按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吹轿姨稍诘匕迳弦桓彼诺难樱只鹈叭桑缓笏且煌鋈ィ煤玫爻粤艘欢伲丶彝局校逅衣蛄思阜萑髦魏鸵恍┛Х取Ｎ蚁胱耪庑┤髦魏涂Х染腿缪莩鍪钡哪患湫菹ⅰ？成挂蛭呷鸬牡嚼丛绨盐腋恕Ｕ馐戮」芎苣：一鼓芗瞧鹄础Ｎ铱吹揭桓瞿昵崞恋逆ざ呓矗缓笊斐鍪直郾ё】成埂１鹑烁叶死匆槐疲缓蠛鹊木褪裁炊疾磺宄恕Ｄ呛罄茨兀颗叮拖衤昀战馐偷哪茄约河胪呷鹩械阈∧Σ痢？成鼓兀鹊没杼旌诘兀皇∪耸拢沧驳嘏艿浇稚希筒患恕＊�
“可是，我醒来时你可坐在他的大腿上！”我说。
哦，她承认有这回事。不过，在此之前，她就出去找他，在村子里转来转去，最后碰巧在教堂的台阶上找到了他，然后坐上出租车带他回了家。
“你就觉得他肯定能跟你玩而不怕引火烧身吗？”
她不否认，可不想再给我讲那事了。
这样，你们在傍晚云雨了一番。那瓦瑞呢？瓦瑞摔碎一个昂贵的花瓶就怒气冲冲地走了。不过，我想搞清楚，搁在我旁边的这把面包刀是做什么用的？这个吗？哦，那是卡鲁瑟斯在冒傻气。他装出要挖我心的样子。从他手中夺走刀子，她还嫌麻烦呢。卡鲁瑟斯这个人没什么恶意，连个苍蝇都不敢拍死。我心里想，把我叫醒当属明智之举，这是一码事。我想知道接下来的事。只有天知道他们黑灯瞎火时干的勾当。要是她能让我跟她颠鸾倒凤，而她知道卡鲁瑟斯会随时进来，既然我愣着出神，聪明才智一点儿也派不上用场，她肯定会让他“骚扰”她一会儿的（只要是能消消他的气就行）。
现在可是早上四点钟，卡鲁瑟斯正在沙发床上酣然大睡。我们站在第六大街上的一个门口，想达成某种协议。我一味坚持要她允许我送她回家，可她说时间太晚了。
“即使还剩一个小时，我也要送你回家。”我铁了心不让她再回到卡鲁瑟斯的淫窝。
“你不清楚，”她请求着，“我已好几周没回家了。我所有的东西都在他那儿。”
“然后你就同他睡觉。你咋不早说？”
“我的确没有同他上床。只是临时住一住，等我一找到住处，我就走。我再也不回家了。我同继母吵翻了，我就出来了。告诉他们永远不回去了。”
“那你父亲，他说什么呢？”
“吵架时他不在场。我知道他肯定要伤心，可是我再也受不了了。”
“很抱歉，”我说，“要是这情况还行。我想你也是身无分文。你肯定累得够呛，我送你回去吧。”
我们就在空旷的大街上心不在焉地着。她突然停下来，把我搂住。“你相信我，不是吗？”她看着我，泪水在她眼眶里打转。
“我当然相信你。不过，我希望你再找个地方住吧！我总能付起一间房的租金吧？你为什么不让我拉你一把？”
“哦，我现在不需要任何帮助，”她欢快地说，“哎呀，我差点儿忘了告你那个好消息了，是这样的，我要去乡下呆几周。卡鲁瑟斯要送我去他那简陋的小屋，这个地方在北部森林的深处。一起去的有我们三人：弗洛莉、汉娜、我本人。这可是个名符其实的休假。你可以跟我们一块儿玩吗？试试看，不好吗？不乐意吗？”她停下来吻了我一下，“你看清楚了，他不算一种坏人，”她补充说，“他自己坏不起来。他想让我们玩得尽兴。他要是如你认为的那样爱我，何不约我一个人去那儿呢？他不喜欢你，这我承认。你太正儿八经了，难怪他怕你。总之，你让他产生了某种反感。要是他老婆死了，他就会毫不犹豫地央求我嫁给他，这不是说他爱我而是他想保护我。你现在明白了吗？”
“不，”我说，“我不明白。不过，这没什么。你当然需要休假，但愿你去那儿玩得高兴。至于卡鲁瑟斯吗，不管你说啥，我都不喜欢他，也不相信他，而且我根本不相信他在按你描述的那种君子风范行事。我可盼他死呢，要是我能给他施点儿毒，我巴不得呢。”
“我每天都给你写信。”我们站在门口互相道别时，她说。
“玛勒，听着，”说着，我把她拽到身边，跟她咬着耳朵，“今天我有许多话要跟你说，可是早已无影无踪了。”
“我知道，我知道。”她兴奋地说。
“也许等你一走，事情会有变化的，”我接着说，“很快就会出事的，我们不能再这样下去了。”
“我也这么想，”她温柔地说着，充满深情地挨近我，“我讨厌这种生活，等我到了那里一人独处时，我要好好地想一想。我不知道自己为什么老是不顺。”
“好，”我说，“也许我们以后会想到一起的。你要给我写信，绝不食言！”
“没问题，我会……每天……”她转身要走时说道。
她转身进去了，我在那里伫立了一会儿，想知道，我放她走是不是很愚蠢；想知道，如果我跟她磨蹭时间，而且死活要憋出一条办法来，娶不娶她，干不干活儿，这是否不太好呢？我脑子里依然翻江倒海，我索性离开这个地方，不过，是我的两只脚载着我回了家。
第06章
玛勒寄来一张明信片，背面的风景很美，色彩斑斓的松球自缅因州的松树上飘落而下。她在这上面密密麻麻地写了好多话。哦，她离家去了北部森林，其实刚刚落脚，跟她做伴的还有那两个骚货呢。她们在那儿真是事事如意呀！有那么两个林区工人，干什么都很拿手，对她们百般照顾，又是做饭，又是教她们猎击飞禽走兽，还在繁星闪烁的夜晚靠着门廊为她们弹吉他，吹口琴，对她们有求必应，照顾得无微不至。
我立即赶到卡鲁瑟斯的淫窝，看他是不是还在城里，他确实没走。看到我，他满脸惊诧，一副不大乐意的样子。我撒谎说是来借那天晚上让我看上眼的一本书。他冷淡地说早已不朝外借书了。他板着脸要把我扫地出门。我正要离开，却发现他把那幅我心口上扎着匕首的漫画挂到墙上了。他知道我注意到了，不过没有吭声。
我觉得自己脸上有点儿挂不住，不过转瞬之间又特别宽慰自己。因为她曾跟我交了底呀！我狂喜万分，在途中买了一本信纸和一个信封，就直奔公共图书馆，坐在那儿好好给她写封信，等关门时间到了我才写完。我清楚靠给我邮信是来不及知道她的情况的，于是就告她给我拍电报。邮了信，我写了一份很长的电文，然后很快发了出去。过了两天，她杳无音信，我又拍了一份比上次内容更多的电报，给她快速发走后，我就在麦卡阿尔卑旅馆的门厅里坐下来，又给她写了一封信，这次比头一封信的内容更多。到第二天，我收到她的一封短笺，写得柔情蜜意，全然一种孩子气。她没有提到第一份电报的事，这真让我怒火中烧。她可能给我捏造了个通信地址，可她为什么要如此这般？管它呢，最好再拍份电报！问她要个详细地址和最好联系的电话号码。那第二份电报以及那两封信她收到了吗？“万望留意信函及往后要返的电报。时常来信，有可能就来电，往回返就特告。我爱你，我为你疯狂。内阁部长。”
这“内阁部长”几个字肯定是跟她开玩笑呢。她很快给我这个格兰猎手来电，随后又寄来一封签有维多利亚（格兰猎手、维多利亚都是哈默逊作品中的人物）名字的信。她写信时心中充满神圣。她说自己看见了一头鹿，于是在森林里跟踪追迹，不幸却迷了路。那两个林区工人发现了她，把她带回来。这两人非常耿直坦率，于是汉娜和弗洛莉都爱上了他们，与他们乘划子玩，有时还在森林里与他们通宵睡觉。她一周或者十天之后就回来，离开我这么长时间，她再也熬不住了。她然后写道：“我就要回到你身边，我想嫁给你做老婆。”她的言与行就是这么开门见山，简单明了。我想着与她颠鸾倒凤肯定美味无穷啊。她这么直截了当，心地坦荡，我越发爱她了。我欣喜若狂，高兴得来回踱着步子，想这想那，于是一下子给她写了三封信。
我激动万分，眼巴巴地等着她归来。她说过星期五晚上要回来的。她一进城肯定会很快往乌瑞克的画室给我来电话的。到了星期五晚上，我坐在乌瑞克的画室里等她的电话，到了凌晨两点，电话铃也没响。乌瑞克这个人总是疑神疑鬼的，他说也许人家指的是下周五。我垂头丧气地回了家，不过，我满有把握觉得早上能收到她的电报。第二天，我给乌瑞克打了几次电话，想问问他是否知道她的消息。我�