按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“外面把她吹得天上有地上无，真写得那么好？”
别看高家是商人，可老爷子却是书香门第，一辈子也读了许多书，绝对不认为随便出来个年轻的女孩子，就能写出让人拍案叫绝的好文章。
他从袖子里，把自己从好友那儿要来的，说是连载那人新书的小说报抽出，点了蜡烛，打算读一读，要是不好，他非得重新执笔，写篇评论臊一臊那小丫头片子。
一个小丫头，也不知道从哪儿学的妖法，竟勾得他宝贝外孙女‘神魂颠倒’的！
老爷子带着挑剔的目光，打开报纸，慢慢开始读，渐渐就读了进去，读得万家灯火亮起来，外面的小厮饭菜热了七八回，还不见老爷子出门，偏偏能看见影子，又不敢进去打搅，急得团团转，最后实在没办法，还是高雯出动来敲门。
她是唯一一个做了坏事，也不会被老爷子责骂的，可她也怕自家外公，做了半天心理建设，刚想敲门，书房的门一开，里面老头晃晃悠悠走出来。
“外公，您可出来了，赶紧吃饭。”她说着一抬头，愣了一下——外公好像哭了。
高雯连忙晃了晃脑袋，觉得自己肯定看花了眼，她外公怎么会哭？再一看，眼眶的确红红的。
难道进了风沙？
老爷子站着没动，目光有些迷惘：“……我国将走去何方？究竟该走到哪儿去？”
“外公？”
老爷子猛地回神，叹了口气，牵起外孙女的手，领着她去吃饭：“阿雯，你要读书就读吧，我这风烛残年的老头子，恐怕找不到答案了，只希望你们有朝一日，能告诉我答案。”
“答案？”高雯满头雾水。
这边高雯和她外公之间相处融洽，她心心念念的那位先生，也在忙得昏天暗地之后，被孙老爷子拎了过去。
这本书的传播范围，明显要比陆小凤更广，影响力也更大，至少当初她写推理武侠的时候，孙老爷子没专门把她叫过去。
董婉如今也算是大半个孙家人，进门不用人通报，直奔她义母那儿腻歪了半天，让老太太搂着她一通埋怨。
当初孙家跟着圣驾难逃，老太太专门派人去接她，可她死活不肯走，老太太都给气得也不肯走了，若不是孙老爷子让人强行把她塞上车，恐怕她都要留在京城。
董婉安抚了义母，玩嘴里灌了一大堆各种补品，虽然也挺好吃，她不至于排斥，可总要适量。
“行了，再喂，等她胖成个胖墩，嫁不出去，还守着你过一辈子不成？”
孙老爷子笑着打趣，顺便把董婉解救出来，拎着去自家的书房，进了书房老爷子坐了半天，才吐出口气笑道，“赃官可恨，人人知之，清官可恨，谁人能知？阿婉，你这本书写得好，是真好！”
除了故事之外，董婉还在每一回下面，写短小的批语，都是后世人们说的，颇为犀利，却也诙谐，让整篇小说读起来更畅快些。
这部分，孙老爷子也极为喜欢。
董婉让老爷子夸了一通，被逼着发表了一番感想，总算是让老爷子心满意足，这才被放回家。
集结出版的事儿，宋编辑比她上心，早就再筹备，董婉也就放手让他去做。
小说报那位出身名门的翻译齐正，如今也是董婉的‘脑残粉’，还突发奇想，想着能不能翻译成外国文字，拿去外国出版发行，如今国内翻译外国小说的到有不少，可中国的著作，拿去让外国人读，还真是没人敢想！
☆、第50章
“……白公道：‘是了，未死的应该救，已死的不应该昭雪吗？你想，这种奇案，岂是寻常差人能办的事？不得已，才请教你这个福尔摩斯呢……’”
高雯仔仔细细地读手中的手稿，“福尔摩斯是什么意思？先生，福尔摩斯是外国人？外国的捕快？”
董婉：“……”
她能不能说，自己压根忘了如今福尔摩斯根本就没有出现，那位伟大的侦探，并未存在于世。
出了这么大的纰漏，董婉没办法，只好在下一回前面附了一个注释，简单介绍了下福尔摩斯其人，说明是她想写的一个任务，伟大的咨询侦探，还说了说演绎法。
结果炸出来一大堆推理小说的爱好者。
董婉本就是推理小说起家，在爱好者的圈子里，她可是小有名气，一听说这位终于有可能开一本推理小说，光听描述就很有趣的样子，信件顿时飞过来，堆满了编辑部的办公桌。
宋编辑看了也不由竖起大拇指连连称赞：“还是我们董先生会宣传，这就是未出先火啊！但您老人家还有时间写吗？不是说要把老残游记翻译成外文？如果耽误的时间太长，恐怕会有读者不耐烦，要不然我多请几位翻译过来替您译文？”
董婉：“……”
谁是老人家！
她能不能说，什么福尔摩斯都是杜撰，她在出了这件事之前根本没有写作计划。
还有译文，当然要请专业的翻译。
董婉很有自知之明，她英文当然不错，可也没正经地用英文写过小说，实在没什么信心能翻译得完美，就是用记忆药片去搜她看过的英文版老残游记，那也不完全一样。
而且，还有其它国家的译本，宋编辑也想出。
俄文，日文等等，董婉绝对束手无策，难不成自家的那位编辑还以为自己十项全能，什么语言都能驾驭？如果是真的，她就不能说是人，得是个神！
福尔摩斯的问题，还是先等等，译文这边已经答应了编辑部，齐正也很关心。
好在虽然董婉的老残游记和原版的并不完全一样，但董婉还是用记忆药片把原来的英文版本的书拿出来对照，至于其它语言版本的，就没什么法子了。
记忆药片的确很厉害，哪怕她扫一眼的东西，也能完完整整地记忆起来，可董婉读书，大部分还是读中文版，偶尔看看英文版原著，至于其它版本，那几乎都是看得翻译版本，连对照版的都没瞧过。如今想搜也搜不出来。
不过，编辑部对这件事很重视，聘请了很多大翻译家，连赫赫有名的严复严先生，也主动过来参与翻译。
董婉听到严复的名字，简直瞠目结舌，不过稍微一想就想到，肯定是看孙老爷子的颜面。
她想得确实不错，是孙老爷子比较有面子，但严复若不是真正挺喜欢这本书，他绝不会接这个工作。
于是，翻译团队十分壮大，名人辈出，董婉简直有点儿战战兢兢，她甚至又重新改了稿子，反反复复，最后定稿之后，她觉得自己把自己的稿子倒背如流也没什么问题了。
花费了一个多月的时间，英文译本先完成，齐正就拿去托英文的关系出版。
不过，因为是中国人写的书，在外国一开始比较受冷遇，还是齐正算是比较有人脉关系，才找到一个相当古老的家庭出版社。
是英国一位贵族自家的，听说它们甚至为维多利亚女王出版过回忆录，算是相当有实力，但出版作品极少的一家出版社。
齐正之所以能有眼下的奇遇，那得说，要感谢董婉！
董婉看他在国外屡屡碰壁，每次发电报回来，都有一种他颓废的要以死谢罪的感觉，想了想，似乎她认识的那位罗斯福小姐很肉痛地花了足足十万影响力，从商城里买到一种道具。
叫机会卡，它会让让使用者得到一次机会。
属于消耗品，一次性使用，而且机会出现，能不能抓住，或者抓住之后，能不能成功，并不敢保证。
但有时候，机会比什么都重要。
董婉还是觉得十万影响力花费得不算很冤枉，虽然是有些昂贵，可光靠抽奖，永远不可能精准地抽到自己想要的东西。
卡片一经使用，齐正出去喝咖啡，就遇上某贵族出门被小偷偷了钱包，他慷慨解囊，两个人就聊起来，聊着聊着，齐正就拿书给那位读，对方读了很喜欢。
于是，机会来了。
董婉接到好几封电报，才把事情弄清楚，也只能说系统的道具果然神奇至极，完全超乎人类的想象。
“要是再强大点儿，说不得我也能瞬间称霸全球来着！”董婉腹诽了两句，只把事情全权交给齐正负责，就不去多想。
出版之后，能不能畅销，那她可管不了，毕竟，现在这个时代，中国的书，外国人还真不一定会感兴趣。
齐正却很是操心，几乎是天天发电报，如今发电报可绝对不便宜，董婉觉得他自己贴钱得贴了好多。
董婉正常去上课，每天去课堂，和一群漂亮可爱的女孩子们写字画画，日子过得不要太悠闲，也许悠闲时光，仅仅是这么短暂的一段儿