按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
サ侥岳鲜Φ哪切┳髌罚欢撬惺艿降南才Ю只褂懈卸ザ庑┕楦岬谆故悄岳鲜ψ约旱淖髌酚判悖�
杨果总不能平白无故地将一本写得一般的书翻译得天‘花’‘乱’坠吧？要是杨果有那个能力，他何必那么辛苦，直接自己写书，然后自己拿奖不就得了？
郑雨洁明白杨果的意思，不过她有些心惊胆战的，因为‘门’罗是客户啊！虽然杨果没有直白地发脾气，但他有个顶嘴的嫌疑，郑雨洁担心‘门’罗会不高兴而甩袖离开。
如果这事放在国内，杨果他们此行肯定是黄了，不过，国外人们并没有觉得顶嘴就是冒犯，反而‘门’罗对杨果这个诚恳的态度很是赞赏，这个赞赏，更是流‘露’在她的眼神当中。
“真的很难想象！”‘门’罗老‘奶’‘奶’笑道，“当初在飞机上遇到你的时候，你还是一个小有名气的模特。”
“模特只是应朋友的邀请客串一次。”杨果耸了耸肩，跟‘门’罗笑道，“我更喜欢我现在的翻译职业，也很喜欢在翻译的过程中，跟你们这些大作家学习写作！”
午餐过后，没有午睡习惯的‘门’罗跟杨果他们开始进入了最后谈判的环节。
接过郑雨洁递过去的合同样本，‘门’罗老‘奶’‘奶’放到一边，微微一笑，跟杨果他们说道：“不管诺贝尔奖的评选如何，我都愿意将我这些作品中还未卖出去的中文版权‘交’给你们！”
“至于价格，”‘门’罗老‘奶’‘奶’摆了摆手，说道，“我要求不高，只要你们给我一个市场价，那也足够了！”
郑雨洁惊讶地看着她，问道：“真的吗？”
‘门’罗老‘奶’‘奶’没有直接回答，她仿佛在说故事一般地自顾自地说道：“在你们之前，也有两个中华的出版社来找我，都想要《亲爱的生活》这本书的中文版权。”
‘门’罗老‘奶’‘奶’转头看向了杨果，目光炯炯，她问道：“他们开出的价格并不低，知道我为什么没有答应吗？”
杨果摇了摇头。
“因为，他们拿不出让我相信的能力！”‘门’罗老‘奶’‘奶’叹息一声，说道，“二零零三年，我的《你认为你是谁？》被你们的东信出版社，一个在中华很大的出版集团出版了！”
东信出版社……杨果跟郑雨洁对视了一下，两人都看到了彼此的惊讶。
“反响很低‘迷’。”‘门’罗老‘奶’‘奶’摇了摇头，说道，“我在中华有认识的学者朋友，他们告诉我，翻译的很糟糕……”她没有做出过多的评价。
这本书，可是在上个世纪，让‘门’罗拿过当代英语哈最高奖项布克奖的作品啊！难怪‘门’罗老‘奶’‘奶’会如此失落。
“所以在那以后，我的作品并没有再将中文版权卖出去！现在，我只想将我的作品‘交’给一个懂我作品的好翻译！”‘门’罗老‘奶’‘奶’看着杨果，肯定地说道。
如果是中文版权，新译路出版社将会拿到‘门’罗老‘奶’‘奶’超过十部作品，其中包括她一部长篇和近十部未卖出中文版权的短篇集！这可是杨果他们来之前未曾预料过的丰收啊！（本来，杨果他们只是想要《亲爱的生活》这本书而已！）
杨果已经酝酿着要跟‘门’罗表达他心中‘激’‘荡’的感‘激’之情，而郑雨洁忽然往前一倾，说道：“‘门’罗‘女’士，其实，你也可以考虑将你作品的其他外语版权‘交’给我们！相信你也了解过，莫言先生，他的被翻译成十多种语言在全世界畅销着！这都是我们出版社在帮忙运作！”
看似贪心不足，但郑雨洁没有，她想为新译路出版社争取更多发展的机会！单凭莫言的作品、单凭网络，新译路的发展会受到很大的局限，想要成长成为可以跟东信出版社相抗衡的大巨头，新译路必须增加它的业务多样‘性’！
“都‘交’给你们没问题！”‘门’罗老‘奶’‘奶’年纪大了，但‘精’神却很好，她狡黠地一笑，说道，“不过，为什么不跟莫言先生一样？我们设置一个前提，那就是等我获得诺贝尔奖之后呢？”
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第九百七十九章 傲娇的郑雨洁（）
跟‘门’罗的商谈出人意料地顺利，‘门’罗老‘奶’‘奶’并没有刁难杨果他们，仅仅是提出了一个要求，那就是所有的中文版权，只能让杨果来进行翻译！
而且，这还得放在杨果帮她翻译两部短篇集的瑞典文译本之后！
至于其他的还留在她手中的外文版权（除了英文和中文的以外），‘门’罗也打算‘交’给新译路出版社，只不过正如她之前的“戏言”一样，前提是她能拿到诺贝尔奖。kxs7。。最快更新访问：。shuhahА。 。
杨果他们对这些外文版权并没有抱什么希望。
这是肯定的啊！诺贝尔奖是什么？是他们能够随便想想就拿到的吗？中华那么多年才出了一个莫言呢！‘门’罗老‘奶’‘奶’的话，杨果他们也权当是开玩笑或者说另类的婉拒了！
但杨果他们已经很满足了啊！
“总共十二部书的版权！”郑雨洁在回去的小火车上，一直紧紧地抱着跟‘门’罗签的那个合同，幸福地不住地傻笑。
杨果好笑地看着她，说道：“有这么夸张吗？又不是没见过这么多书！你之前‘花’几亿块买断下来的超过三十万部网络的外语版权，也没看到你有这么‘激’动的！”
“能一样吗？”郑雨洁昂起头，不屑地说道，“那三十万部的质量良莠不齐，还有大半是无法进行翻译出版的！而我们这些书，才真的是实打实的看得到的利润啊！”
“没想到有人搞砸了‘门’罗的书，白白便宜了我们！”郑雨洁得意洋洋地说道，“当代短篇大师啊！她可是证明过自己的人！”
杨果摇了摇头，说道：“又是十几部书要我去翻译，看来今年都要把时间消耗在这上面了！”
“不，不！”郑雨洁摇了摇头，笑道，“你不需要这么辛苦！我们不用跟以前一样，一股脑地推出那么多书，要一本一本的来，给与我们市场部足够的运营空间。（看去最快更新）”
“莫言的书是例外！”郑雨洁笑道，“谁叫他突然获得了诺贝尔奖呢？”
杨果恍然大悟，他点了点头，知道怎么样安排自己的工作顺序了！
“只是可惜，拿不到‘门’罗的其他外语版权。”郑雨洁惋惜地说道。
杨果笑了笑，说道：“好啦，不要太贪心，有这么多中文版权已经足够了！再多，那岂不是把我累死？要知道，只有累死的牛，没有耕坏的地啊！”
前面倒没什么，后面那句无心之辞，让郑雨洁愣住了。kxs7。
杨果也发觉了自己用词不当，他没好意思改口，但他抬起头看郑雨洁的时候，却看到了一个她红脸的样子。
郑雨洁很少会有这么羞燥的，以杨果的视力，都能看到她耳朵上泛起的酒红‘色’的红晕。跟方贝贝不同，郑雨洁此刻的模样，更有一种成熟的妩媚，犹如千娇百媚地绽放的玫瑰‘花’，勾心动魄！
“咳咳！你想到哪里去了？”杨果无奈地出声打断道。
郑雨洁丹凤眼一挑，哼了一声说道：“我愿意，要你管！”
回到酒店，郑雨洁出去了一下，杨果留在房间里收拾昨天买的那些礼物，给方贝贝、给琪琪的都收拾在了行李箱中，而他手中捧着一个单独的蓝‘色’礼品盒，皱着眉头思考了一番。
这是一个扁扁的方形盒子，跟一本书差不多厚度，是昨天杨果趁郑雨洁没注意的时候买下来的。
最后他将这个放在了一边，直到晚上，方贝贝回来，敲他的‘门’喊他一起去吃晚餐，杨果才拿着这个礼品盒走向房‘门’。
拉开‘门’，杨果愣住了。
‘门’口的郑雨洁，却是换了一副模样！她将去年蓄起来的垂肩长发剪掉，恢复了她以前习惯的短发，干净利索。
细碎的短发垂‘荡’在脸颊，将郑雨洁鹅蛋般的俏脸勾画得更加俏丽。而没有了长发的遮掩，宽v型的羊‘毛’衫‘露’出了她‘精’致细腻的锁骨。
杨果恍惚间，仿佛回到了第一次遇到郑雨洁的那一刻，那个雷厉风行、敢爱敢恨的‘女’孩仿佛又回来了！
摇了摇头，杨果的眼睛恢复了清澈，他笑着问道：“你怎么又剪头发了？