按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
彬格莱小姐得到她的回应感到很得意，觉得自己借此再一次地成功让简认清了她低下的地位，让她明确了自己和达西先生门第之间的巨大差距。
“这是乔治安娜小时候的画像，”彬格莱小姐又说道，“这张画大概是在她13岁的时候画的，我得说，这张画画得非常像那时候的她。”
“这一张想必不用我说了吧？”彬格莱小姐又指了指韦翰先生的人像，说道，“在哈福德郡你们都见过他。”
“这位绅士是谁？”韦斯顿夫人问道，指了指老达西先生画像的另外一侧，那里放置了一个严肃的老先生的画像。
“啊！”彬格莱小姐说道，“那位先生是老达西先生的管家，韦翰先生的父亲。”
就在她说出“韦翰先生”这几个字的瞬间，音乐声戛然而止。简心中“咯？”一声，下意识地转过头去看向达西小姐，猜测到她应该是听到了她们的谈话，心中隐隐感到有丝不妙。
事实上，达西小姐并没有听清简和韦斯顿夫人以及彬格莱小姐所聊的具体内容，她只是听见了彬格莱小姐说出的“韦翰先生”的名字。但是这个情况让她更加感到惶恐不安，她因为不知道她们谈话的过程，所以一下子只以为自己以前冲动之下做出的为自己家族抹黑的事情叫她们知道了。
简看到达西小姐小脸苍白，惊惶不安地看着她们的样子，便立刻知道了她在害怕什么。同她一样知道达西小姐此刻异常表现原委的还有达西先生，他一听到彬格莱小姐提出了韦翰先生的名字，又看到自己的妹妹那样的表现，立刻就改变了闲适的坐姿，看了看自己的妹妹，又看了看简，神情中难掩紧张和担心。
因为琴声的中断，房间里一下子陷入了诡异的寂静中，彬格莱小姐看了看达西小姐的样子，又看了看达西先生，不明白到底发生了什么事。她虽然也知道韦翰先生对达西家族做出过很不道德的事，但是却并不清楚事情的经过，只以为最多就是韦翰先生偷盗主人家财产填补赌债这类的事情，但是这种事情可不会引起达西小姐这么大的反应。
简见在座的人除了自己和达西先生，都疑惑地望着达西小姐，而达西小姐此时万分慌张，低垂着头不说话，也不继续弹琴。
“我真是太抱歉了！”简突然说道，将屋子里的人的注意力拉到了自己这边。
她抿了抿嘴，突然之间灵光一现，继续说道：“我太抱歉了，达西小姐，我刚才同韦斯顿夫人和彬格莱小姐说话，忘记您正在弹琴了。怎么能没有人为您翻乐谱呢？”
她边说着话，边疾步走到达西小姐的身边。而此时韦斯顿夫人也反应过来，意识到因为自己找简说话让庄园的主人陷入到了尴尬的境地，也赶紧说道：“达西小姐，您刚才弹得非常美。非常抱歉我霸占了您的助手。”
“希望您原谅，小姐。”简也说道，“接来下我一步也不会离开您啦，请您不要为不能圆满地完成这段乐章感到不安。”
她说着话，替达西小姐翻过了一页放在琴架上的乐谱。值得庆幸的是，达西小姐此时终于反应过来，明白自己一心想要藏起来、忘记的事情并没有叫人发现。她收拾好了情绪，没有按照简新翻开的乐章，而是接着之前中断的地方继续弹奏了起来，好在她以前已经对这支曲子很熟悉了，此时叫人听在耳里丝毫没有什么不连贯的地方，在场的如韦斯顿夫妇、彬格莱姐妹和赫斯特夫妇都以为之前演奏的中断确是因为一页乐谱结束的原因，只有简和达西先生心里明白，事实并不是那么回儿事。
☆、第44章
彬格莱小姐绝没有想到有一天自己会在彭伯里庄园碰到简，也没有想到达西小姐会这样喜欢和亲近简。她因为自己哥哥和达西先生的关系，早早就和达西小姐建了交，自从她自己看上达西先生以后，她就一心撮合自己的哥哥和达西小姐的感情，希望他们可以成为一对，这样她自己和达西先生可以成为一对的机会就高了。但是也许是因为她出于利用的心理和达西小姐结交，让她在日常谈话间总是有意无意地暗示达西小姐和自己哥哥成亲的好处，让达西小姐有所察觉，她和达西小姐的关系并没有看上去那样亲密。
她这一次向简和韦斯顿夫人介绍图章画像中的人物，本意是叫她们知道自己和达西家族的亲密，借以显示自己和达西兄妹关系的不一般，只可惜她无意中吐露出了韦翰先生的名字，反叫事情弄巧成拙。
彬格莱小姐知道韦翰先生做过对不起达西家族的事情，也知道达西先生对韦翰先生的态度，所以不敢明目张胆地提起他，现在一下子失了言，她自然是懊恼极了，她急于弥补自己在达西兄妹面前的形象，于是一等到达西小姐演奏完毕，她就走到她的身边拉着她的手说道：“亲爱的乔治安娜，你的琴艺又精进了，刚才的演奏太精彩了！”
达西小姐看了看她，抿了抿嘴，低下头去没有说话。彬格莱小姐的这番话让她想到了自己之前的失态，让她感到非常窘迫，不知如何回应她。
这时候达西先生看到她们这边的情况，察觉到自己妹妹的情绪还没有恢复，又注意到彬格莱小姐一心想找她讲话，觉得以自己妹妹现在的状态，难免叫彬格莱小姐瞧出端倪，于是就起身走到她们的身边，向简问道：“班纳特小姐，我能够假设，您想要参观一下这座庄园吗？”
简看了看他，又看了看站在一边听到达西先生的话后兴致勃勃向她看来的韦斯顿先生和夫人，以及一脸期待地看着她的达西小姐，笑了笑，说道：“我非常乐意。”
“那么请让我的妹妹乔治安娜带您和您的朋友看一下这座房子吧。”达西先生说道。
韦斯顿先生和韦斯顿夫人听了十分高兴，他们早对彭伯里庄园耳闻已久，此时可以由庄园主人带领参观，必定可以见到好一些不对公众开放的房间，那才是庄园最精华的场所，于是都站了起来走到了达西小姐身边。
“这真是太好了！”韦斯顿先生说道，“只是达西小姐，要劳烦您陪我们走动走动了。”
“哦……这没什么。”达西小姐说道，“我非常乐意带你们参观彭伯里。”
彬格莱小姐虽然一开始的确想和达西小姐说话，弥补她们之间的友情，但是此时见简要随着达西小姐和韦斯顿夫妇出去，而达西先生却没有表示要一起陪同了去，心里就迅速有了决定，于是在她的哥哥提出也愿意一起去陪同参观的时候就说道：“在屋子里转来转去有什么意思呢？这里的那些美丽的房间你又不是第一次见了。我宁可在这房间里休息休息，前几天的旅程可把我累坏了。”
“是啊，查尔斯。”赫斯特夫人也说道，“你只顾着赶路，一点也不体贴体贴我们。”
彬格莱先生见自己的姐妹都没有想要再参观一遍彭伯里庄园的打算，赫斯特先生也是兴致缺缺，就也不好再多说什么了。对于这一点，简没有觉得有一丝遗憾，她本身虽然因为彬格莱先生再见到她时诚恳的态度对他的失望之情有所减少，但是还不能原谅他之前让自己妹妹伤心的行为，更何况伊丽莎白已经明说要把这段感情放下，她也不愿再给彬格莱先生什么无谓的希望——彬格莱先生在和她谈话的时候总是有意无意地会打听伊丽莎白的事。
彬格莱先生一行人都不加入参观彭伯里庄园的行列，叫达西先生和达西小姐都松了一口气。达西先生从来都将韦翰先生的事瞒得死死的，丝毫不让彬格莱先生知道，因为事关他的妹妹，他生怕自己的朋友知道了会看不起她。而达西小姐也生怕彬格莱小姐再提起韦翰先生，所以也急着避开这一行人。
参观彭伯里庄园的人员一经确定，达西小姐就带着他们走出了音乐厅，沿着厅外长长的走道参观沿路的房间。
简和韦斯顿夫妇在刚进彭伯利大厦之初就对这幢宏伟的建筑有了初步的认识，此时随着参观的深入，就有了更深刻的印象。彭伯里庄园不如罗新斯庄园那样金碧辉煌，但是却更加的雅致宜人——她的整体的色调偏向于淡雅的蓝色，而非刺人眼球的金红色。最让人最感到惊奇的，就是从每一个房间的窗口望出去的景致都十分不同，但是如出一辙的，就是那些景致无一不美，无一不秀色可餐。
“这是我哥哥最喜爱的房间了。”正当简将注意力投注在窗户外面平整的草坪和中央高大优美的喷水池上的时候，达西小姐突然这么说道。
“上帝啊，我想不会有人不�