°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Ê±´úµÄËÞÃüÊÇʱ´úµÄ¹ý´í¡£¶øÃ÷«¾ÍÊÇÄÇÖÖ´òÆÆËÞÃü£¬¾ÀÕý´íÎóµÄÈË¡£ËûÊÇʱ´úµÄ¶ÜÅÆºÍ³¤Ã¬£¬×¢¶¨ÓëÃüÔËΪµÐ¡£
¡¡¡¡ÔÚËÕÈ»µÄÄÍÐĵȴýÏ£¬ÕâÒ»¼¯Ò²Öð½¥µ½ÁËβÉù£¬ÈÃËûÐij±Æð·üµÄ³Êé¾çÇéÖÕÓÚÀ´ÁË£¡
¡¡¡¡¡°Ö»ÐèÒªÒ»Ö§±Ê£¬×ã¹»µÄ¸åÖ½£¬·¢´ïµÄÓ¡Ë¢¼¼Êõ£¬Ò»¸öºÜÓÐÉ¿¶¯Á¦µÄÑݽ²ÕߺÍÁìÐ䣬ÄÇôÄúºÜ¿ì¾ÍÄܼûʶµ½ÈËÃñµÄÁ¦Á¿ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÇàÄêË«ÊÖ½»Ö¯·ÅÔÚ×À×ÓÉÏ£¬ÉíÌåǰÇ㼸ºõÊÇÆÈ²»¼°´ýµÄ¿´ÏòÀî¶ú£¬¡°Çë¸øÎÒÕÒÒ»Ö§±ÊºÍһЩֽÀ´¡£ÎÒ»áÖ¤Ã÷¸øÄã¿´µÄ¡£¡±
¡¡¡¡±ÊÖ½ºÜ¿ì¾Í³ÊÉÏÀ´ÁË£¬Ã÷«ÄÃÆðë±ÊÔÚÑą̂մÁËīˮ£¬ÔÚÐûÖ½ÉÏдÏÂÒ»ÊÖÆ¯ÁÁµÄС¿¬¡£
¡¡¡¡Ì«ÉÏÀϾý×ßµ½ËûÉíºóµÍÍ·¿´×Å£¬Çé²»×Ô½ûÄî³öÁËÉù£º¡°¡¶Éç»áÆõÔ¼ÂÛ¡·£¿¡±
¡¡¡¡Ã÷«Î¢Î¢ò¥Ê×£¬½âÊ͵À£º¡°ÕâÊÇÎ÷·½Ë¼ÏëÆôÃÉÔ˶¯Ê±ÆÚ£¬·¨¹úһλÃû½Ð¬ËóµÄΰÈ˵ÄÈý´ó´ú±í×÷Ö®Ò»£¬ËûµÄÁíÍâÁ½²¿·Ö±ðÊÇ¡¶âã»Ú¼¡·ºÍ¡¶ÂÛÈËÀ಻ƽµÈµÄÆðÔ´ºÍ»ù´¡¡·£¬Èý±¾Êé¾ùÔÚµ±´úºÍºóÊÀ²úÉúÁËÉîÔ¶µÄÓ°Ï졣¬ËóÈÏΪÌ츳ÈËȨ£¬Ò»ÇÐȨÀûÊôÓÚÈËÃñ£¬ÊÇÎ÷·½ÆôÃÉÔ˶¯ÖеĴú±íÈËÎï¡£¡±
¡¡¡¡ËÕȻ֪µÀ£¬ÔÚÒÔºóµÄ¾çÇéÀÇàÄêËù³Ð´µÄÊéÃǻữ×÷ËïÎò¿ÕµÄ½ð¹¿°ô£¬°Ñ¸¯ÐàûÂäµÄÏÉ½ç¸ø½ÁÁ˸öÌìÒ²·µØÒ²¸²¡£¸ïÃü»ð°ÑµãȼÁËÒ»ÇУ¬½ô½Ó×ÅÔÚ»Ò½ýÖ®ÉÏ»áÖØÐÂÕ¾ÆðÀ´Ò»¸öÉú»ú²ª²ªµÄеĹú¼ÒºÍÕþ¸®¡£
¡¡¡¡ÆÁĻת°µ£¬¡¶ÏɽçÖ®±ä¡·µÚËáÊøÁË¡£¿ÉÊÇËÕÈ»µÄÐÄ»¹¾Ã¾Ã²»ÄÜÆ½¾²¡£
¡¡¡¡ËûŤ¹ý¿´ÏòÉíÅÔ²»ÖªºÎʱ¿ªÊ¼³ÁĬ²»ÓïµÄ°×ÉÖÒ©¡£Ëýƽ¾²µÄÃæ¿×ÔÚÆÁÄ»µÄÓ³ÕÕÏÂÃ÷Ã÷ÃðÃð£¬ÑÛÖи¡ÏÖŨŨµÄ˼Ë÷Ö®Ò⣬ÕâÈÃËý¶àÁ˼¸Ë¿ÈËÆø£¬¿´ÆðÀ´²»ÏñÒ»¸öÐÐ×ßµÄʬÌåÁË¡£
¡¡¡¡¡°»¹Òª¼ÌÐø¿´Â𣿡±ËûÃ÷Öª¹ÊÎÊ¡£
¡¡¡¡°×ÉÖÒ©ÓÃÁ¦µãÍ·£¬¼â½ÐµÀ£º¡°µ±È»Òª¿´£¡¡±
¡¡¡¡ËÕÈ»×ì½Ç¶àÁËһ˿µÃÒâµÄЦÈÝ£¬Õýµ±Ëû×¼±¸µãÏÂÒ»¼¯Ê±£¬ÆÁÄ»ÉÏͻȻµ¯³öÁËÒ»¸öÐÂÎŵ¯´°¡£Ëû×¼±¸µã²æµÄ¶¯×÷ÒòΪÐÂÎÅ×îÉÏ·½µÄ±êÌâһͣ¡£
¡¡¡¡¡¶Ê·ÉÏ×îÈ«ÊØÒ¹ÈËÉí·Ý½âÃÜ£¬²»ÈÝ´í¹ý£¡¡·
¡¡¡¡ÏÖ½ñÌáÆðÊØÒ¹ÈËÕâ¸öÃû×Ö£¬ËÕȻֻ»áÏëÆðÄǸöÉÏ´«ÁË¡¶¸ïÃü֮·¡·µÈÓÅÐãӰƬµÄÉñÃØID¡£Ëû¿ÉÊǶÔÕâ¸öÉñÃØÈËºÃÆæºÜ¾ÃÁË£¡ËûÕæµÄºÜÏëÖªµÀËûÊÇ´ÓÄÇÀï±ä³öÀ´Õâô¶àÊ·Ê«¼¶Ó°Æ¬µÄ£¡
¡¡¡¡ËùÒÔËûÒÆ¶¯¼ýÍ·Á¢¿Ìµã¿ªÁËÕâ¸öÐÂÎÅ£¬²»¹Ë°×ÉÖÒ©´óÉùµÄ¿¹ÒéÉù£¬Ò»Ä¿Ê®ÐÐ·É¿ìµØä¯ÀÀÆðÕâ¸öÐÂÎÅÄÚÈÝÀ´¡£
¡¡¡¡ºÜ¿ìËûÁ³Éϵ虜¯¾ÍÂýÂýƽϢÁË£¬ËûƲÁËÆ²×죬ÑÛÖÐÉÁ¹ýʧÍûÓë·ßÅ¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÐÂΞÍÊÇ´¿´âµÄ±êÌâµ³£¡¸ù±¾Ã»ÓÐд³öÊØÒ¹ÈËÊÇË£¡ÕâÀïÃæËùÌṩµÄÏûÏ¢¶¼ÊÇËû֮ǰ¶¼ÖªµÀµÄ£¡
¡¡¡¡ÄǾÍÊÇÊØÒ¹ÈËÕâ¸öid²»½öÔÚÊÓÆµÍøÕ¾ÉÏÉÏ´«ÁË¡¶¸ïÃü֮·¡·µÈһϵÁÐÊ·Ê«¾Þ×÷£¬Í¬Ê±Ëû»¹ÔÚ¹úÄÚ×î´óµÄÎÄÑ§ÍøÕ¾µã½ÎÄѧ³ÇÉÏ×¢²áÁËÒ»¸öͬÃûÕ˺ţ¬ÉÏ´«Á˺ܶàÓÅÐãµÄÎÄѧ×÷Æ·£¡
¡¡¡¡ËûÃÇÓеÄÊǸúÆäÉÏ´«µÄÓ°ÊÓ×÷ƷͬÃûµÄС˵£¬ÓеÄÔòÊÇÊØÒ¹ÈË´´×÷³öµÄÓÅÐãµÄÔ´´ÎÄѧ×÷Æ·¡£²»Öª¶àÉÙµ¼ÑÝ¿´ÖÐÁËÊØÒ¹È˵ÄС˵£¬ÏëÒªÂòÏÂÀ´×ö¾ç±¾£¬×îºóÒòΪ¿àÓÚÎÞ·¨ÁªÏµµ½ÊØÒ¹È˶øÖ»ÄÜÒź¶×÷°Õ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâһϵÁÐ×÷Æ·ÖУ¬×îÒýÈËעĿ£¬²¢ÔÚÊÀ½ç·¶Î§ÄÚÒý·¢ºä¶¯µÄÖ»ÓаٿÆÈ«Êé¡¶¡Þ¡·ÁË¡£Õâ±¾Êé¾Ý˵¼Ç¼ÁËÈËÀàËùÓÐÎÄÃ÷³É¹û£¬²¢±»ÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯Ðû²¼ÊÇÊôÓÚÈ«ÈËÀ๲ͬ²Æ¸»¡£ËäÈ»ÊéÊDZ»ÊØÒ¹ÈËÉÏ´«µÄ£¬µ«ÊÇ´ó¼ÒºÁÎÞÀýÍâ¶¼ÈÏΪÕâ±¾ÊéµÄ¹²Í¬×÷ÕßÊÇÊØÒ¹È˱³ºóµÄ×éÖ¯¡£¾Ýר¼ÒÍÆ²âÕâ¸ö×éÖ¯ÖÁÉÙÒªº¬À¨Á½Èý°ÙÃûÀ´×Ô¸÷Ðи÷Òµ¶¥¼â¾«Ó¢¡£Ö»ÓÐËûÃǵÄ֪ʶ½øÐйéÄÉ×ܽá²ÅÄÜÕûÀí³öÕâÃ´È«ÃæÏêϸ£¬ÓÉdz¼°ÉîµÄ°Ù¿ÆÈ«Êé¡£
¡¡¡¡¾ÍÁ¬ËÕÈ»Õâ¸öÃÅÍ⺺¶¼¿ÉÒÔͨ¹ýÕâ±¾Êé¿ìËÙÇÒϵͳµÄÁ˽â»ù´¡µÄҽѧ֪ʶ£¬´Ó¶ø¿ÉÖªÕâ±¾ÊéµÄΰ´óÁË£¡
¡¡¡¡¼ÇµÃÕâ±¾Êé¸Õ±»ÉÏ´«Ê±£¬»¹ÒòΪÉÏÁË΢²©ÈÈËÑÒÔ¼°Ò»Ð©Éç½»Èí¼þµÄÓªÏú¶øÒýÀ´¹ã´óÍøÓѵķßŲ»ÂúÄØ£¡ËµÀ´²ÑÀ¢£¬ËÕȻҲÊÇ·ßÅÖеÄÒ»·Ý×Ó¡£±Ï¾¹Ò»¸öÔÚµã½ÎÄѧ³ÇÃû²»¼û´«µÄÍøÂçдÊÖ£¬²»½öÔÚ¸÷¸öÉç½»Èí¼þ´óÁ¦ÓªÏú¾ÍËãÁË£¬¾¹È»»¹²»ÖªÌì¸ßµØºñµÄ°Ñ×Ô¼ºµÄÊé³ÆÎªÈËÀàÀúÊ·ÉÏ×îÈ«ÃæµÄ°Ù¿ÆÈ«Ê飿
¡¡¡¡ÊÇÒÔһʱ¼äȺÇ鼤·Ü£¬²»ÖªµÀ¶àÉÙÏеĵ°ÌÛµÄÍøÓÑ³å½øµã½ÎÄѧ³Ç×¼±¸ÅçÕâλÏëºìÏë·èÁ˵ÄÀ¬»øÐ´ÊÖ¡£
¡¡¡¡Ò»¿ªÊ¼Õâ±¾ÊéµÄÆÀÂÛÇøÈ·ÊµÓкܶàÂîÉù£¬²»ÖªµÀ¶àÉÙÈËÔÚ³°·í×÷ÕßËùνµÄ°Ù¿ÆÈ«Êé²»¹ýÊǸ´ÖÆð¤Ìù°Ù¶È°Ù¿ÆµÄ²úÎï°ÕÁË£¬×÷ÕßÈç´ËÌñ²»Öª³Ü˽×ÔµÁÈ¡±ðÈ˵ÄÕûÀí½á¹ûÕæÊÇÈÃÈË´ó¿ªÑ۽硣¿ÉÊÇËæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊÅ£¬µ±Ô½À´Ô½¶àÈËÉîÈë·ÔÄÕâ±¾Êéºó£¬ÆÀÂÛÇø×î³õµÄÂîÉùÁ¢¿Ì±»Ñ¹ÁËÏÂÈ¥£¬Ö»ÓàһƬ·è¿ñµÄÔÞÃÀ¡£ÉõÖÁ»¹ÓÐһЩ¿ÆÑдóÅ££¬Ò»Ð©Ò»±²×Ó¶¼Ã»Íæ¹ýµçÄÔµÄÀÏǰ±²×¨ÃÅΪ´Ë×¢²áÁ˵ã½ÎÄѧ³ÇµÄÕ˺ţ¬ÔÚÆÀÂÛÇø´óƪ´óƪµÄ׫ÎÄ·ÖÎö£¬Ñо¿¡£
¡¡¡¡²»½öÈç´Ë£¬¡¶¡Þ¡·µÄÄÚÈݸüÊDZ»ÎÞÊý¹úÄÚÍâ¿ÆÆÕÔÓÖ¾×ªÔØ£¬ÉõÖÁÓÐÏûÏ¢³Æ£¬ÆäÖеIJ¿·ÖÄÚÈÝ¿ÉÄÜ»áÊÕ¼µ½½Ì¿ÆÊéÀÕâ¶ÔÓÚÒ»¸öÑ¡ÍøÂçÐ¡ËµÍøÕ¾×÷Ϊ·¢±íƽ̨¿ÆÆÕÐÔÖʵİٿÆÈ«Êé¶øÑÔ¼òÖ±ÊÇÒ»¸öÆæ¼££¡
¡¡¡¡Í¬Ê±×÷ÕßдÓÚ¾íÊ׵ļÄÓïÒ²ÔÚ¹úÄÚÍâýÌåµÄ´óËÁÐûÑï×ªÔØºó£¬¸Ð¶¯Á˳ÉǧÉÏÍòÈË¡£ËÕȻҲÊÇÆäÖÐÒ»¸ö¡£ËûÉõÖÁ°ÑÄÇ·¬»°ÍêÕûµØ±³ÁËÏÂÀ´£º
¡¡¡¡¡¼±¾ÊéµÄ×÷Õߣ¬ÊôÓÚµØÇòÉÏËùÓÐÔø¾ÔÚÎÄÃ÷µÄ³¤ºÓÀïÉÁ¹ýÖǻۻð¹âµÄÈËÀà¡£±¾ÊéµÄÒ»ÇÐÈÙÒ«ÊôÓÚ¹ýÈ¥£¬ÏÖÔÚÄËÖÁδÀ´´æÔÚÓÚµØÇòµÄËùÓÐÈËÀà¡£²»ÓüǵÃÎÒ£¬ÒòΪÎÒÖ»ÊÇÒ»ÃûÈËÀàÎÄÃ÷µÄ°áÔ˹¤¶øÒÑ¡£Èç¹ûÄãÃǵ«·²¶ÔÊéµÄÄÚÈÝÓÐÒ»µã´¥¶¯µÄ»°£¬ÄÇô´ðÓ¦ÎÒ£¬ÈÃÕâ±¾Êé¾ÍÈçÊéÃûÒ»°ã£¬Ã»Óм«ÏÞ£¬ÓÀ²»Íê½á¡£¡½
¡¡¡¡ÕâÊǶàô´ó¹«ÎÞ˽µÄÇ黳£¡ÕâÊǶàôÁîÈËÕ𺳵ÄÈËÀà´ó°®£¡
¡¡¡¡´ÓÄÇÒ»¿ÌÆð£¬ËÕÈ»¾Í¶ÔÊØÒ¹È˺ÍËû±³ºó´ú±íµÄ×éÖ¯ËàÈ»Æð¾´ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÊØÒ¹ÈË¡£¿¡±°×ÉÖÒ©´ÓÆÁÄ»ÉÏÒÆ¿ªÊÓÏߣ¬ºÃÆæµØÌ§Í·¿´ÏòËÕÈ»£¬¡°ÄãÖªµÀËûÊÇËÂ𣿡±
¡¡¡¡ËÕÈ»¿àЦ×ÅÒ¡ÁËÒ¡Í·£º¡°ÊÇËûÃÇ£¬²»ÊÇËû¡£Ã»ÓÐÈËÖªµÀËûÃǵÄÃû×Ö£¬ÄêÁ䣬ÐԱ𣬱³¾°£¬Ö°Òµ£¬ËûÃÇÊÇ»¥ÁªÍøÉÏ×îÉñÃØµÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ò²ÊÇÕâ¸öʱ´ú×îΰ´óµÄÎÞÃûÓ¢ÐÛÃÇ¡£¡±
¡¡¡¡ËûÃÇÊÇÕÕÁÁÕû¸öʱ´úµÄÐÇ»ð£¬ÊÇÕâ¸öʱ´ú¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ£¬´«Ææ¡£
¡¡¡¡ËûͻȻÏëÆðÁËËûÖжþÊ±Ôø¾±³¹ýµÄ¡¶È¨ÀûµÄÓÎÏ·¡·ÖÐÊØÒ¹ÈËÊÄ´Ê¡£
¡¡¡¡Night¡¡gathers£¬and¡¡now¡¡my¡¡watch¡¡begins¡£It¡¡shall¡¡not¡¡end¡¡until¡¡my¡¡death¡£
¡¡¡¡£¨³¤Ò¹½«ÖÁ£¬ÎÒ½«´Ó½ñ¿ªÊ¼ÊØÍû£¬ÖÁËÀ·½ÐÝ¡££©
¡¡¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡no¡¡wife£¬hold¡¡no¡¡lands£¬father¡¡no¡¡children¡£
¡¡¡¡£¨ÎÒ½«²»È¢ÆÞ£¬²»·âµØ£¬²»Éú×Ó¡££©
¡¡¡¡I¡¡shall¡¡wear¡¡no¡¡crowns¡¡and¡¡win¡¡no¡¡glory¡£I¡¡shall¡¡live¡¡and¡¡die¡¡at¡¡my¡¡post
¡¡¡¡£¨ÎÒ½«²»´÷±¦¹Ú£¬²»ÕùÈٳ衣ÎÒ½«¾¡ÖÒÖ°ÊØ£¬ÉúËÀÓÚ˹¡££©
¡¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡sword¡¡in¡¡the¡¡darkness£¬I¡¡am¡¡the¡¡watchcer¡¡on¡¡the¡¡walls¡£
¡¡¡¡£¨ÎÒÊÇÒõÓ°ÖеÄÀû½££¬³¤³ÇÉϵÄÎÀÊ¿¡££©
¡¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡fire¡¡that¡¡burns¡¡against¡¡the¡¡cold£¬the¡¡light¡¡that¡¡bring¡¡the¡¡dawn£¬
¡¡¡¡£¨ÎÒÊǵÖÓùº®ÀäµÄÁÒÑæ£¬ÆÆÏþʱ·ÖµÄ¹âÏß¡££©
¡¡¡¡the¡¡horn¡¡that¡¡wakes¡¡the¡¡sleepers£¬the¡¡shield¡¡that¡¡guards¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡men¡£
¡¡¡¡£¨ÊÇ»½ÐÑÃßÕߵĺŽǣ¬ÊØ»¤Íõ¹úµÄ¼á¶Ü¡££©
¡¡¡¡I¡¡pledge¡¡my¡¡life¡¡and¡¡hornor¡¡to¡¡the¡¡Night's¡¡Watch¡£
¡¡¡¡£¨ÎÒ½«ÉúÃüÓëÈÙÒ«Ï׸øÊØÒ¹ÈË¡££©
¡¡¡¡for¡¡this¡¡night¡¡and¡¡all¡¡nights¡¡to¡¡e¡£
¡¡¡¡£¨½ñÒ¹Èç´Ë£¬Ò¹Ò¹½ÔÈ»¡££©
¡¡¡¡½ñÒ¹Èç´Ë£¬Ò¹Ò¹½ÔÈ»¡£
¡¡¡¡×÷Ϊ±»ÊØ»¤µÄÆÕͨÃñÖÚ£¬»¹ÕæÊǸñÍâÓа²È«¸Ð°¡¡£
¡¡¡¡×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º
¡¡¡¡ÎÒÕâÕÂдÁ˰Ëǧ¶à×Ö£¡£¡ÎÒ¾ÍÁ¬ÈëvµÄÄÇÒ»ÌìҲûÓÐд¹ýÕâô¶à×Ö£¡£¡£¡ÎÒÕæÊÇÌ«°ôÁË£¡¿ì¿ä¿äÎÒ£¡
µÚ113Õ¡¡·¬Í⣨1£©
¡¡¡¡ÔÚ°×·¼ÊеÄһЩ³¬·²ÕßСÍÅÌåÖм䣬ÓÐÒ»¸öСµÀÏûÏ¢ÔÚÒþÃØµØÁ÷´«£º´«ËµÔÚÇåË®ÊеÄÓÐÒ»¼ÒÉñÆæµÄÊéµê£¬Àϰ巷ÂôµÄÊéÄÜʵÏÖÈ˵ÄÔ¸Íû¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÌâ¼Ç
¡¡¡¡Ìì¿ÕÒõ³ÁµÃ¾ÍÏñûš¸ÉµÄĨ²¼£¬Æû³µÎ²Æø£¬À¬»ø¸¯³ôζ¶ùºÍ·±ßÓÍÄåµÄ³´²ËÏã²ôôÛºÏÔÚÁËÒ»Æð£¬ÈÃÈË×÷Å»¡£
¡¡¡¡ÑÕÏþÊ«Áà×ÅÂò²ËÓõIJ¼°ü£¬Æ£±¹µÄ×ßÔÚÄàÅ¢µÄÍÁ·ÉÏ¡£Â·Á½±ßÊÇÆÆ¾ÉµÄ²»¸ôÒôµÄÀÏ·¿×Ó£¬ÀïÃæµÄס»§Ãǵ͝¾²¶¼ÇåÎú¿ÉÎÅ¡£ËýСÐıܿªÂ·ÖÐÐĵÄÒ»Û繷ʺ£¬ÐÄË¼Æ¯ÒÆ£¬¿ªÊ¼µ£ÐļÒÀïµÄ¶ù×Ó²»ÖªÔõôÑùÁË¡£ËûÏÖÔÚ³öÏÖÁ˾ªØÊÏÖÏ󣬾³£»ëÉí³é´¤£¬¿ÚͰ×Ä£¬ËýʵÔÚ²»·ÅÐİÑËûÒ»¸öÈË·ÅÔÚ¼ÒÀï¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇËý²»ÄÜ´ø×Ŷù×ÓÈ¥ÉϰࡣΪÁ˸ø¶ù×ÓÖβ¡£¬ËýÂôµô·¿×Ó£¬°áµ½ÁËÕâÀÏÖÔÚÁ½È˵ÄÉú»î·ÑºÍ