按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卫生间的洗衣机里骨碌碌地洗着琪琪的小被子，杨果捞起拖把，弯着腰半蹲在地上，将客厅、卧室、书房的每一个角角落落都擦得一尘不染，地板也是抹得锃光瓦亮，要是房东看到了，估计也会泪流满面吧？这么好的住户哪里去找呀？
洗完了琪琪的小被子跟床铺，杨果用桶提着带到客厅的阳台上来。阳台上现在阳光正烈，就连带过来的绿萝也被晒得有些萎靡了。杨果擦干净护栏，将小被子和床铺挂在上面，这么焦灼的太阳，估计用不了多久，就可以晒干了。
先洗琪琪的主要是想让她早点可以盖上去睡，洗完了她的后，杨果也从自己的大床上扯下自己的毛巾被，丢进了洗衣机中。因为太热，杨果前段时间把床垫给撤了，只留下一床凉席，所以他没有什么床铺可洗的。
洗衣机不停歇，继续发着轰鸣的转动声，杨果也没有停下手，他从卫生间里打了一桶水出来，然后用抹布开始擦着房间里每一个平面，茶几、沙发、饭桌、席子、书桌、电脑桌等等，就连鼠标垫下面的那点空间他都不肯放过，擦了一遍不满意还要擦第二遍。
如果你以为杨果只是这样级别的清洁程度，那你就大错特错了。大扫除意味着家里几乎所有东西都要清洁一遍，杨果清洗了琪琪的玩具、食具，还将厨房每一个角落（包括抽油烟机）都洗得干干净净的，他还蹲在卫生间里，把厕所的蹲坑给刷了个洁白无瑕。
忙完自己家的，杨果还不满意，他打开家门，把人家清洁工已经搞得很不错的走廊又重新拖了一遍。看到墙上有点污迹，他都无法假装看不见，跑回家中，拿了个刷子和抹布，摆弄了好久，直到看不到一点脏痕才心满意足地停了下来。
虽然杨果洁癖的毛病并不严重，但他搞卫生的力度、专注度简直令人发指！宋志文以前就嘲笑他，他这是病，得治！杨果懒得理他，其实就是一点强迫症，反正也没有什么不好的嘛。
大扫除一直干到了下午两点才弄完，整个房子焕然一新，杨果颇为满意。饥肠辘辘的杨果吃完饭和喂琪琪喝完奶后，父女两人开始睡起了下午觉。因为床铺什么的都在外面晒着，杨果只好趴在了沙发上睡，家里从来不开空调的，天气炎热，杨果也只是开了一盏风扇，还得小心翼翼避开琪琪。
醒来时候太阳已经西斜了，杨果把被子都收了回来，重新铺了上去。他不敢马上就让琪琪睡上去，要知道刚刚晒好的被子里面还裹着太阳的热毒，就让它们先凉一下吧。
给闺女洗完了澡，杨果也给自己弄点吃的，一个人吃饭，他也没弄什么花样，炒了一盘简单的西兰花炒肉片，便可以就着吃下一顿饭了。果然，只有在吃饭的时候，才会感受到一个人的孤单吗？
坐到了电脑前，杨果打开了好久没有上过的译言网，红色的页面色调还是老样子，一打开杨果就看到了主页上大大的告示：“东信出版社携手译言网面向全球招募《乔布斯传》译者！”（有些是假名，大家都懂的。）
作为一个乔教主的铁杆粉丝，杨果之前也是看到过乔教主出自己官方传记的消息，大概两年前乔教主就请了传记作家艾萨克森为自己写传，后者在这一行中享誉西方社会，他曾经为本杰明？富兰克林和艾伯特？爱因斯坦写过自传，而这一次乔布斯请到了他，杨果岂能不期待？
较早的新闻里就传言乔教主只提供素材和回忆，整本自传他没有干涉过一个字。要知道，乔教主在担任苹果ceo的时候是以暴君出名，整个公司都必须按照他的旨意运营，就算是风靡全球的iphone手机、ios系统，没有哪一处的风格不是依照他的喜好来设计的！
能够做到一点都不干涉，这对习惯了高高在上的乔教主来讲是多么的不易，而一句不改，任自己好与不好的，都交由世人评判，这又是何等的勇气和信心？大概也只有乔教主这样伟大的人才会拥有如此胸襟吧！（有过于赞誉的嫌疑，这里纯属是个人看法了。）
米国有一个大名鼎鼎的作家马克？吐温，他一生写过很多著名的、散文、诗歌，其中大家最耳熟能详的是他两部儿童《汤姆？索亚历险记》和《哈克贝利？费恩历险记》，两本书都可以说是他的代表作，而后者更是在米国的史上有着重要的地位，海明威曾经说过：“整个现代米国都来源于马克？吐温的著作《哈克贝里？费恩历险记》，这是我们最优秀的一部书，此后还没有哪本书能和它匹敌。”可见马克？吐温在米国界的地位是多么的高。
他的作品中充满了西式幽默，而幽默中却饱含着对社会现实的批判。他的一生也是褒贬不一，早期的马克？吐温对奴隶制度怀着好感，随着阅历的加深，才对米国繁华表面隐藏的罪恶现实有了更清醒的认识。他的《哈克贝利？费恩历险记》就是因为里面用了黑鬼这个词而被米国学校列为**。就是这样一个的大文豪，还会惧怕他的自传会引起社会争议，在死后遗嘱中还要求他五千多页的自传要等到一百年之后方能出版。
乔教主虽然享誉全球，各种头衔加身，他的处事风格却也是遭到了他很多同事、下属的抨击，他也有过一段打死都不承认的婚外情史（还生下了一个女儿），但他竟然有勇气做出这样的决定，这让杨果如何不感到万分钦佩？当时《乔布斯传》的新闻刚刚出来，他就已经打定主意等书一上市，就要购买一本回来细细，好好了解一下一代伟人一生的秘辛。
现在似乎机会就摆在了眼前！
出版社竟然公开招募译者，这样的事情好像以前从来没有出现过的吧？
而这次是翻译乔教主的传记，可是有机会接触到原文的啊！公告上不是说了吗？最终入围的译者将成为全球最早读到此书的不足200位幸运儿之一！
只是想一想，杨果就觉得热血沸腾，还等什么呢？离报名截止也就只剩下两天时间了！
杨果没有一点犹豫，毅然决然地点开公告，将自己的简历填了上去。除了简历之外，杨果还填了一份问卷，里面问了很多关于苹果公司的情况还有一些商业方面的知识，因为跟苹果公司有关系，杨果填起来不是很费劲。选拔过程应该会有好几轮，但杨果已经跃跃欲试了，有难度、有挑战性才好嘛！
“接下来，就让我来迎接这一场大战吧！”杨果自信地捏了捏自己的拳头。
第五十五章 波西米亚风情（）
译言网的编辑效率很高，第二天中午，杨果从外面回来，打开电脑，就发现他们已经通过了自己报名资料的审核。
跟随着“审核通过”站内短信一起发来的，是第一轮要试译的英文文稿，这是要在规定时间内给出译文的。（选拔流程可能与现实有点出入）
杨果细读了一遍，发现这是一份米国八十年代的人物报道，关于当时米国一个家的奋斗故事，这个家在中华国内没有什么名气，但在当时也是有几本名列前茅的畅销书，杨果曾经在一份介绍另一位作家的资料中旁侧了解过他。
将文章背了下来之后，杨果没急着就直接下手翻译，他一边做着午饭，一边一心二用地琢磨着这份文稿中间有没有用了什么陌生的典故，这也是杨果做翻译的习惯了。
直到吃完饭，杨果都没有从这两千多单词中发现有什么地方意思不通的地方，看来这一轮主要是看看译者翻译的译文的文采了，杨果心中想道。
真的是这么简单吗？
当然不是了！杨果他自己没有看出有什么陷阱在里边，是因为他的水平实在是比大多数译者高太多了，要知道，他背的那本大字典跟那么多西方典籍可不是白背的。
文稿里边其实还是隐藏着一些足以让别人抓耳挠腮的玄妙在。这一轮第一道难关就是能够准确判断出这些陷阱来，单单这一关，就可以刷掉百分之三十参与者，这些都是来打酱油围观和实力不够的译者。而第二关就是怎么将这些陷阱破解，翻译出恰当的译文，这一关也不是那么简单的！虽然说通过谷歌能够查到相应的解释（当然是全英的），但是要在短时间内理解清楚并完全吃透也是非常困难的。
所以说这一轮下来，绝对可以刷掉不少人。但是杨果他完全没有意识到，他的实力已经遥遥领先别人太多了，以至于可以完全无视了这一点点挑战。
虽然心中有些对译言网编辑的吐槽，但是杨果还是老老实实地把自己已经打�