°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÕâÒ²ÊÇΪºÎºóÀ´Ëû»áʧ¿Ø£¬»á²»¹ËËýµÄÒâÔ¸£¬»áÈ̲»×¡½«ËýÇ¿ÊÆÕ¼ÓеÄÔÒò¡¡
¡¡¡¡¡î¡¢µÚ1840Õ¡¡ÊÞÊÀÃÀÈËÓãVSƫִ°×»¢£¨14£©
¡¡¡¡½ñÌ죬Ëý±»½Èá²øÉÏÄܵÚһʱ¼äÏëµ½À´ÕÒËû£¬ËûºÜ¸ßÐË¡£
¡¡¡¡µ«Í¬Ê±£¬ËûÒ²È̲»×¡µ£ÐÄºÍÆø·ß¡£
¡¡¡¡ÉÁÖÀïÄÇô¶àµÄÃÍÊÞ£¬ÄÇôΣÏÕ£¬ËýÔõô¾Í¸Ò¶À×ÔÒ»È˽øÈ¥ÄØ£¬ÉõÖÁ»¹ÅÀµ½ÁËÄÇô¸ßµÄÊ÷¸ÉÉÏÈ¥¡£
¡¡¡¡ÕâÒªÊÇÓиöÍòÒ»ºÃ´õµÄ£¬°×çå±íʾËû²»¸ÒÈ¥ÏëÏó£¬Èç¹ûʧȥÁËËý£¬Ëû»áÔõôÑù¡¡
¡¡¡¡ÓÖÊÇÒ»¸öÎÞÃßÖ®Ò¹¡¡
¡¡¡¡ÒîÈÕ£¬ÎªÁË·ÀÖ¹½ÈáÔÙÈ¥¹´´îÀäËÕ£¬ËýµÄÄǼ¸Î»ÕÉ·ò¾ö¶¨ÁôÏÂÒ»ÈËÔÚ¼ÒÊØ×ÅËý¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÀäËÕÕâ±ß£¬°×çåҲΪÁ˱ÜÃâ½ÈáÓÖÀ´»öº¦ËûµÄС´ÆÐÔ£¬¾ö¶¨´ø×ÅÀäËÕÒ»ÆðÈ¥ÉÁÖÀï´òÁÔ¡£
¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸Ì죬ÀäËÕÿÌì¸ú×Ű×çåÔç³öÍí¹é£¬½ÈáÒ²±»ËýµÄÄÇЩÕÉ·òÃÇËÀËÀµÄ¶¢×Å£¬²»¸ÒÈÃËýϹÅÜ£¬È¥»öº¦ÀäËÕ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÈÕ£¬ÔÚÉÁÖµÄÄÚ²¿£¬ÀäËÕ±»°×çå·ÅÔÚÁËij¿Ã´óÊ÷µÄÖ¦¸ÉÉÏ¡£
¡¡¡¡Ê÷µ×Ï£¬ÐÛÐÔÃÇÕýÊÖ³Ö±»Ï÷¼âµÄľ¹÷ΧÔÚÒ°ÖíµÄËÄÖÜÐîÊÆ´ý·¢¡£
¡¡¡¡¡°ºð£¡¡±
¡¡¡¡¡°Å飡¡±
¡¡¡¡¡°ßѵ±£¡¡±
¡¡¡¡Ò°ÖíÀ´ÊÆÐÚÐÚ£¬µ«ÔÚÐÛÐÔÃǵÄΧ¹¥Ö®Ïµ½µ×»¹ÊDZ»Ä¾¹÷´ÌÖÐÉíÌ壬µ¹µØ³é´¤¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬¾ÍÔÚÕâʱ£¬ËûÃǽÅÏÂËù²È̤µÄÍÁµØÍ»È»´«À´ÁËÒ»Õ󶯵´¡£
¡¡¡¡Ï·½µÄÐÛÐÔÊÞÈ˵±³¡Á³É«´ó±ä¡¡
¡¡¡¡Ò°ÖíÊÇȺ¾Ó¶¯ÎïÕâÒ»µã²»Ö»ÊÇÀäËÕ£¬ÕâЩÐÛÐÔÊÞÈËÒ²ÊÇÖªµÀµÄ¡£
¡¡¡¡Ö»ÊÇËûÃÇ·¢ÏÖÕâÍ·Ò°ÖíÖ®ºóÌØÒâ¹Û²ì¹ýËÄÖÜ£¬Ã÷Ã÷ÒѾȷ¶¨ÁËÕâÊÇÒ»Ö»Âäµ¥µÄÒ°Öí°¡¡£
¡¡¡¡È´²»Ï룬ÕâÒ°ÖíȺ²»ÖªµÀ´ÓʲôµØ·½Í»È»Ã°Á˳öÀ´¡£
¡¡¡¡¡°´ó¼Ò¿ìÅÜ¡£¡±
¡¡¡¡Ëæ×Ű×çåÒ»ÉùÁîÏ£¬ÔÚ³¡µÄÕâЩÐÛÐÔÊÞÈË·×·×»¯×÷ÊÞÐοªÊ¼ËÄ´¦ÌÓ´Ü¿ªÀ´¡£
¡¡¡¡µ¹²»ÊÇ˵ËûÃÇÕâЩÊÞÈ˾ʹò²»¹ýÄÇЩҰÖíȺ¡¡
¡¡¡¡¶øÊÇÒ°ÖíȺÊýÁ¿ÅÓ´ó£¬ËûÃdzöÀ´´òÁÔµÄÐÛÐÔÓÖÊÇ·ÖÅú½øÐУ¬¶ø·ÇȫԱ³ö¶¯¡£
¡¡¡¡ºÍÕâЩҰÖíȺӲÅöÓ²Ã÷ÏÔ²»ÊÇʲôÃ÷ÖÇÖ®¾Ù¡£
¡¡¡¡±Ï¾¹¶¬¼¾¼´½«À´ÁÙ£¬´ËʱÈô³öÏÖÉËÍö¾ÍÊÇÒ»¸ö´óÎÊÌâÁË¡£
¡¡¡¡ÊÞÈËÊÀ½çÀ¸÷·½Ãæ¶¼ºÜÂäºó£¬°üÀ¨Ò½ÁÆ·½Ãæ¡£
¡¡¡¡Ó²ÅöÓ²Ò»µ©ÊÜÉËÑÏÖØ£¬ÔÙ¼ÓÉ϶¬¼¾µÄÀ´ÁÙ£¬Î£Ïճ̶ȿÉÏë¶øÖª¡¡
¡¡¡¡°×çå´Òæ´ÜÉÏ´óÊ÷£¬±§×ÅÀäËÕÓÖÌøÁËÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚËû»¯×÷°×»¢ÊÞÐΣ¬×¼±¸¿¸×ÅËý´ÒæÌÓÀëʱ£¬Ò»Í·ÆáºÚµÄÒ°ÖíÈ´´ÓÅԱߵIJݴÔÀï´ÜÁ˳öÀ´£¬³¯×Ű×çåºÍÀäËÕ¹¥»÷Á˹ýÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ºð£¡¡±
¡¡¡¡¡°ºðºðºð£¡¡±
¡¡¡¡»¢Ð¥Éù²»¶ÏÏìÆð£¬ËÄÖÜÕýÔÚËÄ´¦ÌӴܵÄÄÇЩÐÛÐÔÊÞÈËÌýµ½Á˰×çåµÄÕÙ»½ºó£¬ÓÖ´Òæ¸ÏÁË»ØÀ´¡£
¡¡¡¡Ö»¼û£¬°×çåÍÔ×ÅÀäËÕÕý±»Ò»ÈººÚÆáÆáµÄÒ°ÖíΧ¹¥×Å¡£
¡¡¡¡¿´µ½ÕâһĻ£¬ÄÇЩÐÛÐÔÊÞÈËÃÇ·×·×¼ÓÈëÁËÕ½³¡¡£
¡¡¡¡¡°Å飡¡±
¡¡¡¡¡°ºð£¡¡±
¡¡¡¡¡°ºðºðºð£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÅéÅéÅ飡¡±
¡¡¡¡Ò»Ê±¼ä£¬¸÷ÖÖÅØÏøÉùÕ½¶·Éù³ä³â×ÅÕâÕû¸öÉÁÖÄÚ²¿¡£
¡¡¡¡ÈÃÈËûÏëµ½µÄÊÇ£¬Õâ°ïÒ°ÖíȺ»¹Õæ²»ÊÇÒ»°ãµÄÅÓ´ó£¬ËüÃǵÄÊýÁ¿¾¹ÊǶà´ïÒ»°Ù¶àÖ»¡¡
¡¡¡¡²ã²ãµþµþ£¬ÀïÀïÍâÍ⽫ËûÃÇÕâЩÈËΧÔÚÁËÖм䡣
¡¡¡¡ÑÛ¿´×ÅÇéÊÆÔ½À´Ô½²»¶Ô¾¢£¬ÄÇЩÐÛÐÔÊÞÈ˵ÄÁ³É«Ò²Ô½À´Ô½ÄÑ¿´£¬´ó¼ÒµÄÊÞíøÀï³ä³â×ÅÂúÂúµÄ±¯Á¹¾øÍû֮ɫ¡¡
¡¡¡¡Ã»°ì·¨£¬Ë«·½µÄÊýÁ¿ºÍÕ½¶·Á¦²î±ðίʵ̫´óÁË¡¡
¡¡¡¡¡î¡¢µÚ1841Õ¡¡ÊÞÊÀÃÀÈËÓãVSƫִ°×»¢£¨15£©
¡¡¡¡²ì¾õ²»¶Ôºó£¬°×çåµÚһʱ¼ä½«ÀäËÕ½»¸øÁËÁíÒ»ÃûÊÞÐÎÊÇÀÏÓ¥µÄÐÛÐÔÊÞÈË¡£
¡¡¡¡ËûÄÇË«½ð²Ó²ÓµÄ»¢íø¿´×ÅÀäËÕ£¬Ö£ÖØÆäʵÀ£º¡°ºÃºÃ±£»¤×Ô¼º¡£¡±
¡¡¡¡Ëµ×Å£¬ËûÓÖ¿´ÏòÁËÕâλÐÛÐÔ£¬Ò»Á³ÍþÑϵÀ£º¡°ËÍËý»Ø²¿Â䣬ÒÔºóÎ×ɽ²¿Âä¾Í½»¸øÄãÃÇÁË£¡¡±
¡¡¡¡Ëµ×Å£¬°×çå±ãתÉí»Ø¹éµ½Á˰üΧȦÖУ¬ºÍÆäËûÐÛÐÔÒ»ÆðÑÏÕóÒÔ´ý¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÐÛÐÔÊÞÈ˺ÍÒ°ÖíȺÐîÊÆ´ý·¢Ê±£¬Ò»µÀ¿ÕÁé÷È»óµÄÓÅÃÀ¸è³ªÉùÏìÆð¡¡
¡¡¡¡¡°°¡¡¡¡±
¡¡¡¡¡°°¡¡¡¡±
¡¡¡¡¡°°¡¡¡¡±
¡¡¡¡Ëæ×ÅÕâµÀÉùÒôµÄÏìÆð£¬ÐÛÐÔÊÞÈËÃÇ·¢ÏÖÄÇЩҰÖíȺµÄÉíÌåËÆºõ·ÅËÉÁËÏÂÀ´£¬Ò»¸ö¸öÃÐ×ÅÑÛ¾¦·×·×Ò»Á³ÏíÊܵĵ¹ÔÚÁ˵ØÉÏ¡£
¡¡¡¡ÔÚ³¡µÄÐÛÐÔÊÞÈËÃÇ·×·×˳×ÅÉùÒô·¢Ô´µØ¿´È¥£¬Ö»¼ûÄÇÖ»ÀÏÓ¥µÄ±³ÉÏ£¬Ò»Ìõ°ëÈ˰ëÓãµÄ´ÆÐÔÕýС×ì΢ÕÅ£¬Í³öÒ»¸ö¸ö¶¯È˵ÄÇúµ÷¡¡
¡¡¡¡¡¾¹§Ï²£¬°×çåºÃ¸ÐÖµÉÏÕÇ10µã£¬Ä¿Ç°×ܺøÐÖµ75µã¡£¡¿
¡¡¡¡´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÔÚ³¡µÄËùÓÐÐÛÐÔ¾ùÊÇÒ»Á³ÄÑÒÔÖÃÐŵĿ´×ÅÑÛǰÍðÈôÉñÁéÒ»°ãµÄÀäËÕ¡£
¡¡¡¡°ëÈ˰ëÓãÕâÖÖÊÞÈËËûÃÇÊÇÍ·Ò»»Ø¼û¡¡
¡¡¡¡×îÈÃËûÃÇûÏëµ½µÄÊÇ£¬ÀäËյĸèÉù¾¹È»ÈÃÕâЩҰÖíȺÍðÈôÄÇôÌý»°£¬¹Ô¹ÔµÄÌÉÔÚµØÉÏ¡£
¡¡¡¡ÑÛ¿´×ÅÕâЩÊÞÈË»¹ÔÚ¶¢×ÅËý·¢´ô£¬ÀäËÕÓôÃÆÁË£¬»ðÁË¡£
¡¡¡¡Ëýͣϸ質£¬¶ñºÝºÝµÄµÉÁËÕâЩÊÞÈËÒ»ÑÛ£¬ÈÂȵÀ£º¡°¶¼±ðɵվ×Ű¡£¬¸Ï½ô°ÑÕâЩҰÖíȺ¶¼¸øÎÒ´¦ÀíÁ˰¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê±¼äÓÐÏÞ£¬Îҿɳª²»ÁËÌ«¾Ã¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºð£¡¡±
¡¡¡¡ÀäËյĸèÉù¸ÕһͣÏ£¬ÕâЩµ¹µØµÄÒ°ÖíȺÓÖ·É¿ìµÄ´ÓµØÉÏÕ¾ÁËÆðÀ´£¬Ò»Á³Ð׺ݵĵÉ×ÅËûÃÇһȺÈË¡£
¡¡¡¡¡°°¡¡¡¡±
¡¡¡¡¡°°¡¡¡¡±
¡¡¡¡¡°°¡¡¡¡±
¡¡¡¡¼¸ºõÊÇÒ°ÖíȺ¸ÕÆð£¬ÀäËÕµÄÈËÓã¸èÉù±ãÔÙ´ÎÏìÆð¡¡
¡¡¡¡Çê¿Ì¼ä£¬ÕâÒ°ÖíȺÓÖÔٶȵ¹µØ²»Æð¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»´Î£¬ÖÚÐÛÐÔûµ¨µ¢¸éʱ¼ä£¬¶øÊÇ·É¿ìµÄ¿´ÁËÀäËÕÒ»ÑÛ£¬ÀïÃæ±¥º¬³ç°ÝÇãÅåÖ®Ç飬Ȼºó¾Íתͷ³¯×ÅÄÇЩҰÖí³åÈ¥£¬¿ªÆôÁËÒ»³¡·è¿ñµÄÊո
¡¡¡¡±ÈÆðÆäËûÐÛÐÔ£¬°×çåµÄ¶¯×÷Ã÷ÏÔÒª¸ü¼ÓµÄ·è¿ñ¡£
¡¡¡¡ÄÇһ˫°×É«µÄ»¢×¦¾ÍÍðÈôËÀÉñµÄÁµ¶Ò»°ã£¬Ëù¹ýÖ®´¦ÄÇЩҰÖí·×·×ʧȥÁ˺ôÎüºÍÉú»ú¡£
¡¡¡¡´ó°ë¸öСʱºó£¬ÕâÒ»°Ù¶àÍ·Ò°Öí¾Í±»ÕâЩÐÛÐÔÊÞÈËÃǽâ¾öÁ˸öÒ»¸É¶þ¾»¡£
¡¡¡¡¡°Õâô¶àµÄʳÎÎÒÃÇÎ×ɽ²¿ÂäµÄÕâ¸ö¶¬¼¾ÖÕÓÚ²»ÓÃÔÙΪÁËʳÎïµ£ÓÇÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Êǰ¡£¬½«ÕâЩҰÖíÈâ´ø»ØÈ¥£¬ÈÃСÈá´ø×Ų¿ÂäÀïÆäËûµÄ´ÆÐÔ½øÐÐÇåÀíºÍ´¢²Ø£¬ÄÇôÕâ¸ö¶¬¼¾ÎÒÃDz¿ÂäÀïÔÙÒ²²»»áÒòΪʳÎï³öÏÖËÀÍöÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǵÄÉú»îÒ»¶¨»áÔ½À´Ô½ºÃµÄ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ð¡ÈáºÍÀäËÕ¼òÖ±¾ÍÊÇÉñÁéÔÙÊÀ½µÁÙÔÚÎÒÃÇÎ×ɽ²¿Â䣡¡±
¡¡¡¡¾ÍÔÚÖÚÐÛÐÔ¿´×ÅÕâÒ»µØµÄʳÎï»¶ºôʱ£¬ÀäËÕÈ´ÊÇÁ³É«²Ô°×µÄ´ÓÄÇÀÏÓ¥µÄ±³Éϵ¹ÁËÏÂÀ´¡¡
¡¡¡¡°×çåÊǵÚÒ»´Î·¢ÏÖÀäËÕ²»¶ÔµÄ£¬Ò²ÊǵÚÒ»´Î³åÉÏÈ¥ËÀËÀ±§×¡ÀäËյġ£
¡¡¡¡¡°ËÕËÕ£¡¡±°×çåÒ»Á³¾ª¾åµÄ¿´×Å»³ÖÐÁ³É«²Ò°×µ½½üºõ͸Ã÷µÄС´ÆÐÔ¡£
¡¡¡¡ÖÚÐÛÐÔÕý»¶ºô×Å£¬°×çåµÄ¾ªºôÉù³É¹¦´ò¶ÏÁË´ó¼Ò£¬²¢ÇÒÎüÒýÁËËûÃǵÄ×¢ÒâÁ¦¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¡¡±
¡¡¡¡¡°×峤µÄС´ÆÐÔÕâÊÇÔõôÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡ª¡ª
¡¡¡¡ps£º×£ÔªÏü¼Ñ½Ú¿ìÀÖ£¬¼ÇµÃ³ÔÌÀԲŶ£¬ÄãÃÇ¿à±ÆµÄäìäì¾ý»¹ÔÚ¼ÌÐøÂë×ÖÖÐo£¨¨i©n¨i£©o
¡¡¡¡¡î¡¢µÚ1842Õ¡¡ÊÞÊÀÃÀÈËÓãVSƫִ°×»¢£¨16£©
¡¡¡¡¸ÐÊÜ×Å´Ó°×çåÉíÉÏÉ¢·¢³öµÄ¾øÍûÆøÏ¢£¬ÀäËÕ·ÑÁ¦µÄ³¶¶¯×ì½Ç£¬ÏëҪЦһЦÀ´°²Î¿Ëû¡¡
¡¡¡¡Í¸¹ý°×çåµÄһ˫½ðíø£¬ËýÇå³þµÄ¿´µ½ËýÁ³ÉϵÄÄÇһĨ½üºõŤÇúµÄЦÒâ¡¡
¡¡¡¡ËýÁ³É«²Ò°×µ½½üºõ͸Ã÷£¬ËýÔ±¾½ð²Ó²ÓµÄÓãβҲÔÚÕâÒ»¿ÌʧȥÁË»ª¹â£¬±ä³É»ÒÃÉÃÉһƬ¡£
¡¡¡¡¿´µ½ÕâÑùµÄËý£¬°×çåµÄË«ÊÖËÀËÀµÄèäèô×ÅËý£¬ÉîÅÂËýÏÂÒ»Ãë¾Í»á»¯×÷ÅÝÄÓÖ»òÕßÊÇ¿ÕÆø¾ÍÄÇôÏûʧÁË¡¡
¡¡¡¡¡°²»Òª£¡¡±
¡¡¡¡¡°²»Òª×ߣ¡¡±
¡¡¡¡°×çåÓÃ׎üºõ°§ÇóµÄÓïÆø¶ÔËý˵¡¡
¡¡¡¡ÀäËÕÕÅÁËÕÅ×죬¼èÄѵÄÍÂ×ÖµÀ£º¡°Ë®¡¡Ë®¡¡¡±
¡¡¡¡¡°Ë®£¿¡±
¡¡¡¡°×çåÏÈÊÇһ㶣¬ËæºóºÃËÆÏëÆðÁËʲôһ°ã£¬¶þ»°²»ËµÖ±½Ó»¯×÷°×»¢ÊÞÐΣ¬¿¸×ÅÀäËÕ³¯×Ų»Ô¶´¦µÄСºÓ·É±¼¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡ºÓ±ß£¬°×çå±ä³ÉÈËÐΣ¬»³±§×ÅÀäËÕÎÊ£º¡°ÊǰÑÄã·Å½øË®ÀïÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°¡¡àÅ¡£¡±ÀäËÕµãÍ·£¬Î¢ÈõµÄÓ¦ÉùµÀ¡£
¡¡¡¡ÎÅÑÔ£¬°×çåûÔÙÓÌÔ¥£¬½ôÁ˽ô±§×ÅÀäËÕµÄÊÖ£¬Ò»²½Ò»²½µÄ×ß½øÕâºÓÁ÷Ö®ÖС£
¡¡¡¡ºÓˮһµãÒ»µãµÄÂþ¹ý¶þÈ˵ÄÉíÇû£¬ÔÚºÓË®µÄ½þÅݳåˢ֮ϣ¬ÀäËÕÄÇ»ÒÃÉÃɵÄÓãβÖð½¥»Ö¸´»ª¹â¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÒÀ¾É²»Èç֮ǰËýÒÙÁ¢ÔÚÀÏÓ¥±³ÉÏʱÄǰãÒ«ÑÛ¶áÄ¿£¬µ«È´±È·½²ÅµÄËÀ¼ÅÒªºÃÉϺܶࡣ
¡¡¡¡¾ÍÁ¬ËýÄǽüºõ͸Ã÷µÄÁ³É«Ò²Öð½¥»Ö¸´×ÔÈ»¡¡
¡¡¡¡¿´µ½ËýÁ³»Ö¸´ÑªÉ«£¬¿´×ÅËýÁ³Éϲ»ÔÙ¶³öÍ´¿àµÄÉñÇ飬°×çåËÉÁËÒ»¿ÚÆøµÄͬʱҲһ°ÑÎÇסÁËÀäËÕ¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÎÇÊÇ·è¿ñµØ¡¡
¡¡¡¡°×çåºÃËÆÒªÍ¨¹ýÕâ¸öÎÇÐûй×ÅʲôһÑù£¬ËûºÜÓÃÁ¦£¬ºÜ·è¿ñ¡£
¡¡¡¡¶þÈËÇ××ÅÇ××Å£¬²»Öª²»¾õ¼ä¾ÍÔÚÕâË®Àï¾À²øÁËÆðÀ´¡¡
¡¡¡¡µ«ºÜ¿ì£¬°×ç屯¾çÁË¡£
¡¡¡¡ËûµÄһ˫½ðíøÖ®Öгä³â×ÅÂúÂúµÄÆø¼±°Ü»µÖ®É«£¬Ëû¶ñºÝºÝµÄµÉ×ÅÀäËÕµÄÄÇÌõÓãβ¡£
¡¡¡¡É¤ÒôÉ³ÑÆµÀ£º¡°²»Äܱ仨À´Â𣿡±
¡¡¡¡ÎÅÑÔ£