°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°°¥£¬»°ÊÇÕâô˵£¬¿É¹ýÁËÕâô¾Ã¾ÓȻһµãÒôѶ¶¼Ã»ÓУ¬ÕæÈÃÈË׿±¡¡¡±ÐéÄýÉÔ΢¶ÙÁ˶٣¬ºöȻ̧ͷµÀ£º¡°Òª²»¡¡Òª²»ÎÒÃÇÈ¥´óǧÓîÖæ½çÕÒÕÒÊ¥¾ý£¬´ó¼ÒÒÔΪÈçºÎ£¿¡±
´ËÑÔÒ»³ö´óµî»©È»£¬ÖîÅ®·¢³öÒ»Õ󾪺ô£¬Õâ»°·Ç³£¾ßÓÐÕðº³ÐÔЧÁ¦£¬ºÜ¶àÈ˶¼¾ªºô³öÉùÁË¡£
¸£Üƶ¼Ð͝ÁË£¬ËýÓÌÔ¥×ŵÀ£º¡°ÄýÄýÕâ»°¿ÉÒÔ¿¼ÂÇ£¬±Ï¾¹Ê¥¾ý×ßÕâô¾ÃÒ»µãÒôѶ¶¼Ã»ÓУ¬ÔÙ˵ÁË£¬ÎÒʦ×ðºÍÏɺóÒ²Ò»µãÏûϢûÓУ¬ÏëÏë¶¼ÈÃÈË׿±¡£¡±
¹ÛÀ½µÛ¾ýÇáÇáµãÍ·£¬ËýÒ²ºÜÔÞ³ÉÕâ¸ö˵·¨£¬ÓïÆøÆÄÏÔ¼±ÇеĵÀ£º¡°ÒªËµÆðÀ´µÄÈ·ÈÃÈ˵ë¼Ç£¬Ò²²»ÖªµÀÎÒʦ×ðÈçºÎÁË£¬ËýÀÏÈ˼ҹýµÄºÃ²»ºÃ°¡£¬°¥£¬Õâô¾Ã¶¼Ã»ÓÐÒôѶ£¬²»ÈçÎÒÃdzöÈ¥ÕÒÕÒ°É¡£¡±ËýµÄÈ·ºÜ¶¯ÐÄ£¬±Ï¾¹Å׿ªÊ¥¾ý²»ÌᣬËýʦ×ðµ±ÄêÒ²Ò»Æð×ߵģ¬ËêÔ´ҴÒÒ»Íò¸ö½ÙÔ˹ýÈ¥ÁË£¬¿ÉʱÖÁ½ñÈÕҲû¸öÏûÏ¢£¬×öµÜ×ӵĵ±È»×ż±ÁË¡£
Óá·¼¼±Ã¦µÀ£º¡°Öî룬Õâ¸ö»°ÌâÎÒÃǾͱð˵ÁË£¬ÔÙ˵ÁË£¬Ê¥Ä¸²»»áͬÒâµÄ¡£¡±ÒªËµÏë³öÈ¥ÕÒÈË£¬Óá·¼ÀÏÔç¾Í¶¯ÐÄÁË£¬Ë½ÏÂÀïÒ²ºÍËÄÏóʥĸ¹µÍ¨¹ý£¬²»¹ý£¬Ê¥Ä¸¼á¾ö²»Í¬ÒâÕâ¸öÏë·¨¡£
ÐéæÌÖåüÔðÎʵÀ£º¡°±´À䣬ÕâÊÇʲô»°£¬´ó¼ÒÏëÊ¥¾ýÏë³öÈ¥ÕÒÕÒÔõôÁË£¬Ê¥Ä¸²»Í¬ÒâÓÖÈçºÎ£¿ºßºß£¬ÎÒµ½ÊÇºÜÆÚ´ýÍâÃæµÄÊÀ½çÄØ£¬³öÈ¥ÕÒÕÒ£¬ÕÒ²»µ½ÔÙ»ØÀ´ß£¬ÕâÓÐʲô¡£¡±
һʱ¼ä£¬ÖÐÑëÊ¥µîÄÚÒéÂÛ·×·×£¬ÖîÅ®¶¼ºÜÏ£Íû³öÈ¥¿´¿´£¬±Ï¾¹ÄǸöºÆ´óÊÀ½çËýÃÇÆÚÐíÒÀ¾É£¬ÌÈÈôÄܳöÈ¥¿´¿´Ò²ÖµµÃÁË¡£
´óµîÄÚÃÀÅ®¹ýÒÚ£¬±ð¿´È˶࣬µ«ÕâЩÈËÖУ¬Ã¿¸öÈ˶¼ºÍÊ¥¾ýÓÐÒ»·Ý¼«Îª¶ÀÌØµÄÇé¸Ð£¬ËûÃÇÖ®¼ä²¢·Ç¼òµ¥Çé°®ÄÇôµ¥µ÷¡£
¾ÍÔÚÕâʱ£¬´óµîÍâÃæ½ÓÁ¬·É½øÀ´ÎÞÊýÌõÈËÓ°£¬ÕâЩÈËÒ²ÊÇÅ®ÐÔ£¬Ò»¸ö¸öÒÂ×Å»ªÀöÆøÅɲ»·²£¬³ýÁËÈÝò¾øÃÀÖ®Í⣬´ó¶à²È×ÅÒ»²ãÒøÉ«Á«Ì¨£¬ÕâÁ«Ì¨Ò²ÊÇÐé½çÅ®Ö÷È˵Ļù±¾±êÖ¾£¬ÓÐÕâÁ«Ì¨µÄÈ˶à°ëÊÇÍò³ËÖ®¾ýµÄ·òÈË¡£
Óá·¼¼±Ã¦Ð¦µÀ£º¡°Î·ç¶ù£¬ÄãÃÇÒ»Æð¹ýÀ´µÄ£¿¡±
ηç¶ù΢΢һЦ£¬¹ªÉíÊ©ÀñµÀ£º¡°°Ý¼ûÖîλ½ã½ã¡£¡±
Ó᷼Ц×ŵÀ£º¡°¿ì±ð¿ÍÆø£¬¶¼ÊÇ×Ô¼Ò½ãÃã¬ÓÐʲôºÃ¿ÍÆøµÄ¡£¡±Ëµ×Å£¬Ëý·¢³öÒ»¼ÇÎÞ²î±ðÉñÁé¾÷Îʺò³öÈ¥£¬Ë¿ºÁ²»Ê§Àñ¡£Ëý²»Ô¸ÒâʧÀñ»¹ÓÐÒ»¸öÔÒò£¬Õâηç¶ùµÈÈ˺ÍËýÃDz»Ò»Ñù£¬ÕâЩÈËÊÇÖîÉñ´«ËµÒÔºóÐÞÁ¶ÉÏÀ´µÄ£¬µ±Ä꣬Íò³ËÖ®¾ýÈ˸ñ±ÀÀ£ÒÔºó£¬ËýÃÇÊÇÖ±½ÓÊܺ¦Õߣ¬ÔÚħ½çÂֻضàÄ꣬ºóÆÚÍþÀ½Ê¥Ä¸½µÁÙħ½ç£¬½«ÕâЩ´óÉñħ³¬¶ÈÉÏÀ´µÄ¡£
Ñϸñ˵ÕâÊÇÊ¥¾ýǷϵÄÕ®£¬ÓÉÍþÀ½Ê¥Ä¸³¥»¹µÄ¶øÒÑ£¬ËùνÖÖ»¨½á¹û¿´µÄÊÇÔµ·Ö£¬ÒÔηç¶ùΪÊ×µÄÖî°ãÉñħÔÚÍþÀ½Ê¥Ä¸µÄÈÊ´È֮ϲŵõ½³¬¶È£¬Õâ¾ÍÊÇÆæÃîµÄÒòÔµ£¬Ò²Êéдһ¶Î¼Ñ»°¡£
¶øÕâληç¶ùÕýÊÇÔø¾Ý°ÁÙÂֻصÀµÄÄÇ룬ÄÇʱ£¬½ª¾ý¼¯¸ù±¾Ã»¼ûµ½ÕâλŮÉñµÄÑù×Ӿͱ»Õð»è¹ýÈ¥ÁË¡£
ηç¶ùµÈÈýǧ¶àÍòÈËͳÖÎħ½çºÜ³¤Ê±¼ä£¬ÔÚÄÇ֮ǰ£¬ËýÃDZ»Íò³ËÖ®¾ý±ÀÀ£ÁËÈ˸ñ£¬ÔÚ´ó»ÙÃðµÄǰҹ£¬ËýÃÇÍ»ÆÆÎ¢¹ÛÊÀ½çÅܵ½ÁËħ½ç³ÆÍõ³Æ°Ô£¬Ò»Ö±µ½ÖîÉñ´«ËµÒÔºó¸÷½ç´ó¶¨£¬ÍþÀ½Ê¥Ä¸´«ÊÚÁËËýÐÞÁ¶µÄÊÀ½ç·¨¸øÕâЩÉñħ£¬²ÅʹµÃËýÃdz¬ÍѳöÀ´¡£
ÖÐÑëÊ¥µîÔ½À´Ô½ÈÈÄÖ£¬ÈËÓַdz£¶à£¬ÕâЩÈ˲»¹ÜʲôÔÒò£¬²»¹ÜÔõôÉÏÁËÍò³ËÖ®¾ýµÄ´²£¬µ«ÓÐÒ»µãÊǿ϶¨µÄ£¬ÕâЩÈ˺ÍÊ¥¾ýµÄÈ·ÓÐǧ˿ÍòÂÆµÄÁªÏµ¡£ËûµÄÂîÃûΪʲôÄÇô¼¤ÁÒ¶ø³Ö¾ÃÄØ£¬ºÍµ±ÄêËû×öµÄÌ«¹ý·ÖÓÐÖ±½Ó¹ØÏµ£¬¶øÕâЩŮ×Ó¾ÍÊÇÖ¤¾ÝÖ®Ò»¡£
ηç¶ùÔçÒѾµÃµÀ£¬´Ë¿ÌºÍËýÊÇ´óÉñħÍêÈ«²»Í¬£¬ËýÐÞÁ¶ÍþÀ½Ê¥Ä¸µÄ¹¦·¨£¬¹¦Á¦Ò²¼«Îª¸ßÉËäÈ»Ëý²»ÊÇÒ»½çÖÁ×𣬲»¹ý£¬ËýµÄÐÞΪ˿ºÁ²»²îµÄ¡£
¡°¸÷λ½ã½ã£¬ÓÐÐÒ¼ûÔٴξۻᣬηç¶ù´ú±í´ó¼Ò¸øÖîλ½ã½ãÊ©ÀñÁË¡£¡±Ëµ×Å£¬ËýÓÅÑÅÒ»Àñ£¬ºÜÓзç¶È¡£
ÐéÄýЦÎûÎûÒ»°ÚÊÖ£º¡°´óÉñħ²»±Ø¶àÀñ£¬ÎûÎû£¬ÄãÃǽãÃÃÓÐÒâ˼°¡£¬ÒÔǰÊÇ´óÉñħʱÉñÆø°Ë°ÙÍþ·çÁÝÁݲ»¿ÉÒ»ÊÀ£¬Èç½ñ³ÉΪʥ¾ýåú×Óʱ£¬¾ÓÈ»»¹·ç¶ÈôæôæµÄ£¬ÒªÊÇÊ¥¾ýÖªµÀÀ½Ê¥Ä¸¸øËûÕÒÕâô¶àÃÀÈ˵±Ð¡ÀÏÆÅ²»¶¨¸ßÐ˳ÉʲôÑù×ÓÄØ¡£¡±
ηç¶ù´ëÊÖ²»¼°£¬ËýÆäʵºÜ¼É»äÓÐÈË˵ËýÊÇ´óÉñħ£¬¿ÉÐéÄýÉí·Ý²»µ«ºÜ¸ß£¬ÐÞΪҲÈÃÈËËàÈ»Æð¾´£¬ÔÙ¼ÓÉÏËýÊÇÒ»½çÖÁ×𣬷ñÔòµÄ»°£¬Ëý·Ç·Á³²»¿É£¬²»¹ý£¬Ëý¼´±ã²»·Á³Á³É«Ò²²»ÄÇôºÃ¿´¡£
Óá·¼¼±ÉùµÀ£º¡°·ç¶ù±ðÀí»áËý£¬ÐéÄýÏÖÔÚ·èÁË£¬Äã±ð½éÒâ¡£¡±
ηç¶ùÈáÉùµÀ£º¡°±´Àäʥĸ¶àÂÇÁË£¬Î·ç¶ù²»¸Ò¡£¡±
¡°ÎªÊ²Ã´²»¸Ò£¡¡±»°ÉùÉÔÂ䣬÷ÄÈÔÚÒ£Ô¶´¦ºÍçùÉÆÁ¬½ó·É¹ýÀ´£¬ËýÄÕ»ðµÄºÈÂîµÀ£º¡°Äã˵ÄãÕâ¸ö¼úÈË»¹ÓÐÒ»µãÉñħÍþÒÇÂ𣿺ߺߣ¬¾ÓÈ»²îµ½ÈÃÐéÄýÕâ»ìµ°ÊýÂäµÄµØ²½ÁË£¿¡±
ÐéÄýÁ³É«ºÜÄÑ¿´£¬Ð¦ÎûÎûµÄÑù×Ó˲¼ä±äµÃ¼±¾çÍþÉåÁ¦£¬Èç¹û²»ÊÇÓÐçùÉÆÔÚ£¬Ëý·ÇÅÄËÀ÷ÄȲ»¿É£¬²¢·ÇËùÓÐÈ˶¼¸øçùÉÆÃæ×Ó£¬Ëý¾ÍÊÇÒ»¸ö²»»á¸øËýÃæ×ÓµÄÈË¡£
ηç¶ù½¿Çû΢²ü£¬µÍÍ·µÀ£º¡°Ã·ÄÈ£¬ÄãʲôʱºòÀ´µÄ£¿¡±
¡°ÎÒ±»×¥À´µÄ£¬ÄãÒÔΪÎÒÔ¸ÒâÀ´Ñ½£¡¡±Ã·ÄÈÉñÉ«ÁèÀ÷£¬¿ÚÆø¸ü²»¿ÍÆø£¬Ëý²»Ð¼µÄµÀ£º¡°ÔÚÐé½çÓÐʲôºÃ£¬ÌìÌ챻һȺÎÞÁĵļúÈË˵ÈýµÀËıÈÊÖ»¼ÒÄãÊæ·þ°¡£¡Ã»¼û¹ýÏñÄãÕâÖÖ¼úÈË¡¡¡±
¡°ÄÝÄÝ»¹²»×¡¿Ú£¡¡±çùÉÆÆøµÃ·ÛÁ³±äÉ«£¬ËýÑÏÀ÷ºÇ³âµÀ£º¡°ÄãÔÙ¸Òºú˵ÎҾͳ¹µ×½ûïÀÄ㣡¡±ËýÒ²±»Ã·ÄÈÆø»µÁË£¬Õâ¸ö±¦±´µÜ×Óʱ³£¸øËý´³»ö£¬Èç¹û²»ÊÇÓÐÐé½ç»¤×ÅËý£¬¹À¼ÆÀÏÔç¾Í±»¹ÅÀÏ·¨ÃŵÄÈËÏûÃðÁË¡£
¡°ÎÒ²Ù£¡ÄÇÄã½ûïÀÎÒѽ£¡¡±Ã·ÄÈÆø¼±°Ü»µµÄ¼â½Ð£¬çùÉÆ¿ÚÆø²»ºÃ£¬ËýµÄ¿ÚÆøÔò¸üΪ¶ñÁÓ¡£ºäµÄÒ»Éù£¬´óµîÄÚ·½µ¹º££¬Ã·ÄÈÕâһɤ×Ó¼¸ºõÏÆÆðÒ»³¡·ç±©À´¡£
¸£ÜƵÈÈËÎÞ²»Ä¬È»Æ®ÍË£¬´ó¼Ò¶¼²»ÀÖÒâÖ±½ÓÃæ¶Ô÷ÄÈ£¬Õâ¸öÅ®ÈËÒ»µ©µÃ×ïÁË£¬ÄǾÍÒªµ¹Ã¹£¬²»ÊÇÈDz»ÆðËý£¬¶øÊÇ¿´ÔÚçùÉÆÃæ×ÓÉÏ£¬´ó¼Ò¶¼²»°®¶à˵ʲô¡£
çùÉÆ²ü¶¶×Å߸µÀ£º¡°Äã¡¡ÄãÏëÆøËÀÎÒѽ£¡¡±
÷ÄÈ·ÛÁ³Ò»Ñһ¸±ÆøËÀÈ˲»³¥ÃüµÄÑù×Ó¡£Ëý²Å²»º¦Å£¬ÓÐËÄÏóʥĸ»¤×ÅËý£¬Ëý²ÅÎÞËùνÕâЩÈËÔõôÏ룬¼´±ãËýʦ×ðÒ²Äκβ»µÃËý£¬ÕâÒ»µã÷Äȱ¾ÈËÒ²¼«ÎªÇå³þ£¬ËùÒÔËý¸üËÁÎ޼ɵ¬ÆðÀ´¡£
¡°ºÃÁË£¬çùÉÆÏûÏûÆø¡¡¡±»°ÉùÉÔÂ䣬×ÓÀ½ËÄÈËÍðÈô¼ÝʻһËÒС´¬£¬Æ®Æ®ÓÆÓÆÅ²ÒƽøÀ´¡£
ËÄÏóʥĸ³öÏÖʱ£¬´óµîÄÚÖîλ´ó·¨Á¦ÃÀÅ®·×·×¹ªÉíÊ©Àñ£¬°üÀ¨Ã·ÄÈÔÚÄÚµÄËùÓÐÈ˶¼¼«Îª¹§¾´¡£
ÄÄÅÂ÷Äȱ¾ÈË·è·èñ²ñ²²»½²µÀÀí£¬ÔÚËÄÎ»Ê¥Ä¸ÃæÇ°Ò²²»¸ÒʧÀñ¡£
×ÓÀ½ÒÀ¾ÉÒ»ÉíÁÁÒøÉ«µÍÐØ³¤È¹£¬ÎÂÈáåüÃIJ©°®¸ßÑÅ£¬ËýÈáÉùЦµÀ£º¡°ÖîλÃâÀñ°É£¬´ó¼Ò¶¼²»ÊÇÍâÈË£¬²»±ØÈç´Ë¿ÍÆø¡£¡±ÍþÀ½Ê¥Ä¸ºÍÆøÈʴȶøÓжÈÁ¿£¬ÇáÉùϸÓïÈÃÈ˱¶¾õÇ×½ü£¬ËýµÄȨÍþ²»ÈÝÖÃÒÉ£¬µØÎ»¸üÊǸߵÄÀ÷º¦£¬ÔÚÕû¸öÌ«Ðéϵ£¬ËýµØÎ»×î¸ß£¬Êµ¼ÊÇé¿öËý±ÈÍò³ËÖ®¾ý¸üÊܰ®´÷£¬ÕâÊÇÒ»µã²»¼ÙµÄ¡£
Ì«ÐéÊ¥½çÙ¼´óһƬ¼ÒÒµ¶àÊÇËýÔÚÖ§³Å×Å£¬Ò»¸öÅ®ÈËÈç´ËÄÜΪ²»Äܲ»ËµÊÇÓÐÕæ±¾Êµģ¬Ëý±¾È˳ýÁË·¨Á¦¸ß¾øÉñͨ¹ã´óÖ®Í⣬Ö÷ÒªÊÇÍþµÂºÜ¸ß£¬ÐÅ·þËýµÄÈËÎÞ¼ÆÆäÊý¡£
µÚÈýÊ®¶þÕ¡¡ÖÐÑëÊ¥µî£¨Ï£©
çùÉÆ·ÛÁ³³îÈݲ»¼õ£¬Ëý¹ªÉíÊ©ÀñµÀ£º¡°ÄÝѩ̫¹ý·Ö£¬²»Èç³¹µ×½ûïÀËý°É£¬ÃâµÃËý½ÓÁ¬´³³ö»ö¶Ë¡£¡±ËýϾöÐÄÁË£¬Õⱦ±´µÜ×Ó²»½ûïÀÊDz»³ÉÁË¡£
¡°²»±Ø¡¡¡±×ÓÀ½ÈáÉù°ÚÊÖ£¬ÓÖ³å×Å÷ÄÈЦµÀ£º¡°ÄÝÑ©£¬Äã¹ýÀ´¡£¡±
÷Äȵı¾Ãû½ÐÄÝÑ©£¬ÕâÊÇÔÚÊÏ×åÀïµÄÃû×Ö£¬Ö»ÓнüÈ˲ŻáÕâô³ÆºôËý£¬ÓÉÓÚËýÔâÓöÆæÌØ£¬ËùÒÔ£¬Ðé½çÖÐÈËÖªµÀËý²»´óÕý³££¬Ò»°ãÇé¿öûÈËÔ¸ÒâºÍËý¹ý²»È¥¡£
÷ÄȲ¢²»»á¸ø±ðÈËÃæ×Ó£¬²»¹ý£¬ÔÚÀ½Ê¥Ä¸ÃæÇ°ËýÒ²²»´ó¸Ò·ÅËÁ£¬ËýÖªµÀÕâ¸öÅ®ÈËÊDz»ÄÜÕæµÃ×ïµÄ£¬·ñÔòÒ»¶¨µ¹Ã¹£¬ÄÄÅÂËýÐÔÇ鯫ִ£¬Ò²²»Õæ¸Ò·÷ÄæÍþÀ½Ê¥Ä¸¡£ÎÅÑÔû¸Ò¶à˵ʲô£¬²»´óÇéÔ¸·É½øÒ»µã¡£
×ÓÀ½ºÍ°ªÌ¾Ï¢µÀ£º¡°ÕâÊÇÊ¥¾ý¶Ô²»ÆðÄ㣬¿´ÄãÈç½ñµÄÑù×Ó£¬ÎÒºÜÐÄÌÛ¡£¡±
÷ÄȽ¿Çû²ü¶¶£¬ËýÒ²ÓÐÒ»¶Ç×Ó¿àˮûµØ·½Ëß¿àÈ¥£¬×ÓÀ½µÄ»°ÎÂůÈËÐÄ£¬Ëý¸Ð¾õºÜºÃºÜºÍг¡£
¡°²»ÒªµÖ¿¹¡¡¡±×ÓÀ½Éì³öÓÒÊÖ£¬Ñ©°×ÏËϸµÄÊÖÕÆÇÄÈ»¿ÛÔÚ÷ÄÈÍ·¶¥£¬½Ó×Å£¬ÁÁ¹âÈçÐñÈÕ¶«Éý£¬×ÔÑ©°×ÊÖÖÐ͸Éä³öÏéºÍ²©´óµÄ¹â⣬Õâ¹â⼫¶ÈÉñÊ¥£¬ÉÔ΢³öÏÖµÄɲÄÇ£¬´óµîÄÚµÄÒ»Çж¼·ÂËÆ±»¾²Ö¹£¬ÉñÊ¥µÄ²»¿ÉÑÔ´«¡£
çùÉÆÑÛÀá¾ÍÁô³öÀ´ÁË£¬ËýÖªµÀ£¬ÕâÖÖ·½Ê½¾ÍÊǹඥÁË£¬ÊǾ³½ç¹à¶¥£¬Ã·ÄÈÊǾ³½ç³öÁËÎÊÌ⣬ûÓÐÈËʱ³£¸ø¹à¶¥¾Í»áºÜʧ³££¬ËýÐèÒª¾³£ÐԹඥ²ÅÄÜά³Ö¼«ºÃ״̬£¬·ñÔòÊDz»³ÉµÄ¡£
Ò»¹ÉÉñÊ¥²©°®µÄĸÐÔÆøÏ¢ÆÌÌì¸ÇµØÃÖÂþ³öÀ´£¬À´×Ô×ÓÀ½Ê¥Ä¸µÄ¾³½ç²©´óÒì³££¬Õâ¹âÖаüÀ¨Ò»ÇвãÃæµÄÕýÐÔ£¬ÓÌÈ糱ˮ°ã×¢Èë÷ÄÈÐĺ£¡£
÷Äȱ»ÎÞÇîÅÓ´óµÄ²©°®ÓëÈʴȰüΧ£¬ÐÄÖеÄа¶ñÓë¸ºÃæÇéÐ÷¼±¾çÏ