°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡
Chapter¡¡59¡¡¡¾¡¶The¡¡Swan¡·¡¡¡Charles¡Camille¡¡Saint¡Saens¡¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡´°ÍâÆ®×ÅСѩ£¬ÊÒÄÚºÜůºÍ£¬×ÀÉϰÚ×ÅÊýСµú¾«Ö³Ôʳ£¬»¹ÓÐÒ»Ö»±»Ö§ÔÚÀ¯ÖòÉÏů×ŵÄ͸Ã÷°«²èºø£¬ºøµ×ÅÝן÷ÀàË®¹û£¬ÌðÏãÉ¢ÁËÒ»ÊÒ¡£
¡¡¡¡Öӹذ×ËæÒâÌ××ÅÒ»¼þ¿íËÉÒ·þ×øÔÚé½é½Ã×ÉÏ£¬Áé»îµÄÊÖÖ¸·¢»ÓÁË×î´óµÄ×÷Ó᪡ªÄÃ×Å¿ê×Ó²»Í£µØ¼Ð¶«Î÷³Ô¡£
¡¡¡¡¡°Öӹذף¬ÎÒÇëÄãµ½ÕâÀïÀ´²»ÊÇÈÃÄã¹â³Ô·¹²»¸É»îµÄ¡£¡±ÌÆÐ¡Àë°Ñ¾ç±¾ÍùÖӹذ×ÑÛÆ¤×Óµ×ÏÂÈû£¬¡°ÎÒÃüÁîÄãͨ¶ÁÈ«ÎÄ£¬¹ýÁ½ÌìÔÙ¸úÇØÕѾßÌå̸¡£¡±
¡¡¡¡Öӹذ×ÏÖÔÚÊǸö¹â¸Ë˾ÁÉϴκÍÇØÕÑ̸µÄʱºò¾ÍÒѾ˵ºÃ£¬ÅäÀÖ¹¤×÷µÄÍŶÓÓÉÇØÕѹ¤×÷ÊÒÀ´¸ºÔð½ÓÇ¢£¬´ÓǰÆÚ̸ºÏ×÷µ½ºóÆÚ¼Òô¡¢»ìÒô¶¼²»ÓÃÖӹذײÙÐÄ£¬ËûÖ»ÐèÒªÄóöÿһ¸öÅäÀÖ½ÚµãµÄÀ֯ף¬×øÔÚ¼ÒôÅïÀïÖ¸»Ó½»ÏìÀÖÍÅÑÝ×à³öµçÓ°ÐèÒªµÄÒôÀÖЧ¹û¾ÍÐС£
¡¡¡¡¡°ÎҲŲ»¿´ÄãдµÄ¶«Î÷¡£¡±Öӹذ׼ÌÐø³Ô·¹£¬¹â¼ð¸ßµ°°×µÄ³Ô£¬Ëû·¢ÏÖǰ¶Îʱ¼äÀϸú×ÅСºØÍ¬Ñ§³ÔÌðʳ³ÔµÃ¸¹¼¡ºÃÏñÓе㲻¹»Ó²ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Äã¸øÎÒ¿´¿´ÊðÃû¡£¡±ÌÆÐ¡ÀëÇ¿°´Öӹذ׵ÄÍ·£¬¡°×¨Òµ±à¾çдµÄ¡£ÇØÕѸúÎÒ˯¾õÊÇÒ»»ØÊ£¬ÅĵçÓ°ÊÇÁíÒ»»ØÊ£¬²Å²»ÏñÄ㣬×÷ÁËÇú¾ÍÖ»ÕÒ½Ê×ϯºÏ×÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ¸æËßÄãΪʲô£ºÒòΪÔçÇï¾ÍÊÇ×îºÃµÄСÌáÇÙ¼Ò£¬¶øÄ㡪¡ª¡±Öӹذ×бÑÛ¿´ÁËÌÆÐ¡ÀëÒ»ÑÛ£¬¡°ÏàÐÅÄãÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬²»ÓÃÎÒ˵³öÕæÏà¡£¡±
¡¡¡¡Ëû˵Íê²ÅµÍÍ·¿´ÁËÒ»Ñ۾籾·âÃæ£¬·¢ÏÖµçÓ°Ãû½Ð×ö¡¶ÊÖÖ¸¡·£¬ÏÂÃæ±ê×Å¡°¸ù¾Ý¸ÖÇÙ¼ÒÎÂÔ°²»ØÒ伸ıࡱµÄ×ÖÑù¡£
¡¡¡¡·ÁË·¾ç±¾£¬Öӹذ׷¢ÏÖÕû¸öµçÓ°ÊÇÓÉÈý¶Î¹ÊʵÄ×é³ÉµÄ£¬Ò»¼ÒÈý´úÈË£¬Á½Í·ÂÔ£¬ÖмäÏê¡£¸úמ籾µÄÐðÊöһ·¿´ÏÂÀ´£¬Ëû¾¹È»ÔÚµÚÈý¶Î¹ÊÊÂÀï¿´µ½ÁË×Ô¼ººÍ½ÔçÇïµÄÓ°×Ó¡£
¡¡¡¡ÕâÓëËûдÐ×àÇúʱµÄÏë·¨²»Ä±¶øºÏ¡£
¡¡¡¡ÌÆÐ¡ÀëÒ²¸ú×Å¿´µ½ÁËÄDz¿·Ö£¬±ã½âÊ͵À£º¡°»ØÒä¼ÀﵱȻûÓÐÄ㣬µ«ÊǺØÏÈÉúÖªµÀÄãҪΪÕâ¸öµçÓ°ÅäÀÖºó£¬ÁªÏµÁËÇØÕÑ¡£ËûÔڵ绰Àï˵£¬ÀúÊ·ÓÀÔ¶»áÍù¸üºÃµÄµØ·½×ߣ¬²»±Ø¹ý·ÖÇ¿µ÷¿àÄÑÓëÉ˺ۣ¬Ó¦¿´µ½Ï£Íû£¬¶øÄêÇáÒ»´ú£¬¾ÍÊÇÏ£Íû¡£¡±
¡¡¡¡ÌÆÐ¡Àë¶ÙÁ˼¸Ã룬²Å¸Ð̾µÀ£º¡°ºÜÄÑÏëÏóÓÐËûÕâÑù¾ÀúµÄÈË»á˵³öÕâÑùµÄ»°¡£¡±
¡¡¡¡¡°Æäʵ¡¡ÎÒ¾õµÃÕæµÄÄÜ´ÓÄÇЩµØ·½×ß³öÀ´µÄÈË£¬·´¶ø¾Í»áÕâÑù˵»°£¬Ò²¡¡ÓÐ×ʸñÕâÑù˵»°¡£¡±Öӹذ×˵Í꣬±ÕÁËÐí¾ÃÑ۲żÌÐøÍùÏ¿´¡£
¡¡¡¡ÌÆÐ¡Àë̾ÁË¿ÚÆø£¬Ëµ£º¡°ÄãÕâÁ½Ìì×Ðϸ¿´Ò»Ï£¬µÈÃæ¶ÔÃæ¿ª»áµÄʱºòЧ¹û±È½ÏºÃ¡¡ßí£¬Õâ´Î²»ÊÇÒÔǰÄÇÖÖÉÌҵģʽ£¬ÈÃÄã¶Ôמ籾»ò³ÉƬ×÷Çú£¬ÄãµÃÔÚÅÄÉã֮ǰ°ÑÖ÷ÌâÐýÂɸøÅª³öÀ´£¬ÅÄÉãÏÖ³¡¾ÍÒªÓã¬ËãÊdzõ²½´´×÷µÄÒ»²¿·Ö°É£¬ÄãÒªÊǶԾ籾ÓÐÒâ¼ûÒ²¾¡¹ÜÌá¡£¡±
¡¡¡¡ÖӹذװѾ籾ȫ·ÁËÒ»±é£¬²ÅµãµãÍ·£¬µÀ£º¡°ÎÒÖªµÀÁË£¬Ö÷ÌâÒôÀÖÒѾдµÃ²î²»¶àÁË£¬ÆäËûµØ·½»¹Òª¿¼ÂÇһϣ¬¾ç±¾ÎÊÌâÎÒµ½Ê±ºòÖ±½Ó¸úÇØÕÑ˵¡£¿ª»áʱ¼ä¶¨ÔÚÁ½ÖÜÖ®ºó°É£¬ÕâÁ½ÖÜÎÒÓÐÊ¡£¡±
¡¡¡¡ÌÆÐ¡ÀëºÃÆæ£º¡°ÄãÒ»¸öÂäÆÇÂôÒյģ¬ÄÜÓÐʲôÊ£¿¡±
¡¡¡¡Öӹذףº¡°ËäÈ»ÎÒÊǸöÂäÆÇÂôÒյ쬵«ÊÇÎÒÒ²ÊǸö¹Ë¼ÒµÄÂäÆÇÂôÒյġ£¡±
¡¡¡¡ÌÆÐ¡À룺¡°ÎÒ¾õµÃÄãÏÖÔڵĹ˼ҳ̶ÈÒѾ½ö´ÎÓÚ±»Â½Ê×ϯ¼à½ûÔÚ¼ÒÀïÁË¡£ÓÖ²»ÊDz»·ÅÄã»Ø¼Ò£¬ÄãÀÏʵ˵£¬ÊDz»ÊdzÁÃÔ½Ê×ϯÎÞÐŤ×÷ÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÓÐÕâÖÖÇé¿ö¡£¡±Öӹذ׼ûÌÆÐ¡ÀëÒ»Á³¡°¹ûÈ»Èç´Ë£¬ÀÖ½ç°ÜÀࡱµÄÏÓÆú±íÇ飬ÓÖÌØ±ðð¤ð¤ºýºýµØ²¹³äµÀ£¬¡°ÎÒµ¹Ò²Ï룬µ«ÊÇÆäʵ¸ü¶àµÄʱºò¶¼ÊÇÒ»¿´¼ûËû¾Í¸üÏ빤×÷ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÌÆÐ¡Àë¾¹È»ÆÆÌì»ÄµØÃ»Óг°·íËû£¬·´¶øµãͷ˵£º¡°ÎÒ¶®¡£¡±
¡¡¡¡Öӹذ׳ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬ÄÃÆð²èºø£¬ÍùÁ½ÈËÃæÇ°µÄ͸Ã÷С±Àï¸÷ÌíÁ˰뱹û²è¡£
¡¡¡¡ËûÃǾÍÄÇÑùÅõ×Ųè±×ø×Å£¬Ïñ´ÓǰËûºÍÌÆÐ¡ÀëÈ«²¿µÄ×ʱ¾½ö½öÊÇ×ã¹»ÄêÇáµÄÉúÃüÓëÉÐδ±»Ì«¶àÈËÖªµÀµÄ²Å»ªÊ±Ò»°ã£¬¶¨ÆÚÕÒÒ»¸ö»·¾³²»´íµÄµØ·½´ýÒ»»á¶ù¡£ÄÇʱºòËûÃÇ»îµÃÌØ±ðÒ°£¬ºÞ²»µÃ°ÑÕû¸öÊÀ½çÈ«³¢Ò»±é£¬³¢Íê˵²»¶¨»¹Òª»¥Ïà±ÈÒ»±È£¬¿´Ë¹ýµÃ¸üÓÐ×Ìζµã¡£
¡¡¡¡¡°Õ⼸Ä꣬¿ÉÄܺܶàÈ˶¼¾õµÃÎÒÊǸöÌØºÃµÄÄÐÅóÓÑ£¬ºÞ²»µÃ°ÑÔçÇ﹩ÆðÀ´µÄÄÇÖֺã¬ÄãÃÇÕâÒ»¸öÁ½¸öÓж¾µÄÅóÓѰɣ¬»¹ËµÎÒÀË×Ó»ØÍ·½ð²»»»£¬ºÃÏñÎÒÕâô¸öÈ˹ÜסϰëÉíÓж಻ÈÝÒ×ËÆµÄ¡¡ÆäʵÄãÃǶ¼Ã»¿´µ½£¬Ëû¸¶³öµÃÌØ±ð¶à¡£ÔçÇïºÍºÜ¶àÈ˶¼²»Ò»Ñù£¬ËûÊÇÄÇÖÖ»áÔÚ±ðÈË¿´²»µ½µÄµØ·½¸¶³öµÄÈË¡£¡±Öӹذ׺ÈÒ»¿Ú²è£¬èÖ×ÓÓë³È×ÓµÄ΢¿àÓëËáÌðÔÚ¿ÚÖл¯¿ª£¬ÓÐЩÏñËû´ËʱµÄÐÄÇ飬¡°ÎÒÒÔǰÔÚÍâÃæºÈ¾Æ»Ø¼ÒÍí£¬°ÑËû³³ÐÑÁË£¬ËûÖ»ÊÇÎÊÎÒ¹ýµÃ¸ß²»¸ßÐË£¬Îһشð¸ßÐËËû¾Í»á³åÎÒЦ£¬ÎÒ˵ºÈ¶àÁËÍ·ºÜÍ´Ëû¾Í»áÄѹý¡¡
¡¡¡¡¡°Ð¡À룬ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬Ê±¼äÊǹýµÃºÜ¿ìµÄ£¬µ«ÊǽñÄêÎҲŷ¢ÏÖ£¬Ëü¹ýµÃµ½µ×Óжà¿ì£¬³ýÁËʵʵÔÚÔÚÁôϵÄ×÷Æ·¡¢¿ª¹ýµÄÑÝ×à»á£¬ÎÒÉõÖÁÏë²»ÆðÀ´Õ⼸ÄêÎÒµ½µ×¸ÉÁËЩʲô¡¡×îÈÃÎÒÄÑÊܵÄÊÇ£¬ÎÒÁ¬ÔçÇﶼûÓкúÃÁ˽⡣ǰ¶Îʱ¼äÔçÇïÄõ½ÁËÎÒСʱºòµÄ¶«Î÷£¬ËûÒ»ÑùÒ»ÑùµØÎÊÎÒÄÇЩ¶«Î÷µÄÀ´Àú£¬ºÃÏñÄÇЩÂÒÆß°ËÔãµÄ×ÖºÍÆÆÆÆÀÃÀõÄÀϾÉÍæ¾ßÕæµÄÊÇʲô¼ÛÖµÁ¬³ÇµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪÎÒÊÇ×î¶®ÔçÇïµÄ£¬µ«ÆäʵÎÒÖ»Á˽âÄǸöÀÆðСÌáÇÙÀ´ºÍÉñҲûÓÐÇø±ðµÄ½ÔçÇÎÒ¸ù±¾²»ÖªµÀËûÔõô±ä³ÉÁËÕâÖÖÎÞËù²»ÄܵÄÑù×Ó£¬Ò²²»ÖªµÀÔÚÎÒ¿´²»¼ûµÄµØ·½£¬ËûÒ»¸öÈË¿ç¹ýÁ˶àÉÙ×è°¡£¡±
¡¡¡¡Öӹذ×˵Á˰ëÌ죬Խ˵Խ¾õµÃÏëÄ¿ÉÊÇÃ÷Ã÷ÔçÉϽÔçÇïȥѧԺʱËûÃDzÅÔÚ¼ÒÃÅ¿ÚÇ×ÎǵÀ±ð¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¶Îʱ¼äÔçÇïÌØ±ð棬Ëû֮ǰÔÚ·¨¹úÅãÎÒ¡¢ºóÀ´ÓÖ³öÁËÊ£¬²»ÖªµÀ»ýÔÜÁ˶àÉÙ¹¤×÷¡£ÎÒ¾ÍÏë³Ã×ÅÕâ¶Îʱ¼ä£¬È¥¿´¿´¡¡ËûÒÔǰÊÇʲôÑùµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Öӹذ×ûÓÐ˵£¬ÆäʵËûÒ»ÖÜÖ®ºó»¹ÒªÈ¥¼û½ÔçÇïµÄ¸¸Ç×£¬±Ï¾¹´Óǰ½ÔçÇïÒ²ÊǶÀ×ÔÈ¥¼ûÎÂÔ°²µÄ£¬´óÔ¼ÏÖÔÚ£¬Â½ÔçÇïΪËû×ö¹ýµÄ£¬ËûÒ²¶¼ÏëΪ½ÔçÇï×öµ½¡£
¡¡¡¡ÌÆÐ¡ÀëÌýÁË£¬Ã»ÓÐÏñ´ÓǰÄÇÑù·¢±íʲô¶ñÆÀ£¬Ö»ÎÊÁ˾䣺¡°Á½ÖÜʱ¼ä²»»áÌ«¶ÌÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Á½ÖÜÖ»ÊÇÒ»¸ö¿ªÊ¼¡£ÎÒ´Óǰ±È½Ï¼±Ô꣬×öʲôʶ¼Ï£Íû¿ÉÒÔÁ¢¸Í¼ûÓ°£¬ÔçÇï×Ü˵²»Òª¼±£¬ÂýÂýÀ´¡¡¡±Öӹذ×Ħêý×ÅÎÂůµÄ±±Ú£¬Á³É϶³öÒ»¸öÆÚ´ýµÄЦÈÝ£¬¡°ËûÄÇÑù´Ó²»ÀË·Ñʱ¼äµÄÈË˵ÂýÂýÀ´£¬ÊÇÒòΪËûÖªµÀ£¬ÎҺ͸ÖÇÙÖ®¼äÊÇÓÐÒ»ÉúÒª¹ýµÄ£¬ÎÒºÍËûÖ®¼ä£¬Ò²ÊÇÓÐÒ»ÉúÒª¹ýµÄ¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡Öӹذ׵ڶþÌì±ãÈ¥ÁËÄÏ·¨£¬Ëû¸ú½ÔçÇï˵²»·ÅÐĹú¼Ê¿ìµÝ£¬ÒªÇ××ÔÈ¥LanceÄÇÀïÈ¡½äÖ¸¡£ËûÌØÒâ¶©ÁËÏÂÎçµÄ·É»ú£¬Õâʱ¼ä½ÔçÇïÒªÔÚѧԺ¹¤×÷£¬²»±ØÐÁ¿à¿ª³µËÍËû¡£
¡¡¡¡·É»ú½µÂäµÄʱºòÒѾÊÇÉîÒ¹£¬Lance·¢»Ó¹ú¼ÊÖ÷Ò徫Éñ¿ª³µÀ´½ÓËû¡£
¡¡¡¡¡°àË£¬º£Âס£¡±LanceÑïÆðÊÖ±Û±íÃ÷×Ô¼ºµÄ´æÔÚ£¬µÈÖӹذ××ß¹ýÈ¥£¬ËûÕ£×Åôä´äÉ«µÄƯÁÁÑÛ¾¦Ëµ£¬¡°ÄãÒªÊÇÔÙ²»À´£¬ÎҾ;ö¶¨´ø×ÅÄãµÄ½äָȥÖйúÂÃÓÎÁË¡£ÄãÖªµÀµÄ£¬ÄãÃÇÖйúµÄ¹Ù·½É罻ýÌåÕË»§×ÜÊÇ·¢Ò»Ð©ºÃ¿´µÄ³¤³Ç»òÕßÐÜèÕÕÆ¬ÒýÓÕÎÒÃÇ£¬µ±È»£¬×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ÄÇÀïÓÐÃÔÈ˵ÄÄ«ÄùÀ°Â˹±¦±´¶ù£¬ËÒ²±È²»ÉÏËû¡£¡±
¡¡¡¡ÉÏÁ˳µ£¬Lance½»¸øÖӹذ×Á½¸ö½äÖ¸ºÐ£º¡°º£Â×£¬Äã˵Ҫ¶©Ò»¸öСÌáÇÙ½äÖ¸Çó»é£¬»¹Òª¸ÏÔÚÇïÌìµ½À´Ö®Ç°£¬µ±Ê±Ê±¼ä²»¹»£¬¾ÍÖ»×öÁËÒ»¸ö£¬ºóÀ´ÄãÌ«¾ÃûÀ´Äã¬ÎÒÏ뻹ÓÐʱ¼ä£¬ÓÚÊǽÐÅóÓÑÔÙ×öÁËÒ»¸ö¸ÖÇٵģ¬ÕýºÃÒ»¶Ô¡£¡±
¡¡¡¡Öӹذ״ò¿ª½äÖ¸ºÐ¡ª¡ª
¡¡¡¡Ò»°Ñ¼«Ð¡µÄСÌáÇÙÓëÒ»Åż«Ð¡µÄ¸ÖÇÙ¼üÅ̷ֱ𰲾²µØÌÉÔÚÁ½Ã¶ÒøÉ«µÄϸָ»·ÉÏ¡£
¡¡¡¡Lance°Ñ³µÄڵƵ÷µ½×îÁÁ£¬È»ºóÌåÌùµØ´Ó³µÀïµÄij¸öС´¢Îï¹ñÀïÃþ³öÒ»°Ñ·Å´ó¾µµÝ¸øÖӹذףº¡°ÔùÆ·¡£¼ÇµÃ°ÑÁíÒ»Ö»½äÖ¸µÄÇ®¸¶¸øÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡Öӹذ×ÄÃ×Å·Å´ó¾µÏ¸¿´£¬¹ûÈ»ÊÖÒÕ¸ßÃ÷£¬Ï¸½Ú¾«ÖÂÍêÃÀ£¬ÎÞÒ»´¦Êè©覴ã¬ËûÏ룬¾ÍÊÇÕâÑù²ÅÓë½ÔçÇïÏà³Ä¡£
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÎҷdz£Æ¶ÇûǮ¸øÄã¡£¡±Öӹذ׸Ͻô°ÑÁ½¸ö½äÖ¸ºÐ¶¼ÊÕµ½×Ô¼º¿Ú´üÀÒÔ·ÀLanceºó»Ú£¬¡°ÕâÑù°É£¬µÈÄ«ÄùÀ°Â˹´ðÓ¦ÁËÎÒµÄÇó»é£¬ÎÒ¸úÅóÓÑÃÇÊÕһЩÀñ½ðÔÙ¸¶Äã½äָǮ¡£¡±
¡¡¡¡LanceÒɻ󣺡°Àñ½ð£¿¡±
¡¡¡¡ÖÓ¹Ø°×¿ÆÆÕµÀ£º¡°Êǵ쬰´ÕÕÎÒÃÇÖйúµÄϰË×£¬Èç¹ûÒ»¸öÈËÒª½á»é£¬ËûµÄÅóÓѾÍÒª¸øËûÇ®¡£¡±
¡¡¡¡LanceµãµãÍ·£º¡°ÄÇÎÒÒ²ÐèÒª¸øÄãÇ®Â𣿡±
¡¡¡¡Öӹذ×ÕæÇéʵ¸ÐµØ£º¡°ÎÒÏëÊǵģ¬Èç¹ûÎÒÃÇÊÇÅóÓѵϰ¡£¡±
¡¡¡¡Lance½÷É÷µØ£º¡°ÄÇô£¬¸øÅóÓѶàÉÙÇ®±È½ÏºÏÊÊ£¿¡±
¡¡¡¡Öӹذ×ѧ×ÅɯÎÌ¡¶Àî¶ûÍõ¡·ÖÐСٶų̀´ÊÄÇÑùµÄ¾äʽ£¬Ö»ÊÇÇ¿ÐÐת»»³ÉÁËËû×Ô¼º·ÒëµÄ·¨ÓÉùÇ鲢ïµØ£º¡°¿È£¬ÎÒÃǸøÇ®Ö»ÒÀÕÕÅóÓѵı¾·Ö£¬Ç¡ºÃÒ»¸ö½äÖ¸µÄ¼Û¸ñ£¬Ò»·Ö²»¶à£¬Ò