°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°Èç¹ûÔÙÕâÑùÏÂÈ¥£¬ÎÒÏëÕâÒ»Ìì²»»á̫ԶµÄÁË¡£¡±
¿´µ½·½Ã÷¾¹È»ÓÐÈç´ËÖ®¸ßµÄÈËÆø£¬ÖÜÑÅ·¼ÆäʵÐÄÀïÒ²ÊÇÓÐÒ»µã¾ªÑȵģ¬ËýÔÚÕâ¸öȦ×ÓÀïÒ²ÓкܶàÄêÁË£¬»¹ÕæµÄÊÇ´ÓÀ´Ò²Ã»ÓÐÌý˵ÓÐÄÄÒ»¸öÈËÏñ·½Ã÷ÕâÑùµÄÄØ¡£
¡°ÑÅ·¼½ã£¬ÄãÓÐûÓÐ×¢Òâµ½£¬ÆäʵÕâЩÈËÖ®ËùÒÔ¶ÔÎÒÈç´ËµÄ¸ÐÐËÆð£¬×îÖØÒªµÄÒ»µã¾ÍÊÇÎÒµÄÄÇЩ¼ñ©£¬ËûÃÇÏëÒª´ÓÎÒÕâÀïÖªµÀµÄÊÇÈç²ÅÄܹ»¼ñ©µÄ°¡¡£¡±
ÖÜÑÅ·¼ÇáÇáµØµãÁ˵ãÍ·£¬Á³ÉÏÄÇÇáËɵıíÇéÒ²²»¼ûÁË£¬ËýÖªµÀÕâ¿É²»ÊÇÒ»¼þºÃÊÂÇé¡£
ÕýÈç֮ǰ·½Ã÷ÏëÍ£µô¹ÅÐùÕ«ÄÇÀïµÄÕ¹ÀÀµÄÔÒòÒ»Ñù£¬¾ÍÊÇËû¸ù±¾²»Ï£Íû×Ô¼ºµÄ¹ÅÐùÕ«´«µÝ³öÒ»¸öÏûÏ¢£º¼ñ©ÊÇÒ»¼þÇá¶øÒ×¾ÙµÄÊÂÇ飬µ«ÊÇÏÖÔÚ¿´À´È·ÊµÊÇÓÐÈËÕâÑùÈÏΪÁË£¬¶øÇÒÕâÑùÈÏΪµÄÈË»¹²»ÉÙ£¡
ÕâÕýÊÇ·½Ã÷×ϣÍû¿´µ½µÄÊÂÇ飡
¡°·½Ã÷£¬ÎÒÏÖÔÚÔ½À´Ô½¾õµÃÄã֮ǰµÄ¾ö¶¨ÊÇÕýÈ·Îޱȵġ£¡±
ÖÜÑÅ·¼ÐÄÀﰵ̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÔÚ¾ö¶¨ÏÂÀ´¹ÅÐùÕ«ÔÚÕâÒ»´ÎµÄÕ¹ÏúÉÏÕ¹³öÄÇЩ·½Ã÷¼ñ©À´µÄ¹Å¶Ö®Ç°£¬ËýȷʵҲÊÇûÓÐÏëµ½¾¹È»»á³öÏÖÕâÑùµÄÒ»ÖÖÇé¿ö¡£
Æäʵ£¬Èç¹û´¿´Ó¶Ô¹ÅÐùÕ«¡¢¶Ô¹Å¶ÉõÖÁÊǶԶ«³É½ÖÀ´Ëµ£¬ÕâÑù×öÊǷdz£Óкô¦µÄ£¬Ò»¸ö¼ñ©µÄÎÞµÐÖ®Éñ£¬ÕâÑùµÄÈËÎïÊǷdz£µÄÓÐÓ°ÏìÁ¦µÄ£¬¸ü¼Ó²»ÓÃ˵·½Ã÷µÄ±íÏÖÍêÈ«¶ÔµÃÆðÕâ¸öÉùÓþ¡£
µ«ÊÇ£¬²»¹ÜÊÇ·½Ã÷ÓÖ»òÕßÊǹÅÐùÕ«¡¢¶«³É½ÖËûÃǶ¼²»ÄÜÈç´ËµÄ×Ô˽£¬ÒòΪ¾ÍÏñÊÇ·½Ã÷֮ǰËùµ£ÐÄÄÇÑù£¬Èç¹ûÈËÃÇÒò´Ë¶ø¾õµÃ¼ñ©ÊÇÒ»¼þºÜ¼òµ¥µÄÊÂÇ飬ÕâÎÊÌâ¿É¾Í´óÁË¡£
¡°ÊÂÇé×ÜÊÇÁ½ÃæµÄ£¬ÎÒÃÇҲûÓа취£¬ÆäʵÔÚÊÕ²ØÕâÒ»ÐУ¬ÈÃÎÞÊýÈËΪ֮·è¿ñµÄºÍÆË½øÀ´µÄ£¬²»¾ÍÊÇÒòΪ¼ñ©ÕâÊÂÇéô£¿µ«ÊÇ£¬ÓÖÓжàÉÙÈËÕæµÄÊÇÃ÷°×Æäʵ¼ñ©ÆäʵÊÇÒ»°ÑɱÈ˲»¼ûѪµÄµ¶¡£ÎÒÃÇÒ²ÊǾÖÖÐÈË£¬ËùÒÔÒ²²»ÓÃÏëÌ«¶à£¬¾¡¿ÉÄÜ×öµ½ÎÒÃÇÄܹ»×öµÄ¾ÍÊÇÁË¡£¡±
ËäȻ˵³öÏÖÕâÑùµÄ¾ÖÃæ²¢²»ÊÇ·½Ã÷ËùÏ£Íû¿´µ½µÄ£¬µ«ÊÇËûÒ²²»ÈÏΪ×Ô¼º¾Í×ö´íÁË¡£
½²×ùÕâÊÂÇé×Ô¼ºÒª×öµÄ£¬¾¡¿ÉÄܵذÑÕýÈ·µÄ¹ÛÄî¸ø´«µÝ³öÈ¥¾ÍÊÇÁË£¬ºÜ¶àÊÂÇé¶¼Ö»ÄÜÊǾ¡ÈËÊÂÌýÌìÃüÁË¡£
×î¼òµ¥µÄÒ»¸öÊÂÇé¾ÍÊDz»¹Ü·½Ã÷ÔõôÑù˵¡ª¡ª¿ªÒ»°Ù´ÎµÄ½²×ù¶¼ºÃ£¬»¹ÊÇÓкܶàÈËÊDZ§×żñ©µÄÐÄ̬½øÈë¹Å¶Õâ¸öÐÐÒµµÄ¡£
¶ÔÓÚÕâЩÈË£¬·½Ã÷×ܲ»¿ÉÄÜÀסËûÃÇ˵ÄãÃDz»ÄÜÈ¥¼ñ©£¬¼ñ©µÄ·çÏÕʵÔÚÊÇÌ«¸ßÁËÖ®Àà°É¡£
ÖÜÑÅ·¼ÏëÁËÏ룬·¢ÏÖ»¹ÕæµÄÊÇÕâôһ»ØÊ£¬×Ô¼º¸Õ²ÅµÄÏë·¨ÓÖÓÐÒ»µãÌ«¶àÁË£¬ºÜ¶àÊÂÇé×îºóÖ»ÄÜÊÇ¿¿×Ô¼ºµÄ£¬×Ô¼ºÒ²ºÃ¡¢·½Ã÷Ò²ºÃ£¬ÄǶ¼²»ÊǾÈÊÀÖ÷£¬ÄÄ¿ÉÄܹܵÃÁËÄÇôºÃ£¿
±¾×Å×Ô¼ºµÄÁ¼ÐÄÈ¥×ö¾ÍÊÇÁË£¬ÖÁÓÚ×îºó»áÔõôÑù£¬ÄǾÍÕæµÄÊÇ¿ØÖƲ»Á˵ġ£
·½Ã÷ºÍÖÜÑÅ·¼×îºó»¹ÊÇÕÒµ½ÁË×Ô¼ºÏëÒªµÄ¹Å¶£¬ÔÚÓÐÁËÕâЩ¹Å¶·½Ã÷ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ½²×ùÒ»¶¨ÊDz»»áÓÐʲôÎÊÌâÁË¡£
µÚ798ÕÂ˾¿ÕÕܵĵ£ÐÄ
Ò¹£¬ÂýÂýµØ½µÁÙ£¬¶«³É½ÖÈ´ÊǵƻðͨÃ÷£¬ÓÉÓÚÕ¹Ïú»áµÄÔÒò£¬¶«³É½Ö×î½üÕâ¶Îʱ¼äÒ»Ö±·Ç³£µÄÈÈÄÖ£¬´ó½ÖÉÏ»¹ÊÇÒ»¶ÑÈËÔÚ¹ä×Å¡£
ÓÐÕâÑùµÄÈËÁ÷ÄÇЩµê×ÔÈ»ÊDz»»á·Å¹ýÈç´ËÖ®ºÃµÄ×öÉúÒâµÄ»ú»á£¬ËùÓеĵêÆÌ¶¼¿ª×ÅÃÅ×öÉúÒâ¡£
¶øÇÒÈç¹ûÓÐÈËϸÐĵع۲ìµÄ»°£¬¾Í»á¿´µ½´ó½ÖÉÏ×ß×ŵÄÄÇЩÈËÆäÖÐÓв»ÉÙÊÇÁàןÐ×ӵģ¬ÕâЩÈËÍùÍù¾ÍÊÇÂòÁ˶«Î÷µÄ¡ª¡ªÕâҲ˵Ã÷Á˶«³É½ÖÏÖÔÚµÄÉúÒâÊǷdz£µÄºÃ¡£
ʱ¼äÂýÂýµØ¹ýÈ¥£¬¶øµ½ÁËÍíÉÏÆßµãµÄʱºò£¬¶«³É½ÖÉϵÄÄÇЩÐÐÈËÂýÂýµØ¶¼Ïò×ÅÒ»¸öµØ·½×ßÈ¥£¬ÉõÖÁÊǺܶàµÄµêÆÌ¸É´à°Ñßø¹ØÁËÓÖ»òÕßÊÇÈñðÈËÀ´¿´£¬ÄÇÒ»¸ö¸öÒ»¿´¾ÍÖªµÀÊǵêÖ÷µÄÈË£¬´Ò´ÒµØÀ뿪ÁË×Ô¼ºµÄµê£¬Ò²Íùͬһ¸öµØ·½×ßÈ¥¡£
¡°°¡£¡£¿ÕâÊÇÔõôһ»ØÊ£¿ÔõôËùÓеÄÈ˶¼ÏòÄǸöµØ·½×ßÈ¥£¿¡±
¡°Êǰ¡£¬ÕâÊÇÔõôÁË£¿ÄÇÀïÓÐʲôÈÈÄÖ¿´£¿¡±
¡°ÄãÃÇ»¹²»ÖªµÀ£¿½ñÌìÍíÉÏÄÇÀïÓз½Ã÷µÄ½²×ù£¬½²µÄÊÇÔõôÑù¼ñ©£¬¶¼ÊÇÈ¥ÄÇÀïÌýµÄÄØ¡£¡±
¡°²»Êǰɣ¿»¹ÓÐÕâÑùµÄÊÂÇ飿ÎÒÃǸյ½ÕâÀËùÒÔûÓÐÊÕµ½ÏûÏ¢µÄ°¡¡£¡±
¡°ÄÇÄãÃÇ¿ìÈ¥°É£¬Èç¹ûÔÙÍíÒ»µãÄǹÀ¼ÆÊÇÕÒ²»µ½Î»×ÓµÄÁË£¬ÄãûÓп´µ½ÄÇЩµêÖ÷Ò²¶¼È¥ÁËô£¿¡±
¡°×ß×ߣ¬Äã˵µÃÒ»µãҲûÓÐ´í£¬ÎÒÃǵÃÒª¿ìÒ»µãÈ¥ÁË¡£¡±
¡¡
²»¹ÜÊǾÍÒѾÊÕµ½ÏûÏ¢µÄ£¬ÓÖ»òÕßÊǸողÅÊÕµ½ÏûÏ¢µÄ£¬·´ÕýËùÓÐÊÕµ½ÏûÏ¢µÄ¶¼Ïòͬһ¸öµØ·½×ßÈ¥£¬ËûÃǵÄÄ¿µÄ¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬¾ÍÊÇÈ¥Ìý·½Ã÷µÄÕâ¸ö¹ØÓÚ¼ñ©µÄ½²×ù¡£
¿´¿´Ê±¼ä²î²»¶àÁË£¬·½Ã÷Áà×ÅÒ»¸öºÐ×Ó´Ó¹ÅÐùÕ«Àï³öÀ´£¬Ïò×Ŷ«³É½Ö×î¿¿ÀïµÄµØ·½×ßÈ¥£¬ÎªÁË·½±ã˾¿ÕÕܰÑÕâÒ»´ÎµÄ½²×ù¾Í°²ÅÅÔÚ¶«³É½Ö¡£
¡°²»Êǰɣ¿ÕâÈË¡¡ÔõôÕâô¶à£¿¡±
¾ÍËãÊÇÔç¾ÍÒѾÊÇÓÐËùÐÄÀí×¼±¸£¬µ«Êǵ±·½Ã÷µ½ÁËÏÖ³¡µÄʱºòËû»¹ÊÇÏÅÁËÒ»Ìø£¬ÕâÈËʵÔÚÊÇÌ«¶àÁËÒ»µã¡£
Õ¾ÔÚÃſڵĵط½£¬·½Ã÷Íùǰһ¿´£¬·¢ÏÖÄÇÀïÃæÒÑ¾×øÁ˺ܶàÈË£¬¿´¹ýÈ¥µÄʱºòһƬµÄºÚѻѻµÄ£¬¶øÇÒÔÚÃſڵÄʱºò»¹ÓкܶàÈËÕýÔÚµÈ׎øÈ¥ÄØ¡£
¡°·½Ã÷£¬ÄãÀ´Á˰¡¡£¡±
·½Ã÷»Ø¹ýÍ·À´£¬¿´×Å˾¿ÕÕÜÕýÔÚ×Ô¼ºµÄÉíºó£¬¶øÇÒ¿´ÄÇÑù×ÓÓ¦¸ÃÊÇÔç¾ÍÒѾÀ´ÁË£¬ÒòΪËûÁ³ÉÏÄǺ¹Ë®¾Í¿ÉÒÔ¿´µÃ³öÀ´¿ÉÊÇæµÃ¹»ÇºµÄ¡£
¡°Õâô棿¡±
·½Ã÷¾ªÑȵؿ´×Å˾¿ÕÕÜ£¬ËäȻ˵ÕâÒ»´ÎµÄ½²×ùÊÇ˾¿ÕÕÜÔÚ¸ºÔ𣬵«ÊÇÕâÊÂÇéËûÍêȫֻÊÇץסÖ÷ÒªµÄ·½Ã棬¾ßÌåµÄÊÂÇéÄÇÍêÈ«ÊÇ¿ÉÒÔ½»¸ø±ðÈËÀ´´¦ÀíµÄ£¬µ«ÊÇÏÖÔÚ¿´ËûÕâÑù×ÓÄÇ·ÖÃ÷¾ÍÊÇËû×Ô¼º¶¼Ç××Ôϳ¡ÁË¡£
˾¿ÕÕÜ¿àЦÁËһϣ¬Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬Ëµ£º¡°Õâ¸ö¡¡ÎÒ¡¡Ò²Ã»ÓÐÏëµ½½ñÌìÍíÉÏÀ´ÕâÀïµÄÈËÕâô¶à£¬ËùÒÔÓÐÒ»µã´ëÊÖ²»¼°£¬ÈËÊÖ°²Åŵò»ÊÇÌ«¹»£¬ËùÒÔÒ²¾ÍÖ»ÄÜ×Ô¼ºÏ³¡ÁË¡£¡±
Ò»±ßºÍ˾¿ÕÕÜÍùÀï×ߣ¬·½Ã÷Ò»±ßºÃÆæµØÎÊ£º¡°ÎÒ¿´ÕâÈËÒ²ÊǺܶ࣬¿ÉÊǵ½µ×À´Á˶àÉÙÈË£¿¡±
˾¿ÕÕÜÊúÆðÒ»Ö»ÊÖÖ¸£¬È»ºó˵£º¡°Ó¦¸Ã³¬¹ýÁËһǧÈË¡£¡±
·½Ã÷ÏÅÁËÒ»Ìø£¬Ëµ£º¡°°¡£¿²»»á°É£¿Õâô¶àÈË£¿¡±
һǧÈË£¬Õâ¸öÊýĿʵÔÚÊÇÌ«³¬³öÁË·½Ã÷µÄÏëÏñÁË£¬±ð¿´×źÃÏñÊDz»¶àµÄÑù×Ó£¬µ«ÊÂʵȴÊǷdz£µÄ¶àÁË£¬ËûÖ»ÊÇÏëןãÒ»¸ö½²×ù£¬ÓÐÒ»µ½Á½°ÙÈ˲μӾÍÒѾÊDz»µÃÁË£¬ÄÄÀïÏëµ½¾¹È»Èç´ËÖ®¶à£¿
˾¿ÕÕܵãÁ˵ãÍ·£¬Ëµ£º¡°ÎÒ»¹ÊÇÎÒ¸Õ²ÅÔÚµÄʱºòµÄÊý×Ö£¬¶øÄǸöʱºò»¹ÓкܶàÈËÒªµÈ׎ø³¡£¬ÐÒ¿÷ÊÇÎÒ°²ÅŵÄÕâ¸öµØ·½±È½Ï´ó£¬×ãÓÐ2000¸ö×ù룬Ҫ²»ÕâʵÔÚÊÇ×°²»ÏÂÕâô¶àÈ˵ÄÁË¡£¡±
¡°°¡£¡£¿²»Êǰɣ¿ÎÒ˵˾¿ÕÕÜ£¬Äã»¹ÕæµÄÊÇ¿´µÃÆðÎÒ£¬°²ÅÅÕâÑù´óµÄÒ»¸öµØ·½¡£¡±
·½Ã÷Ìýµ½Ë¾¿ÕÕܾ¹È»°²ÅÅÕâÑù´óµÄÒ»¸öµØ·½£¬¶Ùʱ¸øÏŵòîÒ»µãÌøÁËÆðÀ´¡£
¡°¹þ£¡¡±
˾¿ÕÕÜ´óЦÁËÆðÀ´£¬Ëµ£º¡°·½Ã÷£¬ÎÒ¿´ÄãÏÖÔÚ»¹ÊDz»Ï°¹ß×Ô¼ºÒѾÊǸöÃûÈ˵ÄÊÂÇéµÄ°¡¡£¡±
¡°²»ÊDz»Ï°¹ß£¬ÊDz»Ï°¹ßÊÇÈç´Ë´óµÄÒ»¸öÃûÈË¡£¡±
·½Ã÷ÃþÁËÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ±Ç×Ó£¬Ëûµ±È»ÖªµÀ×Ô¼ºÏÖÔÚÊÇÒ»¸öÃûÈË£¬¶øÇÒÊǸö´óÃûÈË£¬µ«È´²»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄÃûÆøÓÐÈç´ËÖ®´ó£¡
ÒªÖªµÀ×Ô¼ºµÄÕâ¸ö½²×ùÖ»ÊÇÐû´«ÁËÒ»Ì죬¶øÇÒ²¢Ã»Óа²ÅÅÒ»¸öÓÑÇéÖ§³ÖµÄÈË£¬È´ÒѾÓÐÕâô¶àÈËÀ´²Î¼Ó£¬ÊµÔÚÊÇÌ«¾ªÈËÁË£¬ÔÚ·½Ã÷¿´À´ÓÐÒ»Á½°ÙÈËÀ´²Î¼Ó¾ÍÒѾÊDz»´íµÄ£¬ÏÖÔÚÈ´ÊDZ¼×ÅÒ»Á½Ç§¶øÈ¥£¬ÕâʵÔÚÊÇÌ«ÈÃÈ˾ªÑÈÁË¡£
¡°¹þ¹þ¹þ£¡¡±
˾¿ÕÕÜЦµÃ¸ü¼Ó´óÉùÁË£¬ËûÔÚ·½Ã÷µÄ¼ç°òÉÏÅÄ×Å£¬È»ºó˵£º¡°Õâ¸öÄã¾ÍÂýÂýµØÏ°¹ß°É£¬ÈÕºó»áÓиü¶àµÄÈËΪÄã¶ø·è¿ñµÄ¡£¡±
˾¿ÕÕܲ¢Ã»ÓÐ˵´ó»°£¬ÕâÊÇʵ»°£¬¶øÇÒÊÇ´óʵ»°¡£¹Å¶Õâ¸öÐÐÒµÆäʵÊÇÊôÓÚ¡°¼¼Êõ¹¤ÖÖ¡±£¬ÕâÊǺÍÄÇЩ¿¿×Å×ìÆ¤×ÓÀ´Ë£µÄ²»Ò»Ñù£¬ÄÇÊÇҪʵʵÔÚÔÚµÄÄÜÁ¦µÄ£¬Ã»ÓеϰÄÇÒ»µ½ÉÏÊÖµÄʱºò¾Í»á©ÏÚ¡£
ͬʱ£¬ÓÉÓڹŶǧ²îÍò±ð£¬ÌرðÊÇÔÚÏÖÔÚÕâÑùµÄÒ»¸öÉç»á×÷αºáÐÐÎ޼ɣ¬¶øÇÒÊÇÔ½À´Ô½ÕæµÄÇé¿ö֮ϼø¶¨µÄ¶¥¼â¸ßÊֵĵØÎ»Ö»»áÔ½À´Ô½¸ß£¬ËùÒÔ·½Ã÷ÕâÑùµÄÈ˽«À´Ëæ×Åʱ¼äµÄ¹ýÈ¥ÃûÆø¾Í»áÔ½À´Ô½´ó¡ª¡ªËûÏÖÔڲŶþÊ®³öÍ·¾ÍÒѾÓÐÈç´ËÖ®´óµÄÃûÆø£¬ÔÙ¹ýЩÄêÄÇ»¹µÃÁË£¿
Èç¹û˵·½Ã÷ÈÕºó»á³ÉΪ¹Å¶¼ø¶¨ÕâÒ»ÐеĴ«ËµÄÇÊÇÒ»µãÒ²²»³öÆæµÄÊÂÇ飬ӵÓÐÍòǧµÄ·ÛË¿¾Í¸ü¼Ó²»Ææ¹ÖÁË£¬¶øÇÒÏÖÔÚ·½Ã÷Õý×ßÔÚÕâÒ»Ìõ¡°³ÉÉñ¡±µÄµÀ·ÉÏ¡£
¡°¶ÔÁË£¬·½Ã÷£¬Äã×¼±¸µÃÔõôÑùÁË£¿¡±
½ñÌìÍíÉÏÀ´µÄÈ˺ܶ࣬ÕâÈÃ˾¿ÕÕÜÒâʶµ½½ñÌìÍíÉϵÄÊÂÇé¶ÔÓÚ·½Ã÷¡¢¶ÔÓÚ¹ÅÐùÕ«ºÍ¶ÔÓÚ¶«³É½ÖÀ´Ëµ¶¼ÊÇÒ»¼þ·Ç³£ÖØÒªµÄÊÂÇ飬˵µÃÖ±½ÓÒ»µã¾ÍÊǽøÒ»²½Ê÷Á¢·½Ã÷µÄȨÍþµÄ×îºÃµÄ»ú»áÁË¡ª¡ª½ñÌìÍíÉÏÀ´ÕâÀïµÄÓÐÊղصİ®ºÃÕߣ¬Ò²ÓдóÁ¿µÄ¹ÅÐùÕ«ÕâÀ↑µêµÄµêÖ÷£¬¸ü¼ÓÓÐһЩÔÚȦ×ÓÖ®ÖкÜÓÐÃûµÄ¸ßÊÖǰ±²À´£¬ÔÚÕâÑùµÄÇé¿ö֮Ϸ½Ã÷±íÏÖµÃÔõôÑùÊǺܹؼüµÄ¡£
¿´ÁË¿´Ë