°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ºÜ¶àÊÂÇ飬ͬʱҲ»áй¶ºÜ¶àÐÅÏ¢¸øÄã¡£
¹ûÈ»£¬Å®ÈË̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ã¼Í·ÖåµÃ¸ü½ôÁË£¬ÐõÐõß¶ß¶µØ´Ó¹ñ×ÓÀï·ÕÒ³öÒ»¸ùË®ÒøÌåμƣ¨±ÈÆð21ÊÀ¼ÍµÄͳһ¹æ¸ñÀ´ÏÔµÃÓÖ´ÖÓִ󣩣¬ÓÃÁ¦Ë¦ÁËһ˦¡£È»ºóËý°ÑεÙÞô»Ø´²ÉÏ£¬°ÑÌåμƼе½Å®º¢µÄҸϣ¬ÓÖÄÃë̺¹ü¸öÑÏÑÏʵʵ¡£×îºó£¬ËýÅ×ÏÂÒ»¾ä¡°¹Ô¹ÔÌÉ×Ų»Òª¶¯¡±¾Í·ç·ç»ð»ðµØ²È×Å¡°îõîõ¡±µÄ²½×Ó³öÁË·¿¼ä¡£
Õâ´Î·¿¼äÃÅûÓйغá£
ÃÅÍâµÄàÐÔÓÉù¸ü¼ÓÇåÎúÁË£¬ÓÐÐí¶àº¢×ÓµÄÉùÒô£¬Ò²ÓгÉÄêÅ®×ӺdzâµÄÉùÒô£¬»¹ÓÐÇáÖØ²»Ò»µÄ½Å²½ÉùÔÚÉÏÉÏÏÂÏ¡£Îµٲ²âÃÅÍâ²»Ô¶´¦Ò»¶¨ÓÐÒ»¸öÂ¥ÌÝ¡£
Ã͵ØÌý¼ûÒ»Éù¡°¶¼ÉÏ¥ȥ£¡¡±£¬È»ºóÒ»´®½Å²½ÉùÔ½À´Ô½½ü£¬Ò»Áï¶ùÈËÓ°´ÓÃÅ¿ÚÂÔ¹ý£¬»¹Óм¸¸öСÄÔ´üÊÔͼ°Ç×ÅÃÅ·ìÍùÀïÃæÇÆ£¬Óֺܿ챻Áà×ßÁË£¬Ö»Áôϼ¸¾äÄÛÑÔÄÛÓïµÄ»°£º
¡¡¡°ÎÒÌý˵εٿìËÀÁË¡£¡±
¡¡¡°±ðºú˵°ËµÀ£¬ÎÒ¸Õ¸Õ¿´µ½ËÕɺȥ³ø·¿ÁË£¬Ëý¸úÊ·ÃÜ˹·òÈË˵εÙÒѾÐÑÁË¡£¡±
εÙ΢΢·ÅËÉÁËÉíÌå¡£ÐÅÏ¢Á¿Í¦·á¸»Ñ½¡£¸Õ¸Õ¹ýÈ¥ÁËÖÁÉÙÊ®¶à¸öº¢×Ó°É£¬¿´À´Õâ²»ÊÇÒ»¸ö¼ÒÍ¥ÁË£¬¶øÊÇѧУ֮Àຢ×Ó¼¯Öеĵط½¡£ÄÇô£¬¸Õ¸ÕÄǸöÅ®ÈËÒ²²»ÊÇÔÖ÷µÄĸÇ×ÁË£¬¶øÊǽÌʦ¡¢¿´»¤Ò»ÀàµÄÈËÔ±£¬Ãû×Ö½Ð×öËÕɺ¡£ËÕɺ»¹ÓÐÒ»¸öÉϼ¶½Ð×öÊ·ÃÜ˹·òÈË¡£Î¨Ò»ÓÐÐ©Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÔÖ÷²¡µÄ¿ìËÀÁË£¬ÔÖ÷µÄ¸¸Ä¸È´Ã»ÓгöÏÖ£¬¿´À´ÐèÒª¸ü¶àµÄÐÅÏ¢ÁË¡£
˼Ë÷¼ä£¬ÃÅÍâÒѾ»Ö¸´Á˰²¾²¡£
ÓÖÌÉÁ˲»ÖªµÀ¶à¾Ã£¬ÃÅ¡°Å顱µØ±»×²¿ªÁË¡£¸ßÌôÊÝÏ÷µÄËÕɺŮʿ¶Ë×ÅÒ»¸öÍÐÅÌÖÐÆøÊ®×ãµØ½øÀ´ÁË¡£ÍÐÅÌÉÏÊÇһС±Å£Ä̺ÍÒ»ÍëºýºýÒ»ÑùµÄ¶«Î÷¡£
ÕâλŮʿ½«Ê³Îï·ÅÏ£¬ÏȽ«Î¶ȼƴÓ̺×ÓÀï°ÇÀ³öÀ´£¬×ÐÏ¸ÇÆÁËÇÆ£¬ÓÖ̾һ¿ÚÆø¡£ÎµÙÖªµÀ×Ô¼º»¹ÊÇÓÐЩµÍÉÕ¡£
¡¡¡°ÏȳÔÄãµÄÍí·¹°É¡£¡±
εٱ»·ö×Å×øÆðÀ´£¬±»Î§½í¹üס£¬ÓÖ±»ÈûÁËÒ»±Å£ÄÌ¡£Å£ÄÌÊÇÈȵ쬻¹·ÅÁËÌÇ£¬³ýÁËÓÐЩÐÈ£¬¿Ú¸Ð±ÈÉϱ²×ӺȹýµÄ¶¼ÒªºÃЩ¡£ÎµÙÒ»ÆøºÈÁËÏÂÈ¥£¬¶Ùʱ¸Ð¾õ¸¹ÄÚÒ»ÈÈ£¬±³ÉÏ˲¼ä³öÁËÒ»²ã±¡º¹¡£
¡¡¶øÄÇÍëºýºýµÄ¿Úζ¾ÍûÓÐÄÇôÃÀÃîÁË¡£ÕâËÆºõÊÇÂóƬÖ࣬µ«ÊÇÀïÃæ»¹Óп´²»³öÔÑùµÄÍÁ¶¹¿éºÍ°üÐIJˣ¬²»Ï̲»µµÄ¡£
εٻúеµØ³Ô×Å£¬Ò»±ßÔÍÄð×ÅÇéÐ÷¡£ÖÕÓÚ£¬Ò»¿ÅÑÛÀáÔÒÔÚÁËÍëÀï¡£Ëý̧ÆðëüëʵÄÀáÑÛ£¬°µ°µÇåÁËÇåºíÁü¡£
¡¡¡°ËÕɺ¡¡¡±
ÄǸöÃæÏà¿Ì±¡µÄÅ®ÈËüͷһÌô£¬ÓÐЩ³Ô¾ªµØÍûÏòε٣¬µ«ÊÇÑÛÀï°µº¬×ž¯¸æ£¬Í¸Â¶³öÃ÷ÏԵġ°Èç¹ûÄã¸Ò±§Ô¹Ê³ÎïµÄ»°ÎÒÒ»¶¨»áºÃºÃ½ÌѵÄ㡱µÄÐÅÏ¢¡£
¡¡¡°ÎÒ¸Õ¸ÕÃε½ÂèÂèÁË¡¡ÂèÂèΪʲô²»À´¿´ÍûεÙÄØ£¿¡±ÔÙ°Ú³öÒ»¸öÃÔã¶øÄѹýµÄ±íÇé¡£
ËÕɺÁ³ÉϵıíÇéÃ÷ÏԵػººÍÁËÏÂÀ´£¬ËýÉõÖÁÊÇÓÐЩÎÂÈáµØÃþÁËÃþÅ®º¢µÄÍ·£¬Ëµ»°Ò²ÓÐЩÓïÎÞÂ×´ÎÁË£º¡°ËûÃÇÈ¥ÁËÉϵÛÄÇÀïÄØ¡¡Ã»¹ØÏµ£¬´ó¼Ò¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡¡ÕâÀï¾ÍÊÇÄãµÄ¼Ò¡¡Ò»Çж¼»áºÃÆðÀ´µÄ¡¡¡±Ëµµ½×îºóµÄʱºò£¬Ëý±ä³ÉÁË×ÔÑÔ×ÔÓ·´·´¸´¸´µØËµ×Å¡°Ò»Çж¼»áºÃÆðÀ´µÄ¡±£¬·Â·ðÊÇÏÝÔÚijÖÖ»ØÒäÀһ±éÓÖÒ»±éµØ×ÔÎÒÇ¿µ÷×Å¡£
Ðí¾Ã£¬Ëý²Å»Ø¹ýÉñÀ´£¬ÓÖ»Ö¸´ÁËÀäÓ²µÄ±íÇ飬·Â·ðÊÇΪÁËά»¤×ðÑÏÒ»°ãÓÿÌÒâÃüÁîµÄÓïÆøËµµÀ£º¡°³ÔÍêÄãµÄ·¹£¬²»ÒªÀË·ÑʳÎ¿¨ÌØÐ¡½ã¡£È»ºóºÃºÃ˯һ¾õ¡£¡±
εٴ¹ÏÂÍ·£¬Ä¬Ä¬µØÖ´ÐÐÃüÁî¡£ËýÒѾµÃµ½ËýÏëÒªµÄÐÅÏ¢ÁË£ºÔÖ÷µÄ¸¸Ä¸ÒѾȥÊÀÁË£¨¼´Ê¹Ã»ÓÐÈ¥ÊÀÒ²ÒѾÅׯúËýÁË£©£¬ÕâÊÇÒ»¼Ò¹Â¶ùÔº¡£ÔÖ÷µÄÈ«Ãû½Ð×öε١¤¿¨ÌØ¡£ÒÔ¼°£¬ËÕɺŮʿҲÓÐijÖÖÄÑÑÔÖ®Òþ¡£
εÙÍÆ²âËýºÜÓпÉÄÜÊÇÔÚÓ¢¹úµÄijµØ¡£¶¬¼¾Èç´Ë³±ÊªµÄÖ»ÓÐδøº£ÑóÐÔÆøºòÁË£¬×îµäÐ͵ľÍÊÇÓ¢Â×Èýµº¡£×îÖØÒªµÄÊÇ£ºËÕɺŮʿһ¿ÚÂ×¶ØÇ»¡£ÕâÒ²ÊÇεÙÒ»¿ªÊ¼²»Ì«ÌýµÃÃ÷°×Ëý˵»°µÄÔÒò£¬Èç½ñÖйúѧУÀï´ó¶¼½ÌµÄÊÇÃÀʽӢÓï¡£
½ÓÏÂÀ´ÐèÒª¸ãÇå³þµÄ¾ÍÊÇʱ´ú¡£´Ǫ́µÆµÄʽÑùÀ´¿´Ó¦¸ÃÔçÓÚ20ÊÀ¼Í70Äê´ú£¬ÍíÓÚ19ÊÀ¼Í80Äê´ú£¨ÔÙÔçµçµÆÃ»ÓÐÆÕ¼°£¬²»ÊÇÕâÖÖÇîÀ§µÄ¹Â¶ùÔºÓ̵̮ðµÄ£©¡£ÏÓÒɼ¯ÖÐÔÚÕâÒ»°ÙÄêÖ®¼äô£¬Èç¹ûÊÇÕâ¼Ò¹Â¶ùÔºÌõ¼þ±ÈÍâ½çÂäºóµÄ»°£¬Ò²ÓпÉÄÜÔÙÍùºóÍÆÒ»ÍÆ¡£
εÙÂýÂýÏë×Å£¬ÓÖ³Á³ÁµÄ˯¹ýÈ¥¡£
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º
ͻȻ¼á¶¨µØÏëÏ´°×¿Æ¶û·òÈËÁË¡£ÄêÇá°æµÄ£¬ÄªÃûÓÐЩ¿É°®ÄØ¡£
É趨µ±Ê±¹Â¶ùÔºµÄÖ÷¹ÜÊÇÊ·ÃÜ˹·òÈË£¬¿Æ¶û·òÈË»¹ÔÚ´òÔÓ¡£
±¾À´Ð´µÄ¡°Îç·¹¡±£¬ºöÈ»·¢ÏÖµ±Ê±µÄÇîÈ˶¼²»³ÔÎç·¹À´×Å£¬ËùÒԾ͸ijÉÁË¡°Íí·¹¡±¡£
µÚ6Õ¡¡µÚ4Õ¡¡ËùνÐÒ¸£¸Ð
¡¡ÔÙ´ÎÐÑÀ´µÄʱºò£¬ÎµÙÊDZ»Äò±ïÐѵġ£
´°ÍâµÄÌì¿Õ»¹ÊÇÒõ³Á³ÁµÄ£¬·Ö²»ÇåÊÇÔçÉÏ»¹ÊǰøÍí¡£
εپõµÃ»ëÉíð¤ºýºýµÄ£¬µ«ÊÇÍ·ÄÔ·ÖÍâÇåˬ£¬ËÄÖ«Ò²¸üÓÐÁ¦ÁËһЩ¡£
ËÕɺ²»ÔÚ£¬ÎÝÀï¿Õµ´µ´µÄ¡£
¾Í¿´ÄÇÕչ˼¸Ê®¸öº¢×ӵŤ×÷Á¿£¬Ò²²»ÄÜÖ¸ÍûËýÒ»Ö±ÊØ×Å×Ô¼º°É¡£ÎµٿàЦһÏ£¬¾ö¶¨ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡£
ËýÂýÍÌÍ̵ØÅÀÆðÀ´£¬ÔÚÕíÍ·±ßÉÏÕÒµ½ÁËÄÇÌõ´óΧ½í£¬½á½áʵʵµØ°Ñ×Ô¼ºÈÆÁËÁ½È¦£¬ÓÖ´òÁËÒ»¸ö½á¡£×öÍêÕâ¸ö¶¯×÷£¬Ëý¸Ð¾õ×Ô¼ºµÄС¸ì²²ÓÐЩËᣬ±ãÓÖЪÁËЪ£¬È»ºó£¬²ÅÂýÂýµØÏò´²ÑØÅ²È¥¡£ÐÒÔ˵ÄÊÇ£¬ËýÒ»ÑÛ¾ÍÕÒµ½Á˵ذåÉϵÄһ˫СЬ×Ó¡£Ìú¼Ü×Ó´²¶ÔËýÈç½ñµÄÉí¸ßÀ´ËµÓÐЩ¸ßÁË£¬Ëý·ÑÁËÒ»·¬¹¦·ò²Å˳Àû׎¡£
¼¸ÃëÖÓÖ®ºó£¬Ëý¾Í²È×ÅЬ×ÓÔÚÎÝÀïÒÆ¶¯ÆðÀ´¡£
´²ºÍ×ÀÒαäµÃºÜ¸ß£¬ÕâÖָоõ¶ÔÓÚÒ»¸öÔø¾µÄ³ÉÄêÈËÀ´ËµºÜÐÂÆæ£¬¾ÍÏñÊÇͻȻ½øÈëÁ˾ÞÈ˹úËÆµÄ¡£´ÓÏà¶ÔµÄ±ÈÀýÍÆ²â£¬ÎµپõµÃ×Ô¼ºÈç½ñµÄÉí¸ßÔÚ1Ã××óÓÒ£¬¸Õ¸Õ±ÈÃŰÑÊÖÒª°«ÉÏÒ»µãµã¡£
εÙÕý×¼±¸È¥¹»ÃŰѣ¬ÃÅͻȻ±»ÍÆ¿ªÁË£¬²îµã½«ËýµÄСÉí²Ä¹Òµ¹¡£
ͬʱͷ¶¥ÉÏ´«À´Ò»¸öÊìϤ¶ø·ßŵÄÉùÒô£º¡°ÄãÔÚ¸Éʲô£¿£¡¡±
͵͵ÁïÏ´²µÄ»¼²¡¶ùͯ±»ÀäÃæÑÏËàµÄ¿´»¤°¢ÒÌ×¥¸öÕý×Å£¬¼òÖ±ÊDz»¿°»ØÊ׵ĻØÒ䡣εÙÑÀÌÛÖ®Ó࣬»¹µÃά³ÖסÁ³ÉÏãùÈ»ÓûÆüµÄ±íÇéÒÔ²©È¡Í¬Ç飬ͬʱÓ÷dz£Êµ³ÏµÄÓïÆø¿ØËßµÀ£º¡°ÏëÄòÄò¡¡µ«ÊÇÕÒ²»µ½Äã¡¡¡±
ǰÊÀµÄÀîÔÌÝ㣬¸¸Ç×ÔçÉ¥¶øÄ¸Ç׳ÁäÏÓÚ±¯ÉËÍòʲ»Àí£¬ËùÒÔ´ÓСշתÓÚ¸÷ÀàÍйܻú¹¹ºÍÇׯÝÅóÓѼÒÖС£ËýËäÈ»²»ÖÁÓڳɳ¤ÎªÒ»¸öÉó¤²ìÑÔ¹ÛÉ«µÄÕ¬¶·¹¬¶·¸ßÊÖ£¬µ«Ò²×ܽá³öÁËһЩÓÐÓõĹæÂÉ¡£ÆäÖÐÒ»Ìõ¾ÍÊÇ£º
¡¡¶Ô¸¶Æ£ÓÚÕÕ¹ËÐí¶àº¢×ӵĹÜÀíÈËÔ±£¬×îºÃµÄÓ¦¶ÔÊֶξÍÊÇ¡°Ã»ÊÂʱ±ð¿ÔÉù£¬ÓÐÊÂʱ˵ʵ»°¡±¡£
ÏëÕâЩÊåÊå°¢ÒÌ£¬³ÉÌ챻һȺ¾«Á¦ÍúÊ¢µÄÐܺ¢×ÓÕÛÌÚµÃÉíÐÄÆ£±¹£¬Äê¼ÍÇáÇá¾ÍÏÔÏÖ³öÀÏÏà¡£Ä㻹ҪºÍËûÃÇÍæÐÄÑÛ£¬Ëµ»Ñ»°£¬Éù¶«»÷Î÷£¬¼òÖ±¾ÍÊÇ£ºº¦È˺¦¼º¡£
¹ûÈ»£¬µ¥µ¶Ö±Èë´ó·¨È¡µÃÁËÓÐЧ³É¹û¡£
Ò»·ÖÖÓºó£¬Îµٱ»ËÕɺŮʿǣ×ÅСÊÖ£¬×ß³öÁËÒ½ÁÆÊÒÄǸö±ÆØÆµÄС·¿¼ä¡£
¡¡·¿¼äÍâÊÇÒ»Ìõ³¤³¤µÄ×ßÀÈ¡£×ßÀȵÄÕýÖмäµÄµØ·½ÊÇÒ»×ùÏòÉÏ¿í¿íµÄʯÌÝ£¬Õý¶Ô×ÅÒ»¸öÆÌÓкڰ׵Ø×©µÄÃÅÌü¡£¾ÍÏñεÙ×î³õ²Â²âµÄÄÇÑù£¬Ò½ÁÆÊÒÊÇÂ¥ÌÝÓÒ²àµÄµÚÒ»¸ö·¿¼ä¡£
εٱ»´ø×Å·¹ýʯÌÝǰµÄƽ̨ºÍÃÅÌü£¬ÑØ×Å×ßÀÈÏò×ó±ß×ßÈ¥£¬Í¾ÖÐÒÀ´Î¾¹ý£º
¼¸ÉÈÉÏËøµÄľÃÅ£¨ºóÀ´ÖªµÀÊǹ¶ùÔº¹¤×÷ÈËÔ±µÄ·¿¼ä£©£¬
Ò»¸ö³¨¿ªµÄÏ´Ò·¿£¨ÀïÃæÓÐһЩ´©Î§È¹µÄÄêÇáÅ®×Ó´ø×ż¸¸öÊ®Èý¡¢ËÄËêµÄ´©»ÒÉ«ÅÛ×ÓµÄÅ®º¢ÕýÔÚÏ´Ò·þ£©£¬
Ò»¸ö²å×ÅÓ×¶ùÌå¡°bathhouse¡±±êʶµÄ´óÃÅ£¨ÔèÌã©£¬
×îºóÖÕÓÚµ½´ïÄ¿µÄµØ¡£
½øÃÅÊÇÒ»¸ö¿í³¨µÄîÂÏ´ÊÒ£¬¿¿Ç½Ò»ÅÅÍÖÊË®ÁúÍ·£¬Ë®³ØÊǰ×É«µÄשʯÆÌ³ÉµÄ¡£¿¿ÃŵÄǽÉÏ»¹ÏâǶ×ÅÒ»Ãæ´óµÄ´©Ò¾µ£¬¾µ×ÓÓÒϽÇÓÐ×ÅÀÏ´óһƬÖëÍø×´µÄÁÑÎÆ¡£îÂÏ´ÊÒÀï²àÓÖ¿ªÁËÁ½ÉÈСÃÅ£¬ÃÅÉÏ·Ö±ðд×ÅÓ×¶ùÌåµÄ¡°boys¡±ºÍ¡°girls¡±¡£
²ÞËùÀïÃæºÜ¸É¾»£¬´ó¿éÇàɫʯͷÆÌ³ÉµÄµØÃæºĮ́½×±»Ë¢Ï´µÃÒ»³¾²»È¾¡£ÀëµØÃæºÜ¸ßµÄµØ·½¿ª×ÅÒ»ÅÅССµÄÆø´°£¬¿ÕÆøÁ÷ͨµÄ´ú¼ÛÊDzÞËùζȵĽµµÍ£¬ÓÈÆäÊÇÔÚº®·çºôºôµÄ¼¾½Ú¡£
εٴòÁ˸öÀäÕ½£¬¼Ó¿ì²½×ÓÏò¶×¿Ó×ßÈ¥¡£Êǵģ¬º¢×ÓÃÇÉϲÞËùÓõÄÊÇÒ»ÅŶ׿ӣ¬ÆäÖÐÓÐÁ½¸öÌØ±ðСЩ£¬ÏëÀ´ÊǸøÄê¼Í½ÏСµÄÄÇЩº¢×ÓÓõģ¨ÎµٱÈÁ¿Ò»ÏÂ×Ô¼ºµÄ´óС£¬½øÁËÆäÖÐÒ»¸ö£©¡£¶×¿ÓÏÂÃæµÄË®µÀÊÇÏàÁ¬µÄ£¬³£ÄêÁ÷Ë®²»¶Ï£¬Ê¡È¥Á˳åË®µÄÂé·³¡£¡¾1¡¿
²Áƨ¹ÉÓõÄÊÇËÕɺ´Ó¶µÀïÈ¡³öÀ´µÄÒ»Þû²ÝÖ½£¬ºÍÍâÆÅ±²ÓõÄÄÇÖÖÂ̺ÖÉ«µÄ²ÝÖ½ÓÐЩÏàÏñ£¬¶¼ÓÐ×Å´Ö²Ú¡¢Ó²ÖʵÄÌØµã¡£
´Ó²ÞËù³öÀ´µÄεÙÐÄÂúÒâ×ã¡£
³£ÑÔµÀ£¬¿´Ò»¸öµØ·½µÄÉú»îÌõ¼þ¿´²ÞËù¾Í¿ÉÒÔÂÔÖªÒ»¶þ¡£¶ÔÓÚÕâ¸ö¸É¾»Ã»ÓÐÒìζ¶øÇÒÆÄÓÐһЩÏÖ´ú¸Ð¾õµÄÈç²Þ·½Ê½£¬Îµٸе½Ê®·ÖÇìÐÒ¡£´ÓСÉú»îÔÚ¸»ÊüµØÇøµÄ¹ê뺢×Ó£¬¶ÔÓÚºµ²ÞÕâÖÖ´æÔÚ¶¼³äÂúÁËÔ¹ÄºÎ¿öÊǹŴúÓÃÀ´²ÁƨƨµÄ²ÝÉþ¡¢Í߯¬Ö®Á÷ÄØ¡£
¸Ðл´©Ô½´óÉñ°ÑÎÒË͵½Á˲ÁƨƨÒѾÓòÝÖ½µÄÄê´ú£¬°¢ÃÅ£¡
ÐÄÂúÒâ×ãÖ®Ó࣬εٿªÊ