按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“哦！彬格莱！”亨特先生说道，“我恐怕他被什么事情绊住了脚，要在城里度过整个冬天了。”
他看了看简吃惊的表情，说道：“彬格莱同达西和我很不一样，班纳特小姐。达西和我对于任何人和事的论断都有自己的标准，并且轻易不被左右。但是彬格莱……”
他顿了顿，又说道：“彬格莱欣赏他所遇到的任何事和任何人，这恰恰使得他在处理事情时没有达西和我这么迅速。”
他朝简笑了笑，鞠了一躬，向班纳特一家告辞离开了。不久以后，彬格莱小姐的信姗姗来迟，证实了亨特先生的所言，一时引得大家议论纷纷。
“丽兹，你为什么不去城里呢？”确定了这个消息后简问伊丽莎白，“我相信嘉丁纳舅舅和舅妈会很乐意在圣诞节后带你去天恩寺街住一段时日的。”
“你为什么想让我去，简？”伊丽莎白说道，“今年应该轮到你去城里了。”
“哦，丽兹……”简歪头笑道，“相比城里我更喜欢乡村，这你又不是不知道。”
她顿了顿，又说道：“而且……我相信现在换个环境你会更喜欢的。”
伊丽莎白笑了笑，其实她明白简为什么突然叫她去城里，她自己心里也想着是不是应该进城一趟，好避开这乡间的闲言碎语，还有就是让她有机会去拜访彬格莱一家，借此证实彬格莱先生对自己感情的变化，但是她还是为自己姐姐的体贴入微感到动容，她不知道怎样表达自己此时复杂的心情，只能紧紧抓着简的手道谢。
班纳特夫人知道了彬格莱先生一去不回当然感到很不高兴。她不断地纳闷，不断地抱怨。简和伊丽莎白尽力安慰她，但由于没人能确定彬格莱先生是否还会回来，所以只能说彬格莱先生对于伊丽莎白的感情，只不过是出于一时高兴，根本算不上什么，一旦她不在他眼前，他自己又有许多事务缠身，也就置之度外了。她们说得那么诚恳，那么有理有据，说到后来自己都要相信就是这么一回事了，总算让班纳特夫人相信了这些话不假，可是这却不能让班纳特夫人那么快就死心，她总是反复地重新提起这件事，不过随着时日的过去，彬格莱先生还是音讯全无，她最后只能聊以□□地指望彬格莱先生来年夏天会回到这儿来。
班纳特先生则有不同的看法，他觉得自己的女儿——尤其是自己的两个大女儿——什么都好，如果哪位先生看不上她们，那就是他们自己的问题，这样的男人也是不值得自己最疼爱的两个女儿爱的。
朗博恩府上因为近来连出了几件不顺利的事，好些人都闷闷不乐的，简只有在看到亨特先生同玛丽在一起时才感到一丝快活。为了调节家里沉闷的气氛，菲利普夫人时不时地邀请几位侄女到自己府上坐坐，又托菲利普先生邀请了军官们来吃饭跳舞，简不可避免地注意到自己两位小妹妹对韦翰先生的喜爱与日俱增，她们对他赞不绝口，说他坦白爽直，简提醒了她们几遍，告诉她们这位韦翰先生没有看上去那么正派，也只令她们稍稍不那么热情了。
而随着达西先生的离开，伊丽莎白最初听到的那些话——关于达西先生对韦翰先生不公，使得韦翰先生吃了多少苦头的话也传得越来越开，甚至得到了大家的公认，并且时常在公开场所加以讨论。这使得简十分的恼火，她明知事情并不是这样的，却无法站出来为达西先生辩解，一方面是她没有立场，一方面又是因为她知道此事必然牵扯到了达西先生的妹妹——乔治安娜·达西小姐。而亨特先生，由于大家知道他是达西先生的朋友，所以在谈论时都避着他，而且由于他也不知道事情的始末，即使在两位小的班纳特小姐问起时坚称达西先生的所作所为肯定事出有因，而且肯定是符合道义的，但却并不叫人信服。
于是简热切地盼望着韦斯顿夫妇的到来，好叫他们给两个小妹妹说道说道——韦斯顿夫人已经给简写了信，说是圣诞节前来哈福德郡，同他们一起过年，而且好巧不巧，韦斯顿先生竟然与亨特先生是老相识，所以连住宿问题都解决了——亨特先生打定主意了今年要留在哈福德郡过圣诞节，而他获得了彬格莱先生的许可，完全可以在那里接待自己的客人，这样韦斯顿夫妇就可以住在尼日斐花园了——因为嘉丁纳夫妇是肯定会来和班纳特一家一起过圣诞节，而韦斯顿夫人也不好再与几位小姐拼床睡，又多了韦斯顿先生一位男士，光安排住宿就是叫班纳特夫人的神经承受不了的事了。
星期六那天，柯林斯先生离开了哈福德郡，他虽然因为不得不在感情刚刚确定时就得离开他心爱的卢卡斯小姐而感到有些闷闷不乐，不过他很快就高兴起来，表示他已经做好了迎接新娘的准备，等他回去续了职，再去和他的女施主凯瑟琳夫人禀告过，就可以再来哈福德郡，订出佳期，使他自己成为天下最幸福的男人。
☆、第20章
柯林斯先生走后大约一周，嘉丁纳夫妇率先来到了朗博恩。嘉丁纳先生是个通情达理、颇有绅士风度的人，无论在个性还是所受的教育方面，都高出他姐姐很多。他虽然出身商界，但是富有教养，又讨人喜爱，要是叫原先住在尼日斐花园的那两位夫人和小姐看见了，她们肯定会觉得难以相信。嘉丁纳夫人比班纳特夫人和菲利普夫人要小好几岁年纪，是个和蔼聪慧，又很文雅的女士，除了朝夕相伴十五载的路德维希小姐——现在的韦斯顿夫人——班纳特家原先的家庭教师，小姐们就属跟她最亲密了。几位班纳特小姐常常轮流进城去在她那儿待一阵子。
嘉丁纳夫妇在星期一太阳快落山的时候来到朗博恩，班纳特夫人一听到从园子门口传来的“得得”的马蹄声，就起身小步跑着迎了出去，几位小姐也急急忙忙地跟在她身后迎了出去。
“你们怎么来得这么晚？”班纳特夫人还没等马车停稳就说道，“我还担心你们的马车翻了，或是半路被劫匪抢了呢！”
“别乱想了，范尼。”嘉丁纳先生率先从马车上下来，搂着自己的姐姐和她亲亲热热地行贴面礼，说道，“我们的旅途很愉快。”
班纳特先生则在此时搀着嘉丁纳夫人，帮着她从高高的马车上下来，然后也亲亲热热地同她行贴面礼。
“近来可好，范尼？”嘉丁纳先生问。
“哦！”班纳特夫人说道，“太糟糕了，爱德华。没人能理解我的神经承受了多少东西！”
她说着话同嘉丁纳夫人贴了贴脸颊，又说道：“但是我从不抱怨……”
“这样最好了，范尼。你真善良。”嘉丁纳先生说道。
在他们说话的间隙，几个班纳特小姐也纷纷同嘉丁纳夫妇打了招呼。凯特和莉迪亚在打完招呼后就朝着马车顶上和马车里头看，想找到礼物样子的盒子——嘉丁纳夫妇每次来朗博恩都会给小姐们带好些城里正流行的东西。
“我想知道最近城里都在流行什么花样。”凯特凑在莉迪亚耳边说，“我可以在我的其他裙子上都绣上，最近舞会太多了，我可不愿意重样。”
莉迪亚瞥了她一眼，说道：“你绣吧，我希望有现成的新裙子！”
她又往马车里看了一眼，没看见自己想要看见的，就不甘心地嚷嚷着问嘉丁纳夫人有没有给她们带礼物。
“看来你一点也没变，莉迪亚。”嘉丁纳夫人笑道，“还是那么热衷于礼物。”
“那是！”莉迪亚挺了挺胸脯，说道，“礼物是天底下最可爱的东西了！谁会不热衷于礼物呢！”
她那副小样子让一圈人都笑开了。
“快请进吧，快请进吧！”班纳特夫人这时候挥着手帕说道，“不然你们连更衣的时间都快没有了！”
然后她兴冲冲地侧着身子对班纳特先生和嘉丁纳先生说道：“我们今晚被邀请到菲利普家做客……天可怜见，我可不喜欢在晚上跑来跑去……我宁愿坐在家里，让我可怜的神经休息一下……”
两位先生对她的这番话都是一笑置之，如果说班纳特家还有谁比莉迪亚还要热衷于聚会的热闹的话，那必定就是班纳特夫人了。当然，班纳特夫人参加宴会的关注点和几位小姐可不一样，她并不热衷于跳舞，她最大的乐趣是发发自己的牢骚，听听邻里的八卦，看看宴会上的年轻人向自己的女儿献殷勤，叫自己有得意的事可以和别人吹嘘。
这次宴会恰逢嘉丁纳先生和夫人从伦敦来到哈福德郡，晚会开始的时候，几位夫人小姐都围在嘉丁纳夫人的身边，请