按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
几个德斯礼都盼望着能到马加卡去，买套度假屋然后悠哉地度过剩下的假期，哈利对此没什么兴趣，她更情愿呆在女贞街。
她一如既往做着家务活，擦窗啦，洗车啦，料理花园啦……
太阳晒得要死，哈利一边往花床上撒肥料，一边擦汗。
她无意间往篱笆那里看的时候，感觉自己都出现幻觉了，是晒得太厉害中暑了吗？——那里有两只很大的绿眼睛！
晚上七点半，哈利才回到屋里，在姨妈的催促下以最快速度吃完晚饭，跑上楼，静悄悄地回到房间，关上门后，快速躺到床上。
梅林知道，她现在只想睡一觉。
麻烦的是，已经有东西坐在了床上。
更麻烦的是，她没注意到。
哈利认为自己大概是立马就睡着了，然而又很快被摇醒。
她迷茫地睁开眼，看见有什么东西晃悠着。
当哈利意识到那是什么东西的时候，几乎是条件反射地把枕头扔了过去，惊呼了一声，“鬼！”
……
最后情形变成了：哈利坐在床边，和一只奇怪的生物大眼瞪小眼。
这个不知名的生物长着大大的而且像蝙蝠那样的耳朵，一双凸出的绿眼睛，身上穿的约莫是一个枕头套。
过了好久，她干干地打破了沉默，不大自然地说，“哦——你好。”
“哈利波特！”那生物的声音很尖锐，估计再大声点的话楼下就会听到了，“多比一直想见您，先生……不胜荣幸……”
“谢、谢谢。”
纠结了好一会儿，哈利很想问“你是什么”，但觉得这听起来太不礼貌，就改口问，“你是谁”
“多比，先生。就叫多比，家养小精灵多比。”他答道。
“哦，是吗”哈利僵硬地说，“哦，我不想失礼，可是，说真的，我想，此刻在我的卧室里接待一位家养小精灵有些不太合适。”
客厅传来了佩妮姨妈虚伪的笑声。
“我不是不高兴见你，”哈利补充，“可是，哦，你来这儿有什么特别的原因吗”
“哦，有的，先生，”多比热切地说，“多比来告诉您，先生……不好说，先生……多比不知道从哪里说起……”
“坐下吧。”哈利指了指床，礼貌地说。
没想到小精灵突然痛哭流涕，把哈利吓了一跳。
“坐、坐下！”多比呜咽道，“ 从来……从来没有……”
哈利赶紧竖起食指，“嘘！嘘——安静点，别哭，别哭……我说，你不能哭，不准——对不起，我没想冒犯你。”
“冒犯多比！”小精灵哽咽着，“从来没有一位巫师让多比坐下——像对待平等的人那样——”
哈利竭力作出抚慰的表情，领多比回到床上坐下。
多比好不容易控制住自己，也止住了声音，泪汪汪地望着哈利。
“你大概没遇到多少正派的巫师吧。”哈利斟酌着用词，想让他高兴一些。
但多比摇了摇头，猛地跳了起来，用脑袋疯狂地撞着窗户，“坏多比！坏多比！”
“住手！”哈利飞快地跳起来，强制把多比按回床上，“别出声！”
一想到如果被姨夫发现会有什么后果的哈利非常严厉地瞪着他，后者在这样的视线下终于放弃了试图自残的行为，可怜巴巴地望着她。
“多比要惩罚自己，先生。多比几乎说了主人家的坏话，先生……”
“主人？”
“多比服侍的那个巫师家，先生……多比是家养小精灵——必须永远服侍一户人家……”
“他们知道你在这儿吗？”哈利好奇地问。
多比哆嗦了一下。
“哦，不，先生，他们不知道……多比因为来见您，要对自己进行最严厉的惩罚。多比将把自己的耳朵关在烤箱门里。万一给他们知道，先生——”
“可是，他们不会发现吗？”
“多比总是为一些事惩罚自己，他们让多比这样做，先生。有时候他们提醒我更厉害地惩罚自己呢……”
“你为什么不逃走呢？”
“家养小精灵必须由主人放走，可主人永远不会放走多比……多比将在主人家做到死，先生……”
哈利忍不住想，要我在这儿多待四个星期都受不了，这样比起来，德思礼一家还算是有些人情味的的呢……
“多比听说，哈利波特几星期前又遇见了那个魔头……哈利波特再次逃脱了。”
哈利点了点头，多比顿时热泪盈眶。
“啊，先生，”他抽抽搭搭，用肮脏破烂的枕套角擦了擦脸，“哈利波特英勇无畏！他已经闯过了这么多的险关！可是多比想来保护哈利波特，来给他捎个信，即使多比过后必须把自己的耳朵关在烤箱门里……多比想说，哈利波特不能回霍格沃茨了。”
……
——
“对不起……你说什么？”
哈利以为自己听错了。
“哈利波特必须待在安全的地方。他这么伟大，这么仁慈，我们不能失去他。如果哈利波特回到霍格沃茨，他将会有生命危险。”
“为什么？”
“有一个阴谋，哈利波特。今年霍格沃茨魔法学校会有最恐怖的事情发生！多比知道这件事已经有几个月了，先生。哈利波特不能去冒险。他太重要了，先生！”
“什么恐怖的事情？”哈利按住他的肩膀，尽量温和地问，“是谁在策划？别、别动——好了，我知道你不能说。可你为什么要来警告我呢？”
突然一个不愉快的念头在哈利脑海中一闪而过，“等等——这不会和伏……对不起——和你知道的那个神秘人有关吧？你只要摇头或点头。”
发现多比又令人担忧地接近墙壁，哈利赶紧补充一句。
多比摇了摇头。
“不是——不是那个连名字都不能提的魔头，先生。”多比瞪大眼睛，似乎想给哈利一个暗示，但后者一片茫然。
“唔……我猜想，他没有兄弟或者什么亲戚吧？”
多比继续摇摇头。
“那我就想不出还有谁能在霍格沃茨制造恐怖事件了。”哈利苦恼地说，“我觉得吧，我如果不回霍格沃兹的话，在这里呆下去，我会死的。”
“不！不能回去！……哈利波特不要生多比的气——多比所做的一切都是为了哈利波特……”
“你截了我的信？”所做的一切？哈利没有思考就脱口而出，然后……
——她猜对了。
“信在多比这儿，先生。”他从身上穿的枕套里面抽出厚厚一沓信封。
哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹，甚至还有海格的一种潦草的字。
多比眨着眼睛，望着哈利，“哈利波特不要生气……多比原本希望……如果哈利波特以为他的朋友把他忘了……哈利波特也许就不想回学校了，先生……”
哈利微笑了一下，“你瞧，多比，现在我也知道是怎么回事了，你可以把信给我看看了吧？”
“哈利波特先要向多比保证不回霍格沃茨。——先生，您千万不能去冒这种险！说您不会回去，先生！”
“你先把信给我看，”哈利很有耐心地劝诱着，“你知道，霍格沃兹是我的家，我不可能就这么不会去……你能理解我的是吗？虽然你这么说，但是我不可能就说我不回去，让我想想好吗？如果这个真的很危险，那么我会考虑……”
“真的很危险！非常危险！”多比尖声说着，忍不住捂住脸抽噎起来。
借这个机会，哈利向前探身，将那叠信封抽了过来。
多比一愣，几乎马上就要大叫起来，可是哈利制止住了他。也许是她和缓的口气起到了一定抚慰的作用，“好了，多比，谢谢你的提醒，我会考虑的，你现在别吵，好吗，我想看完这些信，如果你没什么事的话……”
多比愣愣地望着她，抽噎着，“不，多比不能再呆在这里……太长时间了，会被主人发现的，噢不！——”
随着一声啪的声音，多比就这样凭空消失在了房间中央。
哈利终于明白这个家养小精灵是怎么出现在这里的了。
就在哈利思索着是继续想这件事还是继续睡觉的时候，，窗子上传来一阵奇怪的声音——声音并不是很大，似乎还没完全引起楼下德斯礼一家的注意。
当哈利往窗外望去的时候，吓了一大跳：罗恩和他的双胞胎兄弟出现在窗外，一辆飞在空中的汽车！
哈利努力控制自己没有惊呼，然后她快步冲向窗口，低声问，“天啊，你们怎么来了？”
“嘿，哈利，还好吗？”
“发生了什么事？为什么你不回我的信？我叫了