°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ýËû˵·¶Áú°Á±»ÈËΧ¹¥µÄÊ¡£
ËùÒÔ·¶»ªÔÚ¹«ËïŪӰµÄ»°ËµÍêµÄʱºò£¬Ò²Ö±½ÓµÄµãÍ·µÀ¡°Êǵ쬵±Äê°ÁËûÔÚ±»²»Ã÷ÈËÊ¿ÖØÉËÖ®ºó£¬¾ÍÊǾøÇé×ðÕß´ø×ÅÁíÍâµÄ¼¸¸öÈËΧ¹¥ºÍ͵Ϯ°Á£¬°Á²Å»áÔÉÂäµÄ£¬ÄǼ¸¸öÈËÖ®ºó£¬¾ÍÓÐÅí¼ÒµÄÈË£¬Ïë±ØÄǸöÈËÓ¦¸ÃÒ²»áÊÇÕâ¸öÅíÍòÉñµÄ¸¸±²»òÕßÊÇÐÖ±²µÄÈËÁË¡£¡±
˵ÍêÕâÒ»¾äµÄ·¶»ª£¬¾ÍÓÖ½Ó×ŵÀ¡°ÄǸö£¬ÅªÓ°ÏÈ׿ď£¬ÕâЩÊÂÇé³ÙµãÔÙºÍÄã˵£¬ÏÖÔÚ»¹ÊÇÓÉÎÒÀ´½â¾öÁËÕâ¸öÅíÍòÀ»¹ÓÐÄÇЩÈËÏȰɣ¡¡±
±¾À´»¹ÏëÒªÎʵãʲôµÄ¹«ËïŪӰ£¬Ìýµ½·¶»ªÕâÑùµÄÒ»¾ä»°ºó£¬Ò²Ö»ÊǵãÁËÏÂÍ·£¬¾ÍûÓÐÔÙ˵ʲôÁË£¬ÒòΪÏÖÔÚÒ²²»ÊÇ˵ÕâÒ»¸öµÄʱºò£¬»¹ÊÇÏÈɱµôÅíÍòÉñËûÃÇÔÙ˵ºÃÁË¡£
¿´µ½¹«ËïŪӰµãÍ·Ö®ºó£¬·¶»ª¾ÍÓÖ¿´ÏòÁËã¶ÔÚÄÇÀïµÄÅíÍòÉñµÀ¡°ºÃÁË£¬Äã×¼±¸ºÃ½ÓÕÐÁËûÓУ¿¾ÍÏñ¸Õ¸ÕÎÒ˵µÄ£¬Ò»ÕУ¬Èç¹ûÒ»ÕÐÄãûËÀ£¬ÄÇÎÒ²»»áÔÙ¶ÔÄã³öµÚ¶þÕС£¡±
ÅíÍòÉñ»áã¶ÔÚÄÇÀҲÊÇÌýµ½·¶»ªËµ¹ØÓÚ·¶Áú°ÁµÄʵÄʱºò£¬²Å»áã¶ÔÚÄÇÀï¡£
¶ÔÓÚ·¶Áú°ÁÊÇË£¬ÅíÍòÉñ²»¿ÉÄܲ»ÖªµÀ£¬±Ï¾¹ËûÒ²ÊÇ´ÓÉñ½ç²»Ð¡ÐĽøÀ´Õâ¸ö¿Õ¼äµÄÈË£¬»¹Óз¶»ªËµµÄÄǸöΧ¹¥·¶Áú°ÁµÄÅí¼ÒÈË£¬Ò²²»ÊDZðÈË£¬ÕýÊÇËûµÄÇ×´ó¸çÅíÍò·¨¡£
×îÖØÒªµÄÊÇÅíÍòÉñÒ²ÖªµÀËû´ó¸çΧ¹¥ÖØÉË·¶Áú°ÁµÄÊ£¬ÒòΪÔÚ·¶Áú°ÁºÍËû´ó¸çËÀµôÖ®ºó£¬¾øÇé×ðÕß¾ÍÈÃÈË´øÏûÏ¢À´ÁËËûÃÇÅí¼Ò£¬²¢ÇÒ»¹°ÑÊÂÇéºÍËûÃÇ˵ÁËÒ»±é¡£
ÅíÍòÉñ¾ÍÊÇÒòΪ֪µÀ·¶Áú°ÁµÄÊ£¬²Å»áÑ¡Ôñ´ø×ÅÅí¼ÒµÄÈ˶¼³·ÀëÉñ½ç£¬ÒòΪËûÃÇÅ·¶¼ÒÖªµÀ·¶Áú°ÁµÄËÀºÍËûÃÇÅí¼ÒÓйØÖ®ºó£¬»áÕÒËûÃÇËãÕË¡£
Ö»ÊÇÈÃÅíÍòÉñûÓÐÏëµ½µÄÊÇ£¬µ±³õËû´ø×ÅÅí¼ÒµÄÈËÓÿռä´ó×ªÒÆÀ뿪Éñ½çµÄʱºò£¬È´²»Ð¡ÐĵÄÎóÈëÁËÒ»¸öʱ¿ÕÂÒÁ÷ÖУ¬ºóÀ´ËûÃÇÅí¼ÒµÄÈ˾ͳöÏÖÔÚÕâ¸ÃËÀµÄ×ÏÀ׿ռäÀïÀ´ÁË¡£
ÔÚËûÃǽøÈëÕâ¸ö¿Õ¼äºó²»¾Ã£¬¹«ËïŪӰҲ´ø×ÅһЩ·¶¼ÒµÄÈ˽øÈëÁËÕâÒ»¸ö¿Õ¼ä£¬¿ªÊ¼µÄʱºò£¬ÅíÍòÉñ»¹ÒÔΪ¹«ËïŪӰÊÇÀ´×·É±ËûÃǵġ£
ºóÀ´ÖªµÀ¹«ËïŪӰ²¢²»ÖªµÀ·¶Áú°ÁµÄËÀºÍÅí¼ÒÓйأ¬ÅíÍòÉñ²ÅËãÊÇËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ö»ÊÇÔÚÄÇÒÔºó£¬Åí¼Ò»¹ÊÇ×ÜÊÇÕÒ¹«ËïŪӰËýÃǵÄÂé·³¡£
ÒòΪÔÚÅíÍòÉñ¿´À´£¬Òª²»ÊÇËûÃÇΪÁ˱ܷ¶¼Ò£¬ËûÃÇÒ²²»»á½øÀ´Õâ¸ÃËÀµÄ¿Õ¼ä³ö²»È¥£¬ËùÒÔÅíÍòÉñ²Å»á´¦´¦ºÍ·¶¼Ò×ö¶Ô¡£
ÕâÒ»¶·¾Í¶·Õâô¶àÄ꣬½ñÌìÔڵõ½Á˽ð¼ÒµÄÖ§³Öºó£¬ÅíÍòÉñÒ²ÓÐÁ˰ѷ¶¼Ò³¹µ×¸øÃðÁËÕâÑùµÄÒ»¸öÏë·¨£¬¶øÇÒ»¹Ö±½Ó¾Í´ø×ÅÅí¼ÒºÍ½ð¼ÒµÄÈË´òµ½ÁË·¶¼ÒÕâÒ»±ßÀ´¡£
Ö»ÊÇÒâÍâµÄÊÇ£¬·¶¼Ò¶à³öÁË·¶»ªÕâÑùÒ»¸öÈË£¬¶øÇÒÏÖÔÚ·¶»ª»¹°Ñ·¶Áú°ÁµÄʶ¼ËµÁ˳öÀ´£¬ÕâÒ²ÕæµÄÊÇÈÃÅíÍòÉñÏë²»·¢ã¶¶¼²»ÐС£
²»¹ýÅíÍòÉñҲûÓÐã¶¶à¾Ã£¬¾ÍÓÖÌýµ½·¶»ªÀ´ÁËÄÇôһ¾ä£¬ÕâÒ²ÈÃÅíÍòÉñ·´Ó¦Á˹ýÀ´¡£
ÔÚ·´Ó¦¹ýÀ´Ö®ºó£¬ÅíÍòÉñÒ²ºÝºÝµÄ¿´ÁËÒ»ÑÛ·¶»ªµÀ¡°Ð¡×Ó£¬Äã»áΪÄã½ñÌìµÄ×Դ󸶳ö´ú¼ÛµÄ£¬ÄÉÃüÀ´°É£¡¡±
˵ÍêÕâÒ»¾äµÄÅíÍòÉñ£¬¾ÍÏÈÒ»²½µÄÏò×Å·¶»ª³åÁ˹ýÈ¥£¬¶øÇÒËûµÄÊÖÖеĴòÉñ±Þ£¬Ò²Ò»ÏÂ×ӱ䳤±ä´ó£¬²¢ÇÒ»¹Ïò×Å·¶»ª³éÁ˹ýÈ¥¡£
¶ÔÓÚÅíÍòÉñµÄͻȻ³öÊÖ£¬·¶»ª¾ÍºÃÏñÔç¾ÍÒѾÏëµ½ÁËÒ»Ñù£¬ÒòΪ·¶»ªÔÚÅíÍòÉñ³é¶¯×Å´òÉñ±ÞµÄʱºò£¬ÏÈÊDz»Ð¼µÄЦÁËЦ£¬È»ºó¾ÍÕæ»¯³ÉÁËÒ»µÀÐéÓ°£¬ÄÃ×ÅÐéÎÞ½£ÓÏòÁËÅíÍòÉñ¡£
ÄÇЩ»¹ÔÚ¿´ÈÈÄֵļÒ×åµÄÈË£¬¿´µ½Á½¸öÈ˾ÍÒª·¢ÉúÅöײÁËÖ®ºó£¬Ò²¶¼¸ö¸öµÄÆÚ´ýÁËÆðÀ´£¬ÖÁÓÚÆÚ´ýʲô£¬µ±È»ÊÇÆÚ´ýµ½µ×ÊÇ·¶»ª¿ÚÆø´ó£¬»¹ÊÇÅíÍòÉñ°Ñ·¶»ª¸øÉ±ÁË¡£
ºÜ¿ìµÄ·¶»ªºÍÅíÍòÉñ¾ÍÒªÏàÓöÁË£¬Á½¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ¿´µ½¶Ô·½Á³ÉϵÄÉñÇéÁË£¬ÅíÍòÉñÁ³ÉϹÒ×ŵÄÊDzÐÈÌ»¹ÓзßÅ£¬¶ø·¶»ªÁ³ÉϹÒ×ŵÄÊDz»Ð¼»¹ÓÐÍæÎ¶¡£
¾ÍÔÚÁ½¸öÈ˵ÄÎäÆ÷ÒªÏཻµÄʱºò£¬ÅíÍòÉñ¾ÍͻȻ¸Ð¾õ´Ó·¶»ªÄǼþ×ÏÉ«µÄîø¼×ÉÏÒ»ÏÂ×ÓÉ¢·¢³öÁËÒ»ÖÖºÜÇ¿´óµÄÆøÏ¢Íþѹ£¬ÔÚÄÇÆøÏ¢Íþѹ֮Ï£¬ËûµÄʵÁ¦¶¼ºÃÏñÒ»ÏÂ×ÓÊܵ½ÁËÑ¹ÖÆÒ»Ñù£¬¾ÍÁ¬Ëû³é¶¯´òÉñ±ÞµÄ¶¯×÷£¬¶¼²»ÓɵĶÙÁËһϡ£
µÚ1687ÕÂÅíÍòÉñËÀÁË
¾ÍÊÇÕâôһ¶Ù£¬ÅíÍòÉñ¾Í¸Ð¾õ·¶»ªµÄËÙ¶ÈÒ»ÏÂ×Ó±ä¿ìÁËÆðÀ´£¬¾ÍÄÇôһ˲¼ä¾Í´ÓËûµÄÉíÅÔ³åÁ˹ýÈ¥£¬¶øÇÒ»¹ÓÐÒ»µÀÉÁ¹âÉÁÁËÄÇôһÏ¡£
·¶»ª´ÓÅíÍòÉñµÄÉíÅÔ³åÁ˹ýÈ¥Ö®ºó£¬Ò²Ò»ÏÂ×ÓվסÁËÉí×Ó£¬¶øÅíÍòÉñÒ²Ò»ÑùÕ¾Á¢ÁËÆðÀ´¡£
Á½¸öÈË´ËʱÁ³ÉϵÄÉñÇéÒ²¶¼²»Í¬ÁË£¬·¶»ªÁ³ÉÏÓеÄÊDZØÈ»µÄÉñÇ飬¶øÅíÍòÉñ´ËʱµÄÉñÇéÈ´±ä³ÉÁ˲»¿É˼ÒéºÍ²»¸ÒÏàÐÅ¡£
²»¸ÒÏàÐŵÄÅíÍòÉñ£¬»¹»º»ºµÄµÍÏÂÍ·£¬¿´ÏòÁËËûµÄÉíÌ壬¿ÉÒ²ÊÇÔÚÅíÍòÉñµÍÏÂÍ·µÄʱºò£¬ËûµÄÉíÌåÈ´Ò»ÏÂ×Ó·Ö³ÉÁËÁ½°ë¡£
È»ºóÅíÍòÉñµÄÉúÃüÆøÏ¢£¬Ò²Ò»ÏÂ×ÓÏûʧÁË£¬ÅíÍòÉñÕæµÄÊǵ½ËÀ£¬¶¼»¹²»¸ÒÏàÐÅ£¬Ëû¼ÈÈ»ÕæµÄ±»·¶»ªÒ»Õо͸øÉ±ËÀÁË¡£
¶øÅíÍòÉñÔÚËÀǰµÄ×îºóÒ»¸öÏë·¨£¬ÄǾÍÊÇ·¶»ªÉíÉϵÄîø¼×£¬»¹ÓÐËûÊÖÖеĽ££¬Ò»¶¨²»ÊÇÆÕͨµÄÉñÆ÷£¬Ö»ÊÇÅíÍòÉñÔÙҲûÓлú»á£¬ÖªµÀ·¶»ªµÄîø¼×ºÍÐéÎÞ½£ÊÇʲôÑùµÄÉñÆ÷ÁË£¬ÒòΪËûÒѾËÀÁË£¬ÍêÈ«µÄËÀÁË£¬±»·¶»ªÒ»Õиø½â¾öÁË¡£
·¶»ªÔÚÅíÍòÉñµÄÉíÌå±ä³ÉÁ½¹ØµÄʱºò£¬Ò²Ö±½Ó»Ø¹ýÏò£¬¶Ô×Å»¹±»ÅíÍòÉñ×¥ÔÚÊÖÖеĴòÉñ±ÞÒ»×¥£¬È»ºó´òÉñ±Þ¾Í³öÏÖÔÚÁËËûµÄÊÖÖУ¬¿´ÁËÒ»ÏÂÖ®ºó£¬·¶»ª¾ÍÖ±½ÓµÄÊÕ½øÁËÐéÎÞ½äÖС£
Ò»Ö±µ½´Ëʱ£¬¹«ËïŪӰËýÃÇ£¬»¹ÓÐÅí½ðÁ½¼ÒµÄÄÇЩʥÈË£¬¼ÓÉÏÄÇЩ¿´ÈÈÄֵļÒ×åµÄÈË£¬²ÅËãÊÇ·´Ó¦Á˹ýÀ´¡£
Ö÷ÒªÊǸոմÓÅíÍòÉñºÍ·¶»ª³öÊÖÒÔÀ´£¬Õâǰºó¶¼²»µ½Ò»ÃëÖÖµÄʱ¼ä£¬¿ÉÊǾÍÊÇÕâ²»µ½Ò»ÃëÖÓµÄʱ¼äÀÅíÍòÉñ¾ÍÒѾËÀÁË£¬¶øÇÒ»¹ÕæµÄÊÇËÀÔÚÁË·¶»ªµÄÒ»ÕÐ֮ϡ£
ÕâÒ²ÕæµÄÊÇÈÃÔÚ³¡µÄÈ˶¼Óе㲻¸ÒÏàÐÅÁËÆðÀ´£¬Õâ¸Õ¸ÕµÄÇéÐÎÔÚËûÃÇ¿´À´£¬¾ÍÊÇÅíÍòÉñÏÈÊÇÏò·¶»ª³åÁ˹ýÈ¥£¬»¹°ÑÊÖÖеĴòÉñ±Þ³éÏòÁË·¶»ª¡£
È»ºó·¶»ªÒ²»Ó¶¯ÊÖ½£ÓÁËÉÏÈ¥£¬Ò»Ë²¼äÁ½¸öÈ˾ʹíÉí¶ø¹ý£¬½á¹ûÈ´ÊÇÒ»µÀ°×¹âÉÁ¹ý£¬ÅíÍòÉñÖ±½Ó»¯³ÉÁ½°ë¡£
ÕâÑùµÄһĻ£¬ÕæµÄÊÇÈÃËùÓеÄÈ˶¼Õð¾ªÁË£¬ËûÃÇÔõôҲûÓÐÏëµ½£¬ÅíÍòÉñÕâ¸ö¶¥¼¶Ê¥ÈË£¬¼ÈÈ»»áÕâÑùËÀÁË£¬¾ÍÕâÑùËÀÔÚÁËÒ»Õп´ÆðÀ´ºÜ¼òµ¥£¬ÉõÖÁûÓÐÈκÎÅöײµÄÒ»ÕÐ֮ϡ£
ÕâÑùµÄ½á¹û£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÈÃËùÓеÄÈË£¬¶¼Óеã½ÓÊܲ»ÁË£¬±Ï¾¹Õâ½á¹ûÕæµÄÊÇÈκÎÈ˶¼Ã»ÓÐÏëµ½µÄ½á¹û¡£
ÖÁÓÚÕâÑùµÄ½á¹û£¬¶ÔÓÚ·¶»ªÀ´Ëµ£¬ÄÇÒ²²¢²»ËãÒâÍ⣬ÒòΪÔÚ·¶»ª¿´À´£¬ÕâÊDZØÈ»µÄ½á¹û£¬Ö®ËùÒÔ˵±ØÈ»£¬ÄǾÍÊÇÒòΪÔÚËûÀ´Ö®Ç°£¬ÅíÍòÉñ¾ÍÒѾºÍ¹«ËïŪӰ´óÕ½ÁËÁ½¸öСʱ¡£
È»ºó¸Õ¸ÕËûµÄ¾»»¯Ö®ºó£¬Ò²°ÑÅíÍòÉñµÄÄÜÁ¿ÏûºÄµ½Ö»Ê£ÏÂÎå·ÖÖ®Ò»ÁË£¬»¹ÓоÍÊÇÔÚ¸Õ²ÅÁ½¸öÈË´íÉíµÄÄÇһ˲¼ä£¬·¶»ª»¹ÓÃÁËʼÉñÖ®îøµÄʼÉñÖ®Æø£¬°ÑÅíÍòÉñµÄʵÁ¦Ò»ÏÂ×ÓϽµÁËһϣ¬ÕâÑùËû¾ÍÖ»ÓÐÖм¶ÖÕ¼¶ÉñµÄʵÁ¦ÁË¡£
³ýÁËÕâһЩ֮Í⣬·¶»ªÓõϹÊÇÐéÎÞ½££¬»¹Óй¦·¨Ò²ÊÇËû´´µÄÇ¿´ó¹¦·¨£¬ÔÙ¼ÓÉÏËûÏÖÔÚ¶¼¿ÉÒÔ·¢»ÓʼÉñÖ®îø°Ù·ÖÖ®ÆßÊ®µÄÄÜÁ¦ÁË¡£
ÒªÊÇÔÚÕâô¶àµÄÒòËØÖ®Ï£¬Ëû»¹Ã»Óа취һÕÐÃëµôÅíÍòÉñµÄ»°£¬ÄǶԷ¶»ªÀ´Ëµ£¬²ÅÕæµÄÊÇÕæÕýµÄÒâÍâÄØ£¡
·¶»ªÒ²²»¹ÜÄÇЩ»¹ÔÚ·¢ã¶µÄÈË£¬ÔÚÊÕ»ØÁË´òÉñ±ÞÖ®ºó£¬·¶»ª¾ÍÓÖ·É»ØÁ˹«ËïŪӰÕâÒ»±ß£¬¶øÇÒ»¹ÓеãÂþ²»¾ÐĵĿª¿ÚµÀ¡°ÅªÓ°ÏÈ׿ď£¬¿´Ñù×ÓÕâÒ»¸öÅíÍòÉñµÄʵÁ¦£¬Ò²²»ÔõôÑù¡£¡±
ÆäʵÉÏÔÚ·¶»ª¿´À´£¬ÅíÍòÉñµÄʵÁ¦£¬Ò²ÕæµÄÊDz»ÔõôÑù£¬ÉõÖÁ¶¼±È²»ÉϾøÇé×ðÕßµÄʵÁ¦£¬ËùÒÔ·¶»ª»¹ÕæµÄûÓжàÔÚÒâÅíÍòÉñ¡£
ÕâÒ»´ÎÔÚÌýµ½·¶»ªµÄ»°ºó£¬ÄÇһЩ¼Ò×åµÄÈË£¬¶¼²»»á¾õµÃ·¶»ªÕâÊÇ×Ô´óµÄ±íÏÖÁË£¬¶øÊǾõµÃ·¶»ª¸ü¼ÓµÄÉî²»¿É²âÁËÆðÀ´ÁË¡£
ÉõÖÁ¸ü¶àµÄÈË£¬¶¼²»ÓɵÄÔÚÏ룬·¶»ªµ½µ×»áÊÇÔõôÑùµÄʵÁ¦£¬Ò»ÕоÍÃëµôÁËÅíÍòÉñ£¬ÕâÑùµÄ½á¹û£¬ÕâÑùµÄʵÁ¦£¬ÕæµÄÈÃËûÃǶ¼Ã»ÓÐÏ뵽ѽ£¡
³ýÁËÄÇЩÔÚÏë·¶»ªÊµÁ¦µÄ¼Ò×åµÄÈËÖ®Í⣬»¹Óм¸¸öÈËÓÃ×ŷdz£Ö®¿Ö²ÀµÄÑ۹⿴ÏòÁË·¶»ªÕâÒ»±ß£¬ÄǼ¸¸öÈ˲»ÊDZðÈË£¬ÕýÊǽ𲼻»£¬»¹ÓÐÁíÍâµÄÄǼ¸¸ö¶¥¼¶Ê¥È˺͸߼¶Ê¥ÈË¡£
½ð²¼»»Ò²ÕæµÄÊÇûÓÐÏëµ½£¬·¶»ª²»µ«ÄÜÒ»ÕÐɱÁËËûÃÇÒ»°Ù¶àÍòÈË£¬ÉõÖÁÏÖÔÚÓÖÒ»ÕÐɱÁËÅíÍòÉñ£¬ÕâÈý𲼻»Ò²ÕæµÄÊÇ´ò´ÓÐĵ׵ĿªÊ¼º¦ÅÂÁËÆðÀ´¡£
ÒòΪËûÖªµÀ£¬ÒªÊÇ·¶»ªÒ²¶ÔËû³öÕеϰ£¬ÄÇËûÒ²¾ø¶Ô»áÒ»ÕÐÖ®ÄÚ£¬¾Í±»·¶»ª¸øÉ±ÁË£¬Ö÷ÒªÊǸոÕËû¶¼Ã»Óп´µ½·¶»ªÊÇÔõÑù³öÕеġ£
ÄÇôËûÒ²Ò»¶¨ÊǶ㲻¹ý·¶»ªµÄÒ»ÕÐÁË£¬ÕâÒ²Èý𲼻»¶¼²»ÓɵÄÏ൱µÄºó»ÚÁËÆðÀ´£¬Ã»´í£¬ËûÊÇÕæµÄºó»ÚÁË¡£
ÔçÖªµÀ·¶¼Ò»¹ÓÐÒ»¸ö·¶»ªÕâÑùµÄ±ä̬´æÔÚ£¬ÄÇËû²»¹ÜÅíÍòÄܸøËûÔÙ¶àÔÙ´óµÄºÃ´¦£¬Ò²Ò»¶¨²»»á°ï×ÅÅíÍòÉñÀ´¹¥´ò·¶¼ÒµÄÁË¡£
ÏÖÔÚµ¹ºÃ£¬²»µ«½ð¼ÒµÄÈ˶¼ËÀ¹âÁË£¬¾ÍÁ¬Ë