按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她听了言晨曦的话后，一脸惊讶和不敢置信，“你精通英法德日四国语言？精通？”
言晨曦微微笑着点头，没有任何怯场。
女孩子连忙把手里的资料放下，“你真的精通？”
“是，跟母语没什么区别。”
听到了言晨曦的回答，女孩子倒抽了一口冷气，接着就忍不住高兴了。
“你跟我来，我也是刚到公司不久，不过我们组里正确一个精通法语的呢。我问问我们组长，看她是个什么意思。”
说着，女孩子直接带她到了一个办公桌前。
“组长，这个妹妹说她精通英法德日四国语言，咱们组不是正缺一个法语的吗？”
那组长是个将近四十岁的女人，眼神锐利地上下打量着言晨曦。
“你几岁了？”
言晨曦抿了抿唇，“十七。”
“你精通英法德日四国语言，真的能达到精通的地步吗？”
“是。”
那组长想了想，然后就语速飞快地冒出了一句英语：“你的英语达到了几级？”
言晨曦毫无停顿地直接用英语回答：“没有考过等级，但是英语对于我来说甚至比母语都熟悉。”
非常标准的美式发音，甚至连语法习惯都跟真正的美国人没区别。
组长眼前一亮，又换了法语：“你曾经做过翻译的工作吗？你的语言有哪方面的侧重？专业性上有什么特长？医疗词汇熟悉不熟悉？”
“我没做过翻译的工作。语言方面也没有侧重。不过我的专业涉猎得很广，医疗词汇的话，只要不是非常生僻的，都没有问题。如果非要说专业性的话，我对商务、金融、经济方面的专业对话，甚至是合同法务等，都很精通！”
组长的眼睛已经亮了起来，且不说别的，就这么一段的法语，就足以看得出她的功底，当真是跟母语一样啊，甚至，组长都不得不承认，眼前这个小姑娘的法语发音和运用，比她还厉害！
“这样啊，可是你没做过翻译的工作，你又没有证书之类的，我们只能让你先试试翻译一些书面的东西。如果翻译出来能够达到我们的标准的话，接下来就没问题了。”
言晨曦沉默了一下，才说道，“同传的报酬是最高的是吗？我不想做公司的正式员工，我的年龄也不够，就是想要打零工赚点钱。因为我急需用钱，所以……有没有同传之类的工作？”
“同传？”组长的脸色有些不好看了，“你知不知道能做同传的，都是久经沙场的老将？同传的难度有多大，你也不会不知道吧。”
言晨曦笑了笑，“我完全可以接受你们的测试。如果测试无法通过的话，那我就打哪来回哪去。如果测试通过的话……”
第60章 赚钱2（）
这倒不是什么过分的要求。
再说了，同传本来就是翻译行业里最难的项目了，尤其是一些涉及到相关专业术语的同传，更是让很多人都束手无策。
即便是现在会外语的人越来越多，但是真正能够达到同传水平的，还是屈指可数。
若这个小姑娘真的能够达到那种水平的话，还真是公司稀罕的好苗子！
组长当下就带着言晨曦去了会议室。
半个小时过后，组长的脸上简直能笑出一朵花来！
当然了，看向言晨曦的目光中，也是震惊加赞叹。
她实在是想不到，这个小姑娘的书评，真的是出乎预料啊。大概是没有经历过同传的流程，所以对过程和一些常识有些生疏，但是她的翻译书评，已经对语言的熟悉程度，当真是让她叹为观止！
可以说，现在环球翻译公司，英语能达到这个水平的，有二十多人；日语能达到这个水平的，有十多人；法语能达到这个水平的，有六人；德语能达到这个书评的，有四人。
可是，英法德语同时精通的，就绝无仅有了！
组长笑眯眯地跟言晨曦交谈。
“同传上你还需要时间熟悉一些基本规则，还要跟别的同传一起感受一下现场。按照公司规定，是不能立刻接活的。不过公司还有不少的书面翻译的任务，报酬也不算太低吧。你还是先从这些做起，到时候我也好推荐你去做真正的同传。”
组长刘燕笑着说道。
翻译公司的翻译，其实有百分之八十都是兼职翻译，有活的时候，翻译公司再通知他们，没活的时候，他们可以做自己的事情。
因此，像是言晨曦这样想要赚外快的人，太多了，也很常见。
这年头，好的翻译还是很值钱的！
言晨曦点点头，“那就谢谢刘姐了。”
刘燕点点头，“晨曦啊，你也知道，做翻译经常会有些加急的活的，你看……”
“刘姐放心，我能吃苦的。加班加点也没问题。一定会按时完成任务的。”
“太好了！”刘燕立刻就拍拍手，“这是一份法语资料，还有合同。我们今天刚刚接到一家公司委托的，要的比较急。后天早上。我的手头上也有加急的工作，我们组里又没有更好的法语翻译，别的组的，也恰好没空。我这正着急上火呢。晨曦你看一遍，能不能翻，给姐个准话。”
言晨曦立刻就结果资料，开始仔细地看。
十分钟后，她合上资料，“刘姐，最迟明天中午，我会把翻译好的资料给你。”
刘燕眼前一亮，“太好了晨曦，我这就让他们复印一份给你。”
出去的时候，刘燕亲自送言晨曦出去，“晨曦呀，这些书面翻译也能积累资历，你翻译得好，公司才能知道你的实力。哦对了，忘记跟你说了，你翻译好的资料通过了，就可以直接给你支付报酬了，大概是六千到七千的样子。”
“谢谢刘姐。”
“那姐就等你的好消息了！”
六七千块钱，对于她来说，很不够。不过没办法，这份资料并不多，即便是含金量有点儿高，可是就这十来页的东西，翻译出来也就是不到一万字的东西。六七千，真不少了！
第61章 再见霍天擎（）
从环球公司出来的时候，已经是七点多钟了。
这个时候，大厦里虽然还有不少人，但那都是底层，高层上就只有极少的人在加班。
言晨曦站在电梯门口等电梯，一边等一边翻看要翻译的资料。
这是一份关于葡萄酒酿制设备的说明书。
其中还是有一些生僻词的。
如果是一般的翻译，不关注这方面的话，这些生僻词都不会认识的。
毕竟，这是关于设备的，工业方面的，而非是酿酒方面的。
她之所以懂，是因为颜氏在法国也有一处葡萄酒庄园，那并不属于颜氏的产业，只是她个人的私产。生产的葡萄酒，也只是供颜家喝和送人而已！
当初很多事情，她都参与了，包括酿酒设备。所以她才会对这些东西比较熟悉！
果然是学无止境，很多东西在学的时候看似无用，但不知道什么时候，这些东西就可能是你保命的手段，生存的筹码！
“滴——”
电梯门开了。
言晨曦一边看资料一边走进了电梯。
电梯里有人，还不止一个，她因为身高的问题，眼角的余光只瞥到了几个西装革履的人影，并未细看。
她的注意力还在手上的资料上。
因为是关于生产设备的使用保养说明书，所以是肯定不能搞错的。
她打算先通读一遍，找出自己认为理解模糊的地方，重点标记。待查证清楚后，再开始翻译。这样以来，就不会出错了。
第一份工作，她不想搞砸。要是连笔译都做不好的话，又怎么让人相信她能做好同传？
而此时，专注的她，根本就没有发现自己身后那灼灼的目光。
到了一楼，电梯门打开。
言晨曦低头低得有些脖子痛，忍不住伸了个懒腰，就直接走出了电梯。
可就在这时，另一边的电梯门也开了，里面急急地跑出来了一个人。
“霍少请等一等，请等一等。洺澄湖度假村的事情，颜氏一定会给霍少一个交代……”
这个声音太熟悉了，也太响亮了，本来直直往外走的言晨曦，脚下立刻就生了根。
她深吸口气，缓缓转身。
果然，从另一个电梯跑过来的人，正是黎平昊。
而他所着急跑过来拦住的人，也正是那个狗屁霍少！
霍天擎根本没理会追过来的黎平昊，而是就那么一派淡然地站着，眼神直直地盯着前面�