按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
偶尔拜访途中遇到威洛比,虽然两个人彼此都看不顺眼,但作为未来的连襟,也都默契的错开拜访。时间长了,达什伍德太太和众人也就接受了克莉斯多和布兰顿上校这个配对了。
上校最近筹划着要在自己姐夫的庄园里办一场聚会。那是距离巴顿庄园十二英里的惠特维尔。由于庄园的主人身在国外,并且下过严肃的指令说进出必须有布兰顿上校亲自带领,所以克莉斯多劝阻了这个计划。
她的理由很简单,鉴于上校的那位养女尚未有所消息,一旦消息传来的话,上校一定是要第一时间赶到伦敦的,这就有可能影响到聚会的举办了。鉴于她最近收到了一些从伦敦发过来的信件回复,她已经简单的了解了上校养女在女校的情况,甚至是比上校本人更加清楚。上校给他的养女以最好的教育,她所在的女校也是克莉斯多闺蜜的就读地点。
有人来信说前几天曾见到过以为落魄的小姐,克莉斯多也已经发信件确认了,这毕竟是一件心事,她非常上心。
作者有话要说: 最近在读《雾都孤儿》,反复看看名着总是有感悟的,
推荐何文安的译本,感觉还是不错的,
我买的《理智与情感》的译本是罗文华的译本,简直丧病,读不通啊!
多读读名着总是没错的,也别忘记得来看我的文哦。O(∩_∩)O~
※、第二十章
布兰顿上校接受了她的建议,最终这个邀请计划被搁浅了下来,克莉斯多现在能做的也只有等待而已了,相信下一次接到信件的时候,应该就有准确的消息了。在这段时间里,巴顿还是发生了不小的变化。
这天,玛格丽特已经开始学习弹奏钢琴了。她在这方面是毫无基础的,所以玛丽安只能从最基本的识谱开始讲起。这个时候,热情的玛丽安终于可以体会到克莉斯多的不易了,因为玩乐是孩子的天性,玛格丽特又一心扑在地理知识上,对除了地理之外的事情不屑一顾,所以要教好玛格丽特确实不是一件简单的事情。
玛丽安的性子并不怎么适合做一个老师,她先是在钢琴上弹奏了一首简单的练习曲,希望借此吸引玛格丽特的兴趣。此时,克莉斯多坐在沙发上看书,她很快就听出来了——那首曲子是她们小时候,家庭教师一直称赞玛丽安指法的那首,玛丽安对此一直非常得意。
玛格丽特的兴趣确实被激发出来了,她看上去很喜欢玛丽安在琴键上灵活弹动的手指,并且认真的倾听者玛丽安轻快的弹奏,但也仅此而已。当玛丽安鼓励她坐上钢琴的时候,她就只能茫然的看着自己的姐姐了。
玛丽安不是个好老师,因为她缺乏必要的耐心。克莉斯多也不是一个好老师,因为她太过严厉,那也会让学生失去信心,而达什伍德家脾气最好的大姐,现在正沉浸在恋人久久不来的担心和思念之中。
克莉斯多翻过了一页书,这本书华丽的文笔没有办法掩饰她言情的本质,故事概括一下,也就是一个贵族爱上了贫穷的小姐,虽然经历了未婚妻的阻碍,家人的反对,但最后两个人还是在一起了。
克莉斯多现在看到这位贵族绅士和他贫穷善良的姑娘终于在一起了,他大段肉麻的对白或许就是时下姑娘们最喜欢的爱情。不过,作者可以把这么一个简单的故事装饰的让人潸然泪下,也可以看出他文字功底的深厚。克莉斯多已经在考虑,等她写报纸评论写不下去了,也可以写一写这样的简单故事,增加一点收入。
玛丽安和玛格丽特之间爆发出了一场小型的争执,矛盾的中心是玛丽安认为玛格丽特不够认真,而玛格丽特觉得自己并没有被耐心的教导。当克莉斯多一本书堪堪看完的时候,玛丽安重重的按响琴键,玛格丽特抹着眼泪跑出了家门。
“你可以更加耐心点。”克莉斯多一边说着风凉话,一边放下手中的书本。她看了看书的作者,一个法国人。
“你之前教她的时候不也是这么严厉么,说的好像我有什么问题一样!”玛丽安不满的反驳道:“你以为她敢跑出去多久,她很快就会回来的,除非她不想学习这个技能了。你钢琴弹得也不错啊,反正你在布兰顿上校身上也不需要花费多少精力,不如你来好了!”
克莉斯多看了她一眼,然后站起来向楼梯走去,她撸平了自己有些皱起来的裙子,走到楼梯中间的时候,她停了下来,居高临下的对玛丽安说:“太热情的姑娘是不庄重的,或许你应该把握好这个尺度。玛格丽特也是你的妹妹,就像是你自己之前说的,你总是要做些什么,为这个家做些贡献。”
她的话让玛丽安气得脸通红,她张了张嘴,好像就要说出什么有力的反驳。这个时候,玛格丽特回来了。她有些气喘吁吁的停在门口,然后惊喜的嚷到:“你们猜是谁来了!”
“你这么兴奋,看样子我们应该把这个消息告诉埃莉诺喽。”克莉斯多从楼梯上下来,然后捏了捏玛格丽特的鼻子:“我说的对吗?”
“你怎么知道的,就是爱德华!”爱德华大概是现在唯一一个拜访达什伍德一家,并且不会引发两姐妹争执的人了。要是换做上校或者威洛比之中的任何一个人,姐妹中的另一个一定会冷脸相待的。
“那就快点叫埃莉诺啊!她看到之后肯定会非常开心的!”玛丽安问道:“埃莉诺现在在拿了?”
“她在楼上休息,最近她心情不好。”克莉斯多回答到,然后催促玛格丽特快点去传递这个好消息。
事实上,埃莉诺的闷闷不乐一家人都是看在眼里的,一向成熟稳重的大姐心情不不好,这让所有人都非常着急。她们越是无从劝起,因为说什么都是错的,没有什么安慰比得上爱德华的到访了。
这位爱德华先生做的事情可不怎么地道。几个月前,达什伍德一家刚在巴顿安顿好,满怀期望的等待着他到来,这位先生却只是寄来了一本厚厚的地理书籍,说这是答应玛格丽特的。他的态度让人有些住摸不透,而这次他又是这样了。
说话间,爱德华已经走进了会客室。埃莉诺还没有下来得时候,他和达什伍德姐妹先聊了起来。从谈话中,姑娘们得知,他并不是从伦敦来的,而是已经在德文郡呆了两个星期了,他和自己的朋友在普利茅斯附近住了一会儿,不久之前有回了一趟诺兰庄园。
爱德华的脸色有些沉郁,他看上去不是很开心,玛丽安问一句他就回答已经,绝不多说,甚至连一个笑脸都没有。
“爱德华先生是有什么心事么?”克莉斯多站在一旁看了一会儿,也看出了不对的地方,爱德华这是有心事的。
“没什么。我很好,只是有些疲惫了。”爱德华对于这位克莉斯多小姐一直是足够谨慎的,因为她是整个达什伍德家唯一一个不怎么和他说话的人,这或许可以解释成天生内向,但同时,克莉斯多每次问问题都在点子上,太过于一针见血,让人觉得非常难以接近。
“诺兰的景色还和往常一样么,虽然巴顿也很好,但诺兰始终是一种美好的回忆。想想春天的绿草,秋天的落叶,还有修建平整的草坪,构造华丽的建筑。”
“是的,姐姐吧诺兰经营的很好,不过冬天的时候,山脚下也难免会很脏。”
克莉斯多赞同的点头道:“您是对的,每个庄园都没有办法避免这样的事情。但那里是我们的家,我们总是更善于发现美好的东西,就好像是画家们,总是把最美的东西留在画框里一样。”
“这么说实在是太对了。克莉斯多小姐,您的这个描述实在是非常的贴切。我还以为您会说我不善言辞,并且描述的苍白无力呢。”爱德华有些意外与克莉斯多的精致解说,在他的印象中,爱人的妹妹并不是这么一个善解人意的姑娘,看来乡间的生活确实让她变的有所不同了。
“苍白的语言也可以被理解为诚实的叙述。当你没有办法完美的描述自己眼前的景物时,说的平实一点,为那些尚且没有见过美景的人保存一份惊喜,也是很好的。我想埃莉诺一定会很喜欢那个诚实的你。”克莉斯多适时的把话题转到了埃莉诺的身上。她其实没有改变对爱德华的态度,只不过现在更重要的是弄明白爱德华身上的变化,是什么让这个男人久久不至,放任埃莉诺伤心失意。
“这可是第一次有人对我这么说呢,这是个不错的建议。”爱德华接受了克莉斯多的善意,毕竟连他自己都无法否认他语言上的贫乏,不过