按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
桓鱿鼙氖掷镆蔡还獠柿恕＞驼庋簧穑乖诖祝藓薜匾ё抛约旱氖帧�
几乎就在这时候，小艇被重重一击晃了一下，小艇的头部撞上一块岩石，一名桨手跳了上去，铁索哗哗地从滑轮上落下。唐泰斯知道他们已经到了，现在是在拴缆绳。
这时押他的宪兵抓住他双臂，又揪着他衣领，把他拖起来。他们推他上岸，硬拽着拉他上了通向城堡大门的石台阶，那位低级警官端着上了刺刀的火枪一直在后面跟着。
既是这样，唐泰斯也就不作任何无为的抗拒。他慢腾腾地走着，倒不是还想反抗，而是已经变得麻木迟钝了。他像醉汉一样，晕头晕脑，踉踉跄跄。他又一次看到士兵在陡峭的斜坡上列队排开，他直感到石台阶迫使他一步一步地抬起脚，他发觉自己过了一道门，他一走过门又关上。但这时候他都是在无意识地看，仿佛是在雾里，什么都是影影绰绰的。他甚至连海都看不见了。对囚犯来说，海是无限的痛苦，他们看到那茫茫空间更是肠断魂销，因为他们已是英雄气短，无力跨越这一片浩瀚。
他们稍稍停留了一下，唐泰斯乘这时间努力集中自己的思绪。他环顾四周，看到自己在一个高墙环绕的正方形天井里，他听到哨兵的缓慢而均匀的脚步声。城堡中点着两三盏灯，哨兵每次从墙上被灯光照亮的那两三个地方走过，唐泰斯都看到哨兵毛瑟枪的枪筒闪闪发光。
等了大约10分钟，宪兵肯定唐泰斯无法再逃走，于是松手把他放开。他们像在等候命令。命令终于下来了。
“犯人在什么地方？”一个声音问道。
“在这儿。”宪兵回答说。
“叫他跟我走，我带他去牢房。”
“走！”宪兵推着唐泰斯说。
囚犯跟着那人走，来到一间几乎是埋在地下的房子，四周墙壁光秃秃，湿漉漉，像是挂满了伤心泪珠。木板凳上放了一盏所谓的灯，腥臭的灯油上浮着灯芯，灯光照得这可怖的居室四壁荧荧发亮，也给唐泰斯照亮了那个领路人。这是一个级别很低的看守，衣服穿得非常寒酸，长相也是粗俗难看。
“今天您就在这里过夜，”他说道，“天已不早，司令官先生已经睡了。等明天他起来看了有关您情况的命令后，或许会给您换个地方，您先呆这儿。这儿有面包，水在这罐子里，那边角上是干草，一个犯人所能希望的也就是这些了。晚安。”唐泰斯还没有来得及想起张嘴答话，还没有注意到看守把面包放在什么地方，水罐搁在哪儿，还没有朝墙角看看给他当床用的干草究竟如何，看守已经提起那盏小油灯，关上牢门走了。原来在暗淡的灯光下，囚徒还能看清牢房四面湿漉漉的墙壁，而现在连这点亮光都没有了。
黑沉沉的牢房听不到一点声响，只留下唐泰斯孤零零一人。他愁肠百结，只是默默地呆着，滚烫的额头直觉得头上的拱顶寒气逼人，而那拱顶却又跟他一样黯然无声和凄切阴沉。
第二天当晨曦给牢房送回一点光亮的时候，昨晚的看守过来告诉囚徒，上面有命令，他的牢房不换。唐泰斯还是站在昨晚的地方，仿佛有只铁手把他死死地按在那里了，只见他哭肿的眼圈藏着深邃的目光。他眼望着地，一动不动。整整一夜他都站着，不曾睡过一会儿。看守走过去，围着他转了一圈，可是唐泰斯像是没有看见他。看守拍拍他肩膀，唐泰斯猛地一惊之后摇晃起脑袋。
“您没有睡觉吗？”看守问。
“我不知道。”唐泰斯回答说。
“您饿不饿？”看守惊讶地看了他一眼又问。
“我不知道。”唐泰斯还是这样回答。
“您想要什么东西吗？”
“我想见司令官。”
看守耸耸肩便走了。唐泰斯望着看守离去，向半开着的牢门伸出双手，但门又关上了。这时他的胸膛似乎要被阵阵呜咽撕裂，满胸的泪水泉水般地涌了出来。他用额头撞地，祈祷了很长时间。他回顾着自己的一生，反问自己一生中到底犯了什么罪，年纪轻轻的却要受这样残酷的惩罚。
这一天就这样过去了。他勉强吃了几口面包和喝了几滴水。他一会儿坐着沉思，一会儿像一只困在铁笼中的野兽，在斗室里来回转圈。
有件事他想起来就气得直跳。押他来的行途中，他是不知道去向，可他竟是这样平静和老实。他完全可以10次跳海，凭他游泳的本领，凭他潜水的经验——他的潜水本事在马赛是数一数二的，他一跳入水里立即能藏在水下，逃过押解他的宪兵。他可以游到岸上再逃跑，在某个荒凉无人的小水湾躲起来，等有热那亚船或西班牙的卡塔卢尼亚船过来，再逃到意大利或西班牙去，到了那儿可以写信叫梅塞苔丝去找他。至于自己如何生活，他到哪儿都不用发愁，有本事的海员哪儿也不嫌多，而且他的意大利语讲得像意大利的托斯卡纳人，西班牙语讲得像西班牙的卡斯蒂小孩，他完全可以自由而幸福地与梅塞苔丝和父亲生活在一起，到那时父亲也一定会去找他们。可现在他是囚徒，被幽禁在插翅难飞的伊夫堡监狱，无法知道父亲和梅塞苔丝现在怎样，弄成这样子全在于他轻信了维尔福的一句话。唐泰斯气得简直要发疯，他又恨又恼，在看守给他抱来的新鲜干草堆上直打滚。
第二天还是那个时候看守又来了。“怎么样，”看守问他，“今天想通了吗？”唐泰斯没有答理。“我说呀，”看守接着说：“勇敢点，您想要什么东西吗？只要我能办到的，都可以。您可说话呀！”
“我有话要对司令官讲。”
“嗯？”看守不耐烦地说，“我给您说了，这办不到。”
“为什么办不到？”
“因为监狱有监狱的制度，绝对不允许犯人求见司令官。”
“那么什么是允许的？”唐泰斯问。
“只要肯花钱，伙食可以好一点，另外能放风，还可以看几本书。”
“我不需要书，也不想散步，我觉得伙食可以。我只有一件事，想见司令官。”
“您要是老拿这事来纠缠我，”看守说，“那我就不再给您送吃的了。”
“那好，”唐泰斯说，“你不给我送吃的，我就饿死好了，倒也干脆。”
听唐泰斯说这些话的口气，看守心里清楚这囚犯倒是愿意死。可是，有一个犯人看守可以每天赚到10个苏法国辅币名，20苏等于1法郎。，唐泰斯真的死了，看守也就亏了，于是他口气软了下来。“您听我说，您提的要求办不到，所以您不要多说了。司令官答应犯人的要求，到牢房来见犯人，这还没有先例。不过您只要规规矩矩，以后会给您放风的。说不定有一天，您散步的时候司令官正好走过，您再同他谈。至于他理不理您，那看他本人了。”
“可是，”唐泰斯说，“我得等多久才能碰上这样的机会？”
“唔，”看守说，“一个月，三个月，半年，也可能一年吧。”
“这太久了，”唐泰斯说，“我想马上见他。”
“嗨，”看守说，“您别死心眼只想着办不成的事，要不，不出两个星期您就会疯。”
“是吗？”唐泰斯说。
“可不，就疯了。一开始疯的时候都是这样的。我们这儿就有个例子。您来前这牢里住一个长老，他不停地说要给司令官100万法郎，把他放了，结果脑子都乱了。”
“他离开这儿有多久？”
“两年了。”
“最后把他放了？”
“没有，把他关黑牢了。”
“听着，”唐泰斯说道，“我不是长老，也没有疯，将来或许会疯，但不幸目前我头脑还非常清醒。我另有一笔生意要跟你商量。”
“什么生意？”
“我不给你100万，因为我没有这么多可给你。但是我可以给你100埃居，条件是你下一次去马赛顺便到卡塔卢尼亚村走一趟，给一个叫梅塞苔丝的姑娘捎封信去。其实这连信都算不上，不过是两行字而已。”
“假如我捎这两行字被人发觉，我这份差使就丢了，这可是一年1000里弗法国旧货币名，1里弗等于5苏。的薪水，其他赚头和伙食还不算在内。您也明白，放着1000里弗不要，倒去冒险挣100埃居，我真是大傻瓜了。”
“那好！”唐泰斯说，“你听着，记清楚了：你给梅塞苔丝捎两行字，或者至少告诉她我在这里，假如你不肯，有朝一日我会躲在门背后，乘你进门我就用�