°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·æÀûµÄӥצ¹¦£¡
ÔÚËûÍ»ÆÆÖ®Ç°£¬Ò¦Ô¾´Ó¶´¸®µ±Öгå´ÌÁËÆðÀ´£¬ÒòΪËûµÄÀ×½Ù×¼±¸¾ÍÒª½µÁÙÁË£¡
µ±Ò¦Ô¾³åµ½ÁËÆÙ²¼Ö®Í⣬ÂäÈëˮ̶֮ǰ£¬Á¦Á¿²»ÔÙÑ¹ÖÆ£¬¾³½ç¾ÍÔÚÕâÒ»¿Ì¿ªÊ¼Í»ÆÆ£¬À×·£¾ÍÔÚ´Ëʱ½µÂäÁËÏÂÀ´¡£
ËûÓëСÁù×ÓÒ»Ñù£¬Ö»ÒªÃ¿Í»ÆÆÒ»µÈ¼¶£¬½Ô»áÔâµ½À×·£µÄÏ´Àñ£¬ÒªÊǶ¥Ö®²»×¡£¬¾ÍÒªÉíÔɶøÍö£¬ÒªÊǰ¾Á˹ýÈ¥£¬ÊµÁ¦±ãÄܹ»´ó½øÒ»½Ø£¡
ºä¡ºä¡£¡
Á¬ÐøÈýµÀÀ×µç´Ó¿ÕÏȺó¶øÖÁ£¬½«Ò¦Ô¾Òç³öÀ´µÄÑýºË²îµãÅüÁѵô£¬¶øÒ¦Ô¾µÄÉíÌåÒ²ÊÇÆ¤¿ªÈ⽦£¬ÏÊѪ¿ñ죡
ÿһ´ÎµÄÀ×·£Á¦Á¿¶¼±È֮ǰһ¾³½çËùÔâµ½µÄÀ×·£Á¦Á¿¾¿Ö²ÀµÃ¶à£¬Ã¿Ò»»÷ֻŶ¼ÓµÓÐÁ½Ç§½ï¾¢Á¦£¬ÒÔ¼°ÎޱȿֲÀµÄµçÁ¦£¬ÄÄÅÂÊÇáÛ·åÔª½«¶¼ÒªÉúÉúÅüËÀ£¡
¾¡¹ÜÒ¦Ô¾ÔçÓÐ×¼±¸£¬µ«ÊÇÔÙ´ÎÔâµ½ÕâÑùµÄÀ×·££¬ÈÔÈ»±»ºäµÃ²»ÖªËù´ë¡£
ÔÚµÚËÄÌõÌìÀ×½µÂä֮ʱ£¬Ò¦Ô¾ÊÖÖÐÒѾ¶à³öÁËÒ»°Ñ¶Ïꪣ¬ËùÓÐÁ¦Á¿Äý¾ÛÔÚ¶ÏêªÖ®ÉÏ£¬ÏÈÌìÖ®»ð½ÔÊÇ·ÙÉÕÁËÆðÀ´£¬³¯×ÅÌìÀ×Óµ²ÁËÉÏÈ¥¡£
Ò¦Ô¾ÊÖÖжÏꪸսӴ¥µ½ÄǵÀÌìÀ×£¬Ö»¾õµÃÊÖ±Û¶¼Òª±»ÅüÁÑÁË£¬ÉíÐÎһͷÔÔÈëÁËˮ̶µ×Ï£¬ÑªÒº½«Õâˮ̶¶¼È¾ºìÁË¡£
Ò¦Ô¾²îÑÀ¼á³Ö×Å£¬ËûË»ºðÒ»Éù£¬Ö±½Óʩչ³öÌìꪾ÷Ö®ÐþêªÊ½£¬ÔÙ¶ÈÓµ²µÚÎåµÀÌìÀ×Á¦Á¿¡£
Ò¦Ô¾ËùÓÐÁ¦Á¿¼¯¾Û£¬½«ÅüÀ´µÄÌìÀ×Ï÷Èõ¼¸·Ö£¬±ãµÃÑýºËÄܹ»¼õÉÙ¼¸·ÖÀ×Ï®£¬Ö»ÒªÑýºË²»»Ù£¬Ëû±ãËãÊdzɹ¦¶É½ÙÁË£¡
ÔÚµÚÁùµÀÌìÀ×½µÏÂ֮ʱ£¬Ò¦Ô¾¼¸ºõ¾õµÃ×Ô¼ºÒªËÀÁË£¬ÉíÉÏûÓÐÒ»¿éÍê³ÉµÄÈ⣬¹Ç÷À¶¼ÏÖ¶Á˳öÀ´£¬¶øÑýºËÒ²ÊDz¼ÂúÁËÒ»µÀµÀÃÜÃܼ¯¼¯µÄÁѺۣ¬ËæÊ±¶¼ÓпÉÄܹêÁѵô¡£
µÚÁùµÀÌìÀ׺äÂ䣬ҦԾÊÖÖжÏêªÔÙ¶ÈÓ»÷ÁËÉÏÈ¥£¬¶ÏꪾÓȻɢ·¢³öÒ»µÀÑýÒìµÄ»ð¹â£¬Ö±½ÓÔö·ùÁËÒ¦Ô¾µÄÏÈÌìÖ®»ðÁ¦Á¿£¬ÓëÄÇÌìÀ×¶Ô¿¸Á˹ýÈ¥¡£
ºä¡£¡
Ëæ×Å×îºóÒ»µÀÌìÀ׺äÕ¨Ö®ºó£¬ÌìµØ¼ä»Ö¸´ÁËÆ½¾²£¬µ«ÊÇˮ̶ÈÔÈ»·ÌÚ²»ÐÝ×Å£¬Ë®ÑªÒѾ±äµÃÎÞ±ÈÏʺìÁË¡£
Ò²²»ÖªµÀ¹ýÁ˶à¾Ã£¬Ë®Ì¶Ö®ÏÂÐγÉÁËÒ»Ö»ÐýÎУ¬Öî¶à½çÔªÁ¦Ó¿ÈëÁËÐýÎе±ÖУ¬¾Ã¾ÃδÄÜÆ½¸´£¡
ಣ¡
Ò»µÀÓ°×ÓͻȻ´Óˮ̶֮ϳåÁ˳öÀ´£¬Õâ²»ÕýÊÇÒ¦Ô¾»¹ÓкÎÈË£¡
ÔÚˮ̶±ßÉϵÄСÁù×ÓºÍСºÚ½ÔÊÇ»¶ÌÚÁËÆðÀ´¡£
Ò¦Ô¾´Óˮ̶ÅÀÁËÆðÀ´£¬È̲»×¡Ð¦µÀ¡°ÕâÀ×·£ËûÄïµÄÄѰ¾£¬²îµãÁ¬Ð¡Ãü¶¼½»´ýÔÚÕâÁË£¡¡±¡£
¼èÄѵذ¾¹ýÁËÕâ´ÎÀ×·££¬Ò¦Ô¾Ò²ÊǾõµÃÐÄÓÐÓà¼Â£¬µ«ÊÇΪÁËÓµÓÐÇ¿´óµÄÁ¦Á¿£¬ËûÒ²Ö»ÄÜÈÌ×ÅÁË£¡
Ëû¿´ÁË¿´ÊÖÖбäµÃ¸ü¼Ó¹â»¬µÄ°ë½Ø¶Ïêªà«à«µÀ¡°Õâ¶Ïꪾø·ÇÊÇ·²ÎÁ¬ÌìÀ×¶¼¿ÉÒÔµ²×¡£¬¶øÇÒÒ²±»ÌìÀ×ÖØÐÂÏ´µÓ£¬Ëü»Ö¸´µÃ¸ü¼ÓÍêÃÀ£¬ÈôÊÇËü»Ö¸´µ½ÔÀ´ÃæÄ¿£¬¾Í²»ÖªµÀ»áÊÇÒ»¼þʲôÑùµÄ¶¥¼¶±øÆ÷ÁË¡±¡£
Ö»¿Éϧ£¬Ëû²¢·ÇÊÇÁ¶Æ÷ʦ£¬²»¶®µÃÖØÖýÖ®·¨£¬Ò²²»¸ÒÇáÒ×Äøø±ðÈË¿¼ÑУ¬Ö»ÄÜÒ»Ö±·Å×ÅÁË¡£
Ò¦Ô¾ÊÕʰºÃÐÄÇéÖ®ºó£¬±ã´òË㻻һϮÒÂÎ±ã³¯Ç°½ø·¢£¬µ«ÊÇËûͻȻ·¢ÏÖ×Ô¼ºÉíÉϾÓÈ»ÓÐÁËÒì±ä£¬°ÑËûÏŵÃÉñÉ«´ó±ä£¡
¡°Õ⣬ÕâÊÇӥ룬ÄѵÀÎÒÕæµÄ¿ªÊ¼Ñý±äÁË£¡¡±Ò¦Ô¾Â¶³öÁ˿ֻÅ֮Ȼ¿´×Å×Ô¼ºÊÖ±ÛÖ®ÉÏÉú³¤×ŵÄŨÃܺÚ룬ÓëӥëһģһÑù¡£
Ò¦Ô¾×ÔÐÞÁ¶ÍòÑýÊÉѪ¾÷¿ªÊ¼£¬±ãÒѾÁϵ½Á˳ÙÔçÓÐÒ»Ìì»á·¢ÉúÑý±ä£¬µ«ÊÇÕâÒ»ÌìÀ´µÃÌ«¿ì£¬ÓÖ̫ͻȻ£¬ÈÃËûһʱ¼ä¶¼½ÓÊܲ»ÁË£¡
¡°¹þ¹þ£¬ÕâÏÂÎÒ³¹µ×µØ±ä³ÉÑýÁË£¬ÒÔºóÎÒ»¹Ôõô»ØÈ¥¼ûÄïÇ׺͡¢Ò¯Ò¯ÒÔ¼°Á½Î»Ðֵܰ¡£¡¡±Ò¦Ô¾ÑöÌì¿ñЦ£¬Ä¿¹âÖж¼·ºÆðÁËÀáË®¡£
ÄжùÓÐÀá²»Çá̸£¡
Ò¦Ô¾×Ô´ÓÇ¿´óÆðÀ´ºó£¬¾ÍûÔõô¿Þ¹ý£¬Î¨ÓдËǰËûÄï²îµãËÀȥ֮ʱ£¬Á÷¹ýÀᣬÏÖÔÚÔÙÒ»´Î¿ÞÁË£¡
²»ÊÇÒòΪËûÄÚÐÄ´àÈõ£¬¶øÊÇÒòΪËûÑý±äÖ®ºó£¬Ö»Å¾ÍÄÑÒÔÔÙ·µ»ØÈË×åµÄÊÀ½ç£¬ÄÑÒÔÔÙÓëËûµÄÇ×ÈËÏà¾ÛÁË£¡
Õâ²ÅÊÇËû×îΪÄѹýÉËÐĵĵط½£¡
Õâʱ£¬Ð¡Áù×ÓÌøÁ˹ýÀ´µÀ¡°ÀÏ´óÄã²»Óõ£ÐÄ£¬ÆäʵÄãÓ¦¸Ã¿ÉÒÔ×Ô¶¯±ä»¯£¬¾ÍÏñÎÒÏÖÔÚÕâÑù×Ó£¡¡±¡£
˵°Õ£¬Ð¡Áù×Ó¾ÓÈ»¿ªÊ¼´ÓÒ»¸öºï×ÓÄ£Ñù£¬³¯×ÅÈËÐÎÄ£Ñù±ä»¯¡£
Ëä˵ËüûÓÐÍê³É½«ÑýºïµÄÌØÕ÷ÊÕÁ²£¬µ«ÊÇÈ´ÓÐÁËÁùÆß·ÖÈËÑù£¬Ädz¤Ïà¡¢ÄÇÉí²Ä¡¢ÄÇËÄÖ«£¬½ÔÊÇÓëÈËÀàÎÞÒ죬ΨÓÐËüÉíÉϵĺïë¡¢Áù¶úÒÔ¼°Î²°ÍÈÔÈ»Ã÷ÏÔÁô×Å¡£
ÕâÊÇÒòΪËü¸Õ³ÉΪÏÂÆ·´óÑý£¬Äܱä³ÉÈËÑùµÄÄÜÁ¦»¹ÓÐÏÞ£¬µÈËüÔÙ½øÒ»²½£¬Äܱ仯µÃ¸ü¼ÓÏñÈË×å¡£
´«Ëµ´ïµ½ÁËÑý»Ê¼¶±ðµÄÑýÊÞ£¬Äܹ»±ä³ÉÓëÈË×åÎÞÒɵÄÈËÐÎÄ£Ñù£¬Õ¾ÔÚÄÇÀïûÓÐÈË¿ÉÒÔÇáÒ×·Ö±æµÃ³öËüÊÇÑýÊÞ»¹ÊÇÈËÀà¡£
¡°Ð¡Áù×Ó£¬ÄãÒѾÊÇÑýÍõÁË£¬×ÔÈ»¿ÉÒÔ×ÔÓɱ仯ÁË£¡¡±Ò¦Ô¾¾ÙÉ¥µØËµµÀ¡£
¡°ÀÏ´ó£¬ÄãµÄÇé¿ö²»Ò»Ñù£¬Äã±¾À´¾ÍÊÇÈË×壬ÏÖÔÚËäÓÐÑý±ä£¬µ«ÊÇÄãÉíÌ廹ÊÇÈË×åµÄ£¬ÄãÍêÈ«¿ÉÒÔÖ÷µ¼×Ô¼ºÉíÌå±ä»¯£¬Äã¿´ÄÇÃÄÄï²»¾ÍÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÀý×ÓÂ𣿡±Ð¡Áù×Ó¶Ô×ÅÒ¦Ô¾¿ª½âµÀ¡£
Ëü³ÉΪÑýÍõÖ®ºó£¬ÖÇ»ÛÒѾ²»ÑÇÓÚÈκÎÈËÀàÁË£¬»òÐí»á±ÈÖ®ÈËÀà¸ü½Æ»«´ÏÃ÷£¡
˽ÐËüÊÇÌìÉúµØÑøµÄÁù¶ú⨺ïÄØ¡£
¡°ÎÒÕæµÄ¿ÉÒÔ£¿¡±Ò¦Ô¾ËÆ¿´µ½ÁËһ˿ϣÍûµÀ¡£
¡°Äã¿ÉÒÔÏëÏñÒ»ÏÂÄãÔÀ´µÄÄ£ÑùÊÔÊÔ¿´£¡¡±Ð¡Áù×Ó˵µÀ¡£
Ò¦Ô¾µãÁ˵ãÍ·£¬È»ºóÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÏëÏñ×Ô¼ºÔÀ´µÄÑù×Ó£¬ËûÄÔÖÐÑýºË΢΢һÉÁ¡£
¹ûÈ»£¬ÆæÒìµÄÏÖÏó³öÏÖÁË£¬ËûÉíÉϵÄӥ뿪ʼÍùÄÚÊÕÁ²£¬×îºó¸üÊÇÏûʧµÃ¸É¸É¾»¾»£¬·Â·ð´ÓÀ´Ã»³öÏÖ¹ýÒ»Ñù¡£
¡°ÕæµÄºÃÁË£¬ÕâÌ«ÆæÃîÁË£¡¡±Ò¦Ô¾¿´×Å×Ô¼ºµÄË«±Û£¬È̲»×¡¾ªÐ¦ÁËÆðÀ´µÀ¡£
¡°Àϴ󣬻¹ÓиüÆæÃîµÄ£¬Äã¿ÉÒÔÏëÏñÒ»ÏÂÄãËùÎüÊÕµÄÄÇÖÖÑýÊÞÌØÕ÷£¬»òÐíÓÐÒâÏë²»µ½µÄÊÕ»ñ£¡¡±Ð¡Áù×ÓÓÖµÀ¡£
Ò¦Ô¾±¾²»ÏëÔÙ±ä»Ø¸Õ²ÅÄÇÑù×Ó£¬Ëû¸üÏ£Íû×Ô¼ºÄܱ£ÁôÈË×åÖ®Éí£¬µ«ÊÇÏëµ½×Ô¼º»òÐí¿ÉÒÔÊÕ·¢×ÔÈ磬ËùÒÔ±ãÊÔ×ÅÏëÏñÁËÒ»ÏÂÓ¥ÑýµÄÓ¥×¦ÌØÕ÷£¬
ÝëÈ»£¬ËûÊÖÕÆÉÏÁ¢¼´·¢ÉúÁ˱ä³É£¬ÎåÖ»Ö¸½Ú¶¼·ºÆðÁËצÁÛ£¬Ö¸¼×±äµÃÎޱȷæÀûÁËÆðÀ´¡£
¡°àÞ£¬ÎÒµÄÌìÄÄ£¡¡±Ò¦Ô¾Ê§Ì¬µØ¾ªºôµÀ¡£
ËûµÄÊÖÕÆ¾ÓÈ»±ä³ÉӥצÁË£¬ÊµÔÚÊÇÌ«·ËÒÄËù˼ÁË£¡
Ëû¸Ï½ôÓÖÏëÏñ±ä»ØÈËÕÆ£¬¹ûÕæÔÙÒ»´Î±ä»¯»ØÀ´ÁË£¡
¡°¿´µ½ÁËûÓУ¬ÀÏ´óÄã̫ǿº·ÁË£¬ÒªÊÇÎÒÒ²¿ÉÒÔÕâÑù±ä£¬¾ÍÌ«ºÃÁË£¡¡±Ð¡Áù×Ó¶³öÁËÎÞ±ÈÏÛĽ֮ɫµÀ¡£
ҦԾЦÁËЦ£¬È»ºóÓÖÏëÏñÆäËûÑýÊÞµÄÌØÕ÷£¬¿ÉϧÕâÒ»´Î¾ÍûÓб仯ÁË¡£
¡°Äª·ÇÖ»¾ÖÏÞÓÚÎÒÏÖÔÚÍ»ÆÆºó£¬ËùÎüÊÕµÄÑýÊÞѪÂöËù¾ß±¸µÄÌ츳¶øÒÑ£¿¡±Ò¦Ô¾ÒÉ»óµÀ¡£
ÓÚÊÇ£¬ËûÔÙÒ»´ÎÏëÏñÁËÑýÓ¥Ó¥³áµÄÌØÕ÷¡£
Ò»¶ÔÆáºÚÈçÄ«µÄ³á°òÇÄÈ»¼äÔÚËû±³ºóÉú³¤Á˳öÀ´£¬Õâ¶Ô³á°ò×ã×ãÓÐÒ»Ãװ볤£¬ÓëÕæÕýµÄÖÐÆ·´óÑýÓ¥µÄ³á°òһģһÑù£¡
ҦԾ˲¼ä¾ª´ôסÁË£¡
ºÃÒ»»á¶ùÖ®ºó£¬Ëû²Å»Ø¹ýÉñÀ´£¬ËûÖ»¾õµÃÕâ¶Ô³á°ò¾ÍÊÇËûÉíÌåµÄÒ»²¿·Ý£¬¿ÉÒÔÈÃËûËæÒâµØÖ§Åä¡£
¡°¸øÎÒ·É£¡¡±Ò¦Ô¾ÒâÄîÒ»ÉÁ£¬ÄÔº£ÖÐÂÔ¹ýÁËÓ¥»÷³¤¿ÕµÄ»ÃÏó¡£
ಣ¡
Ò¦Ô¾±³ºóµÄÄǶԳá°ò¼²»ÓÁËÆðÀ´£¬ÉíÐÎ˲¼äÌڿշɼ²ÁËÆðÀ´¡£
¡¾×÷ÕßÌâÍâ»°¡¿£º¸Ðл¡°¾«Éñ»ÃÓ°¡±¡°BOy³¿êØ¡±¡°Ë§µã²»ºÃÂ𡱡°ÁúÔÄ¡±¡°ÎÞÐÄIIÉÙÄꡱ
¡°Ð°ÉÙg¡±¡°ÑýµÀÉÙÄꡱ¡°°¢¿Õstar¡±Õ⼸λµÀÓÑ´òÉÍ£¡Ìرð¸Ðл¡°BOy³¿êØ¡±´òÉÍ¡°1888¡±Ëþ¶¹ÒÔ¼°¡°Ë§µã²»ºÃÂ𡱴òÉÍÁ½´Î¡°588¡±Ò»´Î¡°1888¡±Ëþ¶¹£¡ÄãÃÇÿµãÖ§³Ö£¬´¿½à¶¼¼ÇÔÚÐÄÉÏ£¡»¹ÊÇ»áÓб¬·¢µØ£¬×î½ü´¿½àÔڴ漸Õ¸壬ÕâÑù²ÅÄܱ¬·¢Ò»Ï£¬Ö÷ÒªÊÇǰЩʱºòÅ®¶ù²¡ÁË£¬½«´æ¸å¶¼ÏûºÄÁË£¡´ó¼ÒÀí½âһϣ¡¶àлÁË£¡
µÚ239ÕÂÕÒ»ØÊôÓÚÄãÔÀ´µÄÒ»ÇУ¡
¾øÑýÁ룬¹ÅÊ÷²ÎÌ죬»¨²Ý±éµØ£¬ÑýÊÞ×ݺᣬÊÇ×Թų¤´æµÄÑý×åÁìµØ¡£
ÕâÀï¹ãÀ«Îޱߣ¬Á¬Ã಻֪µÀ¼¸ÍòÀÊÇÑý½çÐÇ×îÎªÖøÃûµÄɽÂöÖ®Ò»¡£
ÔÚÒ»´¦Æ½Ì¹µÄ²ÝµØÖ®ÉÏ£¬Ò»ÑÛÍûÈ¥£¬¾ÍÊÇ·¢ÏÖÕâÊÇÔÚÖî¶àɽÁëµ±ÖÐËùÐγɵÄÒ»¿é¾Þ´ó²ÝÔ¸¹µØ¡£
´Ë´¦ÕýÊǾøÑýÁëÍâΧÓëÄÚΧ֮¼äµÄ½çÏßλÖã¬Ö»Òª´©¹ýÁËÕâÆ¬²ÝÔ£¬±ã¿ÉÒÔ½øÈë¾øÑýÁëÉî´¦ÁË¡£
ÕâÆ¬²ÝÔÖ®ÉÏ£¬ÓÐ×ŲÝʳµÄÑýÊÞ£¬Å£¡¢Ñò¡¢Âí¡¢ÏóµÈÖî¶àÑýÊÞȺÅ̾ÓÕâÀï¡£
²»´ïÏÈÌìÕߣ¬ÏëÒª´©¹ýÕâÀïÎÞÒÉÊÇÄÑÈçµÇÌ죡
±Ï¾¹ÕâÀïµÄÑýÊÞȺ̫ÅÓ´óÁË£¬ºóÌì¸ßÊÖÔÚÕâÀֻŶ¼Ö»Óб»²È±âµÄ·ÝÁË£¡
ÔÚÕâ´¦²ÝÔ±ßÔµµØ´ø£¬Ò»ÃûÑý¿¡µÄÉÙÄêÕýÆï×ÅһƥºÚÉ«µÄ¿¡Âí£¬ÕâÉÙÄê¼ç°òÉÏ»¹ÓÐһֻСÑýºïÔÚ´ò×Å¿Ä˯¡£
ÕâÒ»¶Ó×éºÏÏÔµÃºÜÆæÌØ£¬ÒªÊÇÈñðÈË¿´µ½ËûÃÇ£¬Ò»¶¨»á³Ô¾ªËûÃÇΪºÎÄܹ»´ÓÍâΧ´³µ´µ½ÕâÀïÄØ£¿
¿´ÄÇÉÙÄê²»¹ýÊ®Áù¡¢ÆßË꣬ÄÜÓÐʲôÄÜÁ¦±Ü¹ýÖî¶àÑýÊÞµÄÆËÊ³ÄØ£¿
Ö»ÊÇËûÃǶ¼²»Çå³þ£¬²»½öÊÇÕâÉÙÄê²»·²£¬¾ÍÁ¬ÔÚËû¼ç°òÉϵÄСÑýºï¸ü¼ÓµØ²»·²£¬Òª´ÓÍâΧ½øÈëµ½ÕâλÖã¬ÊÇÀíËùµ±È»µÄÊÂÇé¡£
ÕâÉÙÄê²»ÕýÊÇÒ¦Ô¾¡¢Ð¡Á