按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
柔软地
雪吞尽了花园
铁锈覆盖光秃树干
还有风
轻易收割了庄稼
和灌木丛上的麻雀
秋即将凋零
很快
冬将绽放
一个接一个地
它告诉每一方寸
天地便归于平静
除了我们
是的，除了我们
我被他的诗打动了，忘记了要和他说话。没关系，我可以好好想想下次送饭的时候和他说什么。我有很多话想说，一定要劝动他。我可以告诉他，我能帮他做出优秀的刑期记录，再给他很好的评语，这样他很快就能自由了。没错，我到时候就这么对他说：你只要出去，就能看到秋的结尾，和即将落下的雪。
这是迄今为止最长的一段文字，笔记连贯，字里行间跳跃着书写者的迫切与激动。林衍念完这篇写于1959年10月19月的日记的最后一个字，双手忽然控制不住地颤抖起来。
穆康的视线从窗外的雪上移开，伸手把日记从林衍手中拿走了。
林衍低着头说：“让我念完。”
穆康哑声说：“够了。”
林衍：“没多少了。”
穆康：“The Autumn has Its Autumn，你刚刚读的。”
林衍：“……嗯。”
穆康沉声道：“看着我，林衍。”
林衍慢慢抬起头，眼眶微红，同穆康哀伤对视。
穆康一字一句地对林衍说：“他快死了。”
林衍安静地说：“是。”
穆康把日记放回去，盖上盒盖，看着林衍的眼睛：“不用念了。”
林衍固执地重新拿起日记：“有始有终，让我把它念完。”
故事的残酷结局就在紧接的下一页，出乎意料、理所当然。
1959年10月20日
他死了。一个人孤独地死在了牢房里。
1959年10月22日
是我害死了他。
这一页只有短短几行字，下一次记录出现在后一页。时间在林衍手中怆然飞逝，再见时，已走过了整个春夏秋冬。
1960年10月20日
他去世一年了。
1961年10月20日
他去世两年了。
1962年10月20日
第三年。
1963年10月20日
第四年。
……
1989年10月20日
他去世的第三十年，那堵墙塌了。
秋即将凋零，冬不会再绽放。
1990年10月20日
他已经死了三十一年，我终于找到了一个地方，这里有如他眼睛一般、比夏日天空还要美的蓝。
我余生都将在这里赎罪。
沉默有罪。
从他出现在我面前的那一天起，我就惶惶不安。他的金发让我沉迷，他的蓝眼睛也是。
我本可以救他，却选择了保持沉默。
我的恐惧害死了他。
日记最后一行字是用英文写的，林衍没有再翻译。他把笔记本递给穆康，头也不回转身走了出去。
雪地反射的刺目日光映在发黄纸张上，文字捆绑住两道血潮澎湃的迥异灵魂，让它们纠缠不休，交织痛苦，凝固历史，穿透时光与有缘人相遇。
I live in the better half
And suffer twice the pain
——by Him
作者有话说
明天休息，后天更新。
关于这四段诗：都是德国诗人Wolf Biermann的作品，原文是德文我也看不太懂，毕竟和林指境界不同。文章里的中文主要是根据翻译后的英文版本，凭借我十分之一桶水都没有的翻译水平粗糙译成的，韵律什么的统统没有，实在对不住各位……更对不住Wolf Biermann先生。
不过傻逼穆听的是林指翻译后的英文，无论是诗韵还是含义都理解得很到位啦。
我会在微博贴上英文版本，感兴趣的小天使们可以去参考。
第三十六章
山顶除了那栋赎罪之屋，还有好几个观景效果极佳的长椅供登山者休息，林衍找了一张视野开阔的长椅坐下。五月刚开山，不是徒步旅行的旺季，正午太阳当头，这条步道的尽头除了林衍和穆康，一个人都没有。
阿尔卑斯山脚下平原开阔壮丽。林衍身处海拔之上，只需一眼就将碧湖、房屋、田野、树林尽数收下，仿佛化身大千世界的眼睛，正以宏观视角注视着交相辉映的欢声笑语与悲愁垂涕。
灵魂总有归处，无论喜悲，无论善恶，无论是否心甘情愿。林衍长出一口气，这么对自己说。
穆康坐过去的时候，林衍已经平复好了情绪，对穆康说：“看了另外一个盒子吗？”
穆康拿出水喝了一口：“本子和笔，专门放那儿给游客写心得体会。”
林衍开了包薯片，递给穆康：“你写了吗？”
“没有。”穆康看了眼薯片包装，嫌弃地说，“酸奶油洋葱？什么鬼？”
林衍：“只有这一种。”
穆康很有原则地说：“不吃。”
林衍吃了两片也有点忍不了，难得评价了一句“不好吃”，把薯片塞回包里，翻出剩下的三明治，边啃边问：“为什么不写？”
穆康也拿了个三明治啃起来：“里面写了好多故作高深狗屁不通的诗。”
林衍一愣，了然地说：“毕竟读了一个诗人的故事。”
穆康：“和一个狱警。”
林衍沉重地说：“斯塔西。”
穆康叹了口气：“是啊。”
两人坐在雪山之巅，嘴啃冰凉的三明治，搭配冰凉的矿泉水，呼吸冰凉的空气，品味冰凉的故事，觉得本来被湖水润泽的美丽人生都愁云惨雾地冰凉起来。
穆康吃完了三明治，对林衍说：“你知道，我小时候很喜欢加缪。”
“嗯。”林衍念出了《困灵》的原名，“Le Renégat ou un esprit nfus。”
“发音比我好听多了。”穆康笑着看了林衍一眼，转而说道，“后来我不喜欢他了。”
林衍：“为什么？”
穆康：“他太乐观了。”
林衍不太赞同：“加缪不乐观，他只是……不愿做无畏的抗争。”
“对。”穆康冷冷道，“选择接受，然后在屎里面寻找幸福。”
林衍想了想：“没那么糟，幸福是他的抗争手段。”
“在我看来就是那么糟。”穆康注视远方，目光却没有落到实处，“即使精神里觉得幸福，屎依旧是屎。”
林衍没说话。
“我以前也以为，人世繁杂，众生皆苦，没什么大不了，反正我可以写音乐。”穆康的视线终于擒住了山脊一株在寒风里飘摇的野草，“后来我才知道，人世繁杂，众生皆苦，我也是其中一员，根本摆脱不了，因为我只能写音乐。”
他说完这句话，停顿了几秒，又开口问道：“你明白吗？”
万物各行其是，一人矫情如蚁。
“你明白吗”这四个字被穆康问得执拗又惶恐。
他心猿意马地望着那珠野草，不敢看林衍，生怕从那双他视若珍宝的眼眸里读出不屑、嘲讽或鄙夷。
穆康多心了，他的阿衍从不会让他失望。
林衍点点头，贴心为穆康做出总结：“它从解脱，变成了束缚。”
穆康张了张嘴，盘踞心头未决已久的酸涩又翻涌而出。
他连“嗯”一声都做不到，心情陌生而仓皇。
对，就是这样。
你也明白啊，阿衍。
真是太好了。
刹那间，穆康产生了并非酒精作祟、难得由理智控制的倾诉欲望，嘴边有很多话想说。
可当他抬头看向林衍，看到清澈眼睛里熟悉的专注和温柔，又觉得此情此景，有他便足够，什么烦心事都抵不过林衍的眼神。
都过去了，也不必再说了。
穆康将视线移到远方的平原，平静地说：“是。”
林衍心疼地说：“辛苦你了。”
“你说得对。”穆康低声说，“在痛苦里寻找幸福是加缪的反抗手段，我没到他的境界。”
“我做不到，既摆脱不掉，又抗争不了，所以才会讨厌他。”
“本来想写得差不多了才告诉你。”穆康笑了笑，“今天既然和那位狱警兄这么有缘，就提前透漏一下吧。”
林衍反应很快：“写给我们的交响曲？”
“嗯。”平原上宁静的湖泊像林衍的眼睛，轻柔拂走淤塞心头的黑暗，穆康坦荡地说，“还是交响诗，叫L'étranger。”
林衍惊讶地看着穆康，半天都没说话。
穆康自嘲地说：“其实我心底里还是羡慕他的，我只是成了一个……局外人。”
林衍试探地问：“你要写……自己的故事？”
“我哪有什么故事值得写。”穆康摇摇头，“是莫梭的故事。”
林衍尖锐地说：“莫梭不是一个幸福的人。”
穆康：“嗯。他用冷漠来反抗荒诞。”
林衍追问道：“那你呢？”
穆康知道在林衍面前打不了马虎眼，毕竟阿衍天下无双，聪明得让穆康有时候都自惭形秽。
他避重就轻地说：“我不是莫梭。”
林衍不依不饶地看着穆康。
你是谁？
你在音乐