ð´©ËûµÄ»°£¬Ò»Çбã»áÏ൱ÃÀºÃ¡£
ËûÃÇÔ¼»áÍê±Ïáᣬ±ã»áÐÒ¸£µÄÒ»Æð»Ø¼Ò£¬µ«ÊÇÒ»Çж¼±»ËýÆÆ»µÁË¡£
»Øµ½¼Ò£¬ËշƱãåÉ×ÔµÄ×ß½ø·¿¼ä£¬ÈÃ×Ô¼ºÀ侲һϣ¬·´Ê¡½ñÌìµÄÊ¡£
ͻȻ¾õµÃ£¬ËýÕæµÄºÃ±¿¡£Ã÷Ã÷Ëý¿ÉÒÔ¼Ù×°ÈôÎÞÆäÊ£¬µ«±é±é£¬Ëý¾ÍÊÇҪ׷Îʵ½µ×£¬ÕâÑù£¬Ëý²»ÊǺñ¿Âð£¿
Ïë¼°´Ë£¬ËշƵıÇÍ·²»ÓɵÃÒ»Ëá¡£
ËÕ·ÆÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬±ÕÉÏ˫Ŀ³Á˼£¬¾ÍÔÚ´Ëʱ£¬Ò»ÕóßµÃÅÉùÏìÆð£¬ÈÃËÕ·ÆÁ¢¿ÌÕö¿ªÑÛ¾¦¡£
ËÕ·Æ´Ó´²ÉÏÆðÀ´²¢ÇÒ×ßµ½ÃÅǰ£¬ºÁ²»ÓÌÔ¥µÄ´ò¿ªÃÅ¡£
ÊÇËÕÓ¯¡£
ËÕÓ¯åÉ×ÔµÄ×ß½øËýµÄ·¿¼ä£¬È»áá×øÔÚËýµÄ´²ÉÏ¡£
¡¸àÈ£¬ÎÒºÍÌÕÈ»µÄ»éÀñ×¼±¸µÃ²î²»¶àÁË£¬Äã´ðÓ¦¹ýËûÒªµ±ÎÒÃǵİéÄï°É£¿¡¹ËÕÓ¯µÄÁ³ÉÏÑóÒçÖøÐÒ¸££¬ÍêȫûÓÐ×¢Òâµ½ËշƵÄÁ³É«Òì³£ÄÑ¿´¡£
¡¸àÅ¡£¡¹ËշƵµµØµÀ¡£
¡¸ÄǰéÀɾÍÈð¢Óîµ±°É£¬±Ï¾¹ÄãÃÇÓ¦¸ÃÒ»ÆðÁ˰ɣ¿¡¹ËÕÓ¯»µÐ¦Öøµ÷Ù©µÀ¡£
ÎÅÑÔ£¬ËշƲ»½ûÕö´óÑÛ¾¦£¬´ôסÁË¡£
ËýÔõ÷á»áÖªµÀËûÃÇÒѾһÆðÁË£¿ËýºÃÏñûÓиæËß¹ýËý¡£
¼ûËÕ·ÆÒ»Á³´ôÈ»ÓÖ²»Ã÷ËùÒÔ£¬ËÕӯЦÁËЦÓÖµÀ£º¡¸Êǰ¢Óî¸æËßÎҵģ¬Ëû¶Ô´ËºÜ¸ßÐËÄØ¡£¡¹
Èç´Ëһ˵£¬ËýµÄÐÐΪÊDz»ÊǶàÉèÒ»¾Ù£¿ËûÒѾÏòËý³ÐÈÏËûÃÇÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£¬¼ÈÈ»ÕâÑù£¬Ëý»¹ÎªÊ²÷áÒª»³ÒÉËû£¿
Ïë¼°´Ë£¬Ëշƽû²»×¡×ÔÔðÆðÀ´£¬¶øÐÄÀïËæ¼´ÂÓ¹ýһ˿ÌÛÍ´¡£
Ëû¶ÔËýµÄºÃ£¬Ëý¸ù±¾Ò»ÎÞËùÖª£¬¶øÇÒ»¹ÔÚÐÄÀï²»¶ÏÖÊÒÉËû£¬»³ÒÉËû¡£Ã÷Ã÷ÊÂʵ¾Í°ÚÔÚÑÛǰ£¬µ«ÊÇËýÈ´¹ý·Ý²»°²Óëµ£ÓÇ
ÕâÑù£¬¶ÔËûÕæÊÇÌ«²»¹«Æ½ÁË¡£
²¶×½µ½ËÕ·ÆÁ³ÉÏÓÇÉ˵ÄÉñÇ飬ËÕÓ¯µ¹ÊDz³öÁ˼¸Ë¿¶ËÄß¡£
¡¸Ôõ÷áÁË£¿Äã¿´ÆðÀ´ºÃÏñÓÐÐÄÊÂËÆµÄ¡£¡¹ËÕÓ¯µÄÉíÌåŲ½üËý£¬ÇáÉùµØÎÊ¡£
Ìýµ½ËýµÄ»°£¬Ò»ÕóÓôÃÆ¸ÐÔ¾ÉÏËշƵÄÐÄÍ·£¬ÈÃËýÓйÉÏë¿ÞÆüµÄ³å¶¯¡£µ«ÊÇ£¬Ëý»¹ÊǼá¾ö²»ÈÃ×Ô¼º¿ÞÆü¡£
¡¸¸Õ²ÅÎÒÃdz³¼ÜÁË£¬ÒòΪËû²»¿Ï¶ÔÎÒ̹°×ÖÂµç¸øËûµÄÈËÊÇÄã¡£¡¹ËշƵÍÏÂÍ·£¬ÇéÐ÷µÍÂ䵨µÀ¡£
¡¸²»»á°É£¿ÊÇÎÒ½ÐËû²»Òª¸æËßÄãµÄ£¬ÒòΪÎÒÅÂÄãÎó»á¡£¡¹ËÕÓ¯¸Ðµ½ÎÞÄÎÓÖ²»ºÃÒâ˼£¬ËýÏë²»µ½×Ô¼º»áÆÆ»µÁËËûÃÇÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£
¡¸ÊÇÄã½ÐËû²»Òª¸æËßÎÒ¡¡£¿¡¹ËÕ·ÆÕö´óÑÛ¾¦£¬Öظ´ÖøËýµÄ»°¡£
¡¸¶Ô£¬ÔãÁË£¬ÕâÍêÈ«ÊÇÎÒµÄ´í¡£¡¹ËÕÓ¯²»ÓɵÃÄھΣ¬¾õµÃÔðÈÎÔÚì¶×Ô¼º¡£
ÕæÊǰײÙÐÄÒ»³¡£¬ÒªÊÇËý¸üÐÅÈÎËû£¬¾Í²»»á·¢ÉúÕâÖÖС²åÇúÁË¡£
¡ò¡ò¡ò
ÒîÈÕ¡£
Éϰàǰ£¬ËÕ·ÆÌصØÔçÁËÆð´²£¬´÷ÉÏÒþÔ¼ÑÛ¾¦²ÅÉϰࡣÒòΪ£¬Ëý¼ÇµÃËûÔø¾Ëµ¹ý£¬Ëûϲ»¶Ëý²»´÷ÑÛ¾µ£¬ËùÒÔ½ñÌ죬Ëý¾ÍÈçËûËùÔ¸£¬ÎªËû×÷³öһϸı䡣
½ô½ÓÖø£¬ËÕ·ÆÔçÔç¾Í»Øµ½Ñ§Ð££¬±¾À´ËýÏ뵽У³¤ÊÒÏòÀ¶Óîê̵ÀǸ£¬µ«ÊÇÒòΪÊÖÍ·ÉϵŤ×÷Öڶ࣬ËùÒԱ㽫Õâ¼þʸéÔÚÒ»±ß¡£
½ñÌìµÄ¿ÎÉϵ½ÎçÐÝ£¬ËùÒÔËÕ·ÆÖ»ÄÜÔÚÎçÐÝááÈ¥ÕÒËû¡£
¶øÔÚÉÏ¿Îʱ£¬ËýÒ»Ö±ÐIJ»ÔÚÑÉ£¬²»¹ýѧÉú²¢Ã»ÓÐ×¢Òâµ½´Ë¡£
Ï¿ÎáᣬËշƵ½½ÌÔ±ÊÒ×¼±¸ÏÂÒ»½ÚµÄ¿Î±¾ºÍϰ×÷£¬µ±Ëý¸Õ×ß½øÈ¥Ê±£¬¾Í¿´µ½Ò»Ä¨ÊìϤµÄÉíÓ°Õ¾ÔÚÀïÃæ¡£
ÊÇÀ¶ÓîêÌ¡£
ËûÕ¾ÔÚÀîÀÏʦÉí±ß̸Ìì˵µØ£¬ÁĵÃÏ൱¸ßÐË£¬Õâ¿´ÔÚËÕ·ÆÑÛǰ£¬ÊÇ·ÇÒ»°ãµÄ´ÌÑÛ¡£
ÒòΪ£¬ÀîÀÏʦÊÇÔÚѧУ³öÁËÃûÃÔÁµÀ¶ÓîêÌ£¬¶ø´Ë¿ÌËýµÄ±íÇ飬ҲÊÇÒ»¹áµÄÐÒ¸£Óë³äÂú°®Ä½¡£¶øÀ¶ÓîêÌÔòÊǶ³öκ͵ıíÇ飬ÓëËý¿©¿©µÄЦÁËÆðÀ´¡£
ƽÈÕ¿´µ½Õâ¸ö»Ã棬ËշƸù±¾ÊǺÁÎ޸оõ£¬µ«ÊDz»ÖªÎªºÎ£¬µ±Ëý¿´µ½Õâ¸ö»ÃæÊ±£¬ÐÄÀïÊǶà÷áµÄ¿àɬ¡£
ÄѵÀ£¬ËýÊÇÔÚ³Ô´×Âð£¿
¾ÍÔÚ´Ëʱ£¬¸Õ²ÅÓëÀîÀÏʦÓÐ˵ÓÐЦµÄÀ¶ÓîêÌ£¬Õâϲŷ¢ÏÖµ½ËշƵÄ×ÙÓ°£¬ËûÒ쳣ƽ¾²µØÃéÁËËýÒ»ÑÛ£¬½ÓÖø±ãÒÆ¿ªÁËÊÓÏß¡£
ËշƼû×´£¬ÐÄÀï²»½ûÒ»Õú¡£
ËýºÃ¾ÃҲû¿´¹ýËûÕâÖÖÀäÄ®µÄ±íÇéÁË¡£
Õâʱºò£¬ÀîÀÏʦ×ßµ½ËշƵÄÉí±ß£¬Í»È»ÑÈÒìµØµÀ£º¡¸ß×£¬ËÕÀÏʦÄã½ñÌì´÷ÁËÒþÐÎÑÛ¾µ£¬ºÜÄѵÃÄØ¡£¡¹
¡¸àÅ¡£¡¹ËշƵãÁ˵ãÍ·£¬È»ááÍûÏòÀ¶ÓîêÌ¡£
¶øÀ¶ÓîêÌÔòÊǹ´Æð´½£¬ÉñÇéÊÇÒì³£µÄÎÂÈᣬ¿´ÔÚËշƵÄÑÛÀÊÇÎޱȵĴÌÑÛ¡£¡¸¶Ô£¬ÕâÑùºÜÊʺÏÄãÄØ£¬¿ÉÄÜÓöµ½¸ßÐ˵Äʰɡ£¡¹
Ëý¿´´©ÁËËûÄÇÐéαµÄЦÈÝ£¬µÃÖªËûËÆºõÈÔΪ×òÌìµÄʶøÉúÆø¡£
¡¸²»£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐÓöµ½¸ßÐ˵ÄÊ¡£¡¹ËÕ·ÆÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¿àÐ¦Öø·ñÈÏ¡£
¡¸ÊÇÂð£¿ÎÒͻȻÏëÆðÓеãÊ£¬ÏÈ×ßÁË¡£¡¹À¶ÓîêÌÇ£ÁËÇ£×ì½Ç£¬Óï±Ï±ãתÉíÀ뿪¡£
¿´ÖøËûÄǽ¥Ðн¥Ô¶µÄÉíÓ°£¬ËշƵÄÐÄÇé³ÁÖØ£¬µ«ÊÇËý²¢Ã»ÓÐÉúÆø£¬·´¶øÊÇÐÄÀïÓÐÁ˸ü¼á¶¨µÄ¾öÐÄ¡£
ËýÒªÏòËûµÀǸ£¬²¢ÇÒÒªÈÃËûÃÇ̹³ÐÏà¶Ô¡£
ÕûÀíºÃÏÂÒ»½ÚµÄ¿Î±¾£¬ËշƱãÀ뿪Á˽ÌÔ±ÊÒ£¬×ßÔÚÒôÀÖÊҵķÉÏ£¬ËýµÄÐÄÀï²»½ûÆÚ´ýÖøÎçÐÝʱ¼äµÄÀ´ÁÙ¡£
µÚËÄʮա¶ÔÚÕâÀ↑ʼ£¬¾ÍÔÚÕâÀïÍê½á¡·Íê
ÎçÐÝ֮ǰµÄ¿ÎÖÕì¶ËùÓÐÍê½áÁË£¬Ìýµ½Ï¿ÎÁåÉù»ØÏìì¶Ñ§Ð£ÀËշƱã׼ʱµÄÏ¿Ρ£
ËøÉÏÁËÒôÀÖÊÒµÄÃÅ£¬ËÕ·ÆÏȵ½½ÌÔ±Êҷźÿα¾£¬È»ááÔÙµ½Ð£³¤ÊÒÕÒÀ¶ÓîêÌ¡£
½ñÌ죬Ëý±Ø¶¨Òª¸úËûºÃºÃ̸̸£¬±Ï¾¹£¬×òÌì·¸´íµÄÈËÊÇËý£¬¾¹È»Íµ¿´ËûµÄÒþ˽£¬×ª»»ÊÇ×Ô¼º£¬ËýÒ²»áÉúÆø¡£
ËùÒÔ£¬ËûÉúÆøÒ²ÊÇÀíËùµ±È»µÄ¡£
ËÕ·ÆÒ»±ß×ÔÔðµØË¼ââÖø£¬½ÓÖøÀ뿪½ÌÔ±ÊÒ£¬³¯ÖøÐ£³¤Êҵķ½Ïò×ßÈ¥¡£
Õâʱ£¬ËýÀ´µ½Ð£³¤ÊÒµÄÃÅǰ£¬´òËãÉìÊÖÍÆ¿ªÃÅ£¬µ«ÔÚÍÆÃÅǰ£¬Ëý»¹ÊÇÀñòµØßµÃÅ£¬ÒÔ±íʾËýµÄǸÒâ¡£
ËýÇáßµÁËÒ»ÏÂÃÅ£¬¶ûáᣬÃÅÄÚȴûÓлØÓ¦µÄÉùÒô¡£
À뿪ÁËÂ𣿻¹ÊÇÈ¥³ÔÎç²ÍÁË£¿
¾ÍÔÚËýÕâÑùÏëÖøÖ®¼Ê£¬Éíáá±ãÏìÆðÒ»¸öµÍ³Á¶øÑÏËàµÄÉùÒô£¬ÕâÁîËýµÄÐÄÔàÇê¿ÌÂ©ÌøÁËÒ»ÅÄ¡£
¡¸ËÕÀÏʦ£¬Ôõ÷áÁËÂ𣿡¹
ËÕ·ÆÎÅÉù£¬Á¢¿Ìת¹ýÉíÈ¥¿´Ëû£¬Ö»¼ûÀ¶Óîê̶³öÒ»Á³ÑÏËàµÄ±íÇ飬²»ÖªÎªºÎ£¬Ëý¾¹È»Ï£Íû´Ë¿ÌµÄËû¶³öÍæÎ¶»òêÓÃÁµÄЦÈÝ£¬ÕâÑù»áÁîËý°²ÐÄ£¬ÒòΪ£¬Ëû»¹ÊÇËû¡£
¡¸ÎÒÓÐÊÂÏë¸úÄã̸¡£¡¹ËÕ·ÆÖ±½ØÁ˵±µØµÀ£¬ÈôÊÇÔÙÓÌÔ¥µÄ»°£¬Ëý¿ÉÄÜÓÖ»ááá»Ú¡£
¡¸ºÃ°É¡£¡¹À¶ÓîêÌ¿´³öËýÑÛÖеļá¾ö£¬µ¹ÊDz»¼Ù˼Ë÷±ã´ðÓ¦ÁË¡£
À¶ÓîêÌÍÆ¿ªÃÅ£¬ÈÃËýÏȽøÈ¥£¬½ÓÖø±ã×ß½øÈ¥£¬²»ÍüËøÉÏÁËÃÅ¡£
½øÈ¥áᣬËÕ·ÆÖ»ÊÇÕ¾Öø£¬²¢Ã»Óе½°ì¹«×ÀǰµÄÒÎ×Ó×øÏÂÀ´£¬ÒòΪ£¬ËýÖ»ÊÇÀ´ÏòËû˵¼¸¾äµÀǸµÄ»°£¬¶ø²»ÊÇÀ´ÁÄÌì¡£
À¶Óîê̼ûËýûÓÐÉÏÇ°×øÏÂÀ´£¬±ãÓëËýÒ»ÆðÕ¾Öø£¬Â¶³öƽ¾²µÄÉñÇéÄýÍûÖøËý¡£
»¹Î´´ýËû¿´ÇåËýÁ³ÉϵıíÇ飬һ¸öÇáÈáµÄ»°Óï±ãÏìÆðÁË¡£
¡¸¶Ô²»Æð¡£¡¹ËÕ·ÆÖåÆðÐãü£¬Ò»Á³Ç¸¾ÎµØµÀ¡£
ÎÅÑÔ£¬À¶ÓîêÌÖ»ÊǵµµØ¿´ÁËËýÒ»ÑÛ£¬Á³ÉϵıíÇ鲢ûÓжàÉÙÆð·ü¡£ÕâÆ½µµÄ·´Ó¦ÁîËշƵÄÐÄ»ÅÁËÆðÀ´£¬ÒòΪ£¬Ëý¾õµÃÏÖÔÚµÄËûÏ൱İÉú¡£
İÉúµÃ¿ÉÅ¡£
Ëýϲ»¶×½ÅªËý£¬ÞÞÞíËýµÄÀ¶ÓîêÌ£¬²¢²»Ï²»¶Õâ¸öÖ»»á¶³öÎÂÈá¡¢ÑÏËà±