°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
СʮÔÂÈ´ÓÃͦίÇüµÄÑÛÉñ³òÁËËûÒ»ÑÛ£¬È»ºó¿¿µÄ¸ü½üÁË£¬ÓÃ΢΢·¢²üµÄСÄÌÒô¿ÒÇóµÀ£¬¡°ÎҺܹԣ¬°Ö°Ö²»Òª¶ªµôÎÒ¿ÉÒÔÂ𣿡±
ÉÐÔÆÇåһ㶣¬Ò»¿ÅÐľÍÈ̲»×¡µÄÌÛÆðÀ´¡£
¼ÇµÃµ±³õËû¸ÕÀ´µÄʱºò£¬ºÃÏñҲ˵¹ýÒ»¾äÀàËÆµÄ»°£º¡°ÎÒÊDz»ÊDZ»ÂèÂ趪µôÁË£¿¡±
ÉÐÔÆÇå±¾ÒÔΪÖ𽥿ªÀÊÆðÀ´µÄСʮÔÂÔçÒѾ³¹µ×ÅׯúÁËÄÇÖÖ²»°²£¬È´Ã»Ï뵽С¼Ò»ïÖ»ÊÇÑ¡ÔñÓÃÁíÒ»ÖÖ·½Ê½³É³¤¡ª¡ªËû½«²»°²ÉîÉîÂñÔÚÐĵף¬¿ÉÒ»µ©ÀàËÆµÄÇé¾°ÖØÏÖ£¬ËûÓֻὫ²»°²ÍÚ³ö¡¡
¡°Éµ¶ù×Ó£¬¡±ÉÐÔÆÇåÓÃÁ¦±§Á˱§Ëû£¬ÈÏÕæµÀ£¬¡°°Ö°Ö×î°®ÄãÁË£¬ËÀÒ²²»»á¶ªµôÄãµÄ¡£¡±
¡°ÕæµÄ£¿¡±Ð¡Ê®ÔÂÏÔÈ»¼«¶Èȱ·¦°²È«¸Ð£¬Õ¾ÔÚÔµØÓÌÔ¥×Ų»¸ÒÉÏǰ¡£
¡°ÕæµÄ¡£¡±ÉÐÔÆÇåЦ×ÅÅÄÅÄËûµÄÄÔ´ü£¬Ê¾ÒâËûÖ÷¶¯×ß¹ýÈ¥£¬°ü×ÓÁ³ÉϵıíÇé·á¸»µ½ÎĺÀÒ²²»ÄÜÐÎÈÝÒ»¶þ¡£
СʮÔ¾ÍÕâôһ²½Èý»ØÍ·µÄ×ߣ¬¶Ì¶ÌÁ½ÈýÃ׵ľàÀ뼸·ÖÖÓ»¹Ã»×ßµ½£¬¶øÉÐÔÆÇåʼÖÕ×øÔÚÔ´¦Î¢Ð¦×ŸøÓè¹ÄÀø¡£
˵ÀÏʵ»°£¬ÔçÊìµÄÉÐÔÆÇåËäÈ»´Ó²»È±·¦ÄÍÐÔ¡ª¡ª±ÈÈç˵Ëû¿ÉÒÔΪÁ˴ﵽijÖÖÄ¿µÄ¶ø¸úÀÏÍ·¶ùÀÏ̫̫»òÊǸ÷É«ÃÀÅ®ÃÇÀ¾âÕ½£¬¿ÉÔÚÑø¶ù×Ó֮ǰ£¬Ëû´ÓûÏë¹ý×Ô¼ºÒ²ÄܰÑÕâÖÖÄÍÐÔ×ªÒÆµ½Ó¤Ó×¶ùÉíÉÏ¡£
ʵ¼ÊÉÏ£¬ÔÚ³ÉΪ¸¸Ç×֮ǰ£¬ÉÐÔÆÇå²¢²»Ôõôϲ»¶Ð¡º¢×Ó¡£
Ëû¾õµÃСº¢×Ó´àÈõÓÖÂé·³£¬Ì«¹ýÂþ³¤µÄ³É³¤ÆÚ°éËæ×Ÿ÷ÖÖÎÞÀíÈ¡ÄÖ£¬ÍêÈ«²»ÏñijЩ½Ü³öµÄ²¸£üÈ鶯ÎïÒ»Ñù³öÉú¼¸¸öСʱÉõÖÁ¼¸·ÖÖÓ¾ÍÄܶÀÁ¢»î¶¯¡¡
Ò»Çж¼ÔÚСʮÔ³öÏÖºó²»Ò»ÑùÁË¡£
Ëû¿ªÊ¼Ñá·³ÒÔǰÓÎ×ß»¨´ÔµÄÉú»î£¬¿ªÊ¼Ñ§×ŵ±Ò»¸ö´ÓûÏë¹ýµÄոнÇÉ«£¬¿ªÊ¼¶Ô×Ô¼ºÔø¾àÍÖ®ÒԱǵġ°È˶¼ÊÇ»á±äµÄ¡±Õâ¾ä»°ÓÐÁËȫеÄÈÏʶ¡£
¶øÏÖÔÚ£¬ËûÕý×øÔÚÕâÀ¿´×ÅËûµÄ¶ù×ÓÒ»µãµã³É³¤£¬´óµ¨³¢ÊÔ½Ó´¥È«ÐµÄÊÀ½ç£¬È»ºó±»Ç×ÂèÏŵú¿ßû´ó¿Þ¡¡
ÊÂÇé·¢ÉúµÄ̫ͻȻ£¬ÒÔÖÁÓÚÉÐÔÆÇåÁ³ÉÏ»¹¹Ò×ÅÐÀοµÄЦÈݾÍÒѾһ¸ö¼ý²½³åÉÏÈ¥£¬½«Ð¡Ê®Ô³ÔÚ»³ÀÊìÁ·µØ°²Î¿ÆðÀ´¡£
¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒ£¬¡±ÇÇÄȾª»Åʧ´ëµÄÕ¾ÆðÉí£¬±»·ÇÖÞ´ó½³ãÈȵÄÑô¹âɹ³ÉºìºÖÉ«µÄƤ·ôËÆºõ½øÒ»²½¼ÓÉîÁËÑÕÉ«£¬ËýÏëÒªÉÏǰ°²¸§Ð¡Ê®Ô£¬¿É¸Õ̧Æð½ÅÓÖÉúÉúɲס£¬¡°ÎÒ¡±
µÈСʮÔµĿÞÉùСһµãÖ®ºó£¬ÉÐÔÆÇå²ÅÓй¤·òÈ¥¿´Ëý¾¿¾¹ÄóöÁËʲô²Å»á°ÑСÅóÓÑÏųÉÕâÑù£¬È»ºó³É¹¦±©Å¡£
¡°ÕâλŮʿ£¡¡±Ê¢Å֮ϵÄÉÐÔÆÇåÖ±½ÓÍü¼ÇÁËÇÇÄÈÐÕʲô£¬¸É´àº°ÆðÁËËýµÄÃû×Ö£¬¡°ÇÇÄÈ£¬ÄãÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ×öʲôÂ𣿣¡¡±
Ëý¾¹È»´ø¸øÐ¡Ê®ÔÂÒ»¸ö¹íÆøÉɵÄÁçÑò÷¼÷ã¡
ÍêÕûµÄ£¡
ÏÖÔÚÄÇÁ½Ö»¾Þ´óµÄºÚ¶´¶´µÄÑÛ¿ôËÆºõ»¹ÔÚ×¢ÊÓ×ÅÉÐÔÆÇ壡
ÇÇÄÈÒѾÍêȫɵÁË£¬ËýµÍÍ·¿´¿´ÁçÑòÍ·£¬ÔÙ̧ͷ¿´¿´ÆøµÄÇà½î¶¼±¬³öÀ´µÄÉÐÔÆÇ壬²»ÖªµÀ×Ô¼º´íÔÚÄĶù¡£
¡°Õ⣬ÕâÖÖÁçÑò±¾¾ÍÏ¡ÉÙ£¬ÍêÕûµÄÍ·¹Ç¸üÊǺ±¼û£¬ÎÒ»¨Á˺ôóµÄ¹¦·ò²Å´ÓÒ»¸öµ±µØÈËÊÖÖл»À´¡£¡±Ëýà«à«µÄ½âÊ͵À£¬¡°ÎªÁËÕâ¸ö£¬ÎÒ¼¸ºõÍÆ³öÈ¥ÁËÒ»°ëÐİ®µÄ±¦±´¡¡ÎÒ£¬ÎÒÒÔΪËû»áϲ»¶µÄ¡£¡±
Õâ¸öÁçÑòÍ·Ï¡ÓкÍÍêÕûµÄ³Ì¶È¿Õǰ£¬ÇÇÄȵÚÒ»ÑÛ¿´µ½µÄʱºò¾ÍÉîÉîΪ֮×ÅÃÔ£¬¶øÍ¬Ê±¸úËýÓÐͬÑùÏë·¨µÄÈË»¹Óкö࣬ÆäÖиü°üÀ¨¼¸¸ö´ÓŦԼ¡¢°ÍÀèµÈ´ó¶¼ÊÐÀ´µÄ¸»ÉÌÊղؿ͡£
ºÃÔÚÁçÑòÍ·µÄÖ÷ÈËÒ²ÊÇÕæÐÄϲ»¶Ëü£¬µ±³õ¸üÊÇ»úÔµÇɺÏϵõ½£¬Òª²»ÊÇÇé¿öÌØÊ⣬Ëû¾ø¶Ô²»»á¿¼ÂdzöÊÖ¡£
ÔÚÕâÅú¾ºÕùÕßÖУ¬ÇÇÄȸ÷·½ÃæµÄÌõ¼þ¶¼Ëã²»É϶¥¼â£¬¿ÉΨ¶ÀÒ»¿ÅÕæÐÄϲ°®µÄÐÄ£¬×îÖÕÓ®µÃÁËÁçÑòÍ·Ö÷È˵ÄÔÞÉÍ¡£
²»¹ýµ±È»²»ÊÇÃâ·ÑµÄ£¬ÇÇÄÈҲΪ´Ë¸¶³öÁ˺ܴóµÄ´ú¼Û£ºÑÛÕöÕö¿´¶Ô·½Ìô×ßÁË×Ô¼ºÕâô¶àÄêÀ´½«½üÒ»°ëµÄÊղء¡
²»µÃ²»Ëµ£¬ÇÇÄȵÄÁ¢×ãµãºÍ³ö·¢µãÊǺõģ¬¿É×î´óµÄÎÊÌâÔÚÓÚ£¬Ëý¸ù±¾Ã»¿¼ÂǹýСʮÔµÄϲºÃºÍ¶ÔÐÂÊÂÎïµÄ½ÓÊÜÄÜÁ¦¡£
ÉÐÔÆÇå¼òÖ±Òª±»ÆøÐ¦ÁË£¬Ëû²»¶ÏÇ×ÎÇ×Å¿ÞÆüµÄ¶ù×Ó£¬ÓÃÓÐÉúÒÔÀ´×îÑÏÀ÷µÄÓïÆøËµµÀ£¬¡°Ëû»¹ÊÇÒ»¸öº¢×Ó£¡Á¬Ó×¶ùÔ°¶¼Ã»Éϵĺ¢×Ó£¡ÄãÆ¾Ê²Ã´ÈÏΪһ¸öº¢×Ó»áϲ»¶ÕâÖÖѪÐȵģ¬Ò°ÂùµÄ£¬¿Ö²ÀµÄ¶«Î÷£¡¡±
¡°ÇÇÄÈŮʿ£¬Ã»ÓÐÈËÉúÀ´¾ÍÊǸöºÏ¸ñµÄ¸¸Ä¸£¬µ«ÎÒÃÇ¿ÉÒÔѧ£¬µ«ÊǺܱ§Ç¸£¬ÎÒ²¢Ã»´ÓÄãÉíÉÏ¿´µ½ÄÄÅÂÒ»µã¶ùµÄ½ø²½¡£¡±
ËûÓïÆøÖеÄʧÍûÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÇÇÄÈÒ»ÏÂ×ӾͻÅÁË£¬¡°Ä㣬ÄãÊÇÒª½«Ëû´ÓÎÒÉí±ß¶á×ßÂ𣿡±
ÕýÔÚ°ïСʮÔ²ÁÑÛÀáµÄÉÐÔÆÇåÀäЦһÉù£¬¡°ºÜÒź¶£¬Ëû´ÓºÜÔçÒÔǰ¾Í²»ÔÚÄãÉí±ßÁË¡£¡±
¶ªÏÂÕâ¾ä»°£¬ËûתÉíÀëÈ¥¡£
******
ÉÐÔÆÇåµÄΨһսÓÑÙþíµíµÅ®Ê¿²¢²»ÖªµÀËû¸ÕÔâÓöÁË»¬Ìú¬£¬¶ø¸úËûµÄʧ°ÜǡǡÏà·´£¬ÙþíµíµºÜ¿ÉÄÜÕýÕ¾ÔÚͨÍùÊÂÒµ¸ü¸ß·åµÄ´óÃÅǰ£¬½ÓÏÂÀ´ËýֻҪʹ³öºó×ã¹»´óµÄÁ¦Æø£¬½«ÃÅÍÆ¿ª¾Í¿ÉÒÔ¡£
¡°µÈ»á¶ù£¬¡±ÙþíµíµÈ̲»×¡ÉµÐ¦ÆðÀ´£¬³å¸¶ÐãÕÐÕÐÊÖ£¬¡°Äã°Ñ¸Õ²ÅµÄÏûÏ¢ÔÙ¶ÁÒ»±é¸øÎÒÌý¡£¡±
¸¶ÐãͬÑùÂúÁ³ÐÀϲ£¬»¶ÐÀ¹ÄÎèµÄÄ£Ñù±ÈÙþíµíµ¸üÊ¢¡£
¡°ÊÇ£¡²»¹ýСÀϰ壬ÏûϢ̫³¤£¬ÎÒ¸øÄú×ܽáϰɡ£¼òµ¥À´Ëµ£¬¾ÍÊǺ«¹ú·½ÃæÏëÒª¹ºÂò¡¶ÎªÄãÖ´±Ê¡·µÄ¸Ä±àȨ£¬ËûÃÇÏëÒªÅÄÒ»²¿º«¹ú°æµÄ¡£¡±
Ìý¹ýµÚ¶þ±éÖ®ºó£¬Ùþíµíµ´ýÔÚԵسöÁ˺ÃÒ»¶Îʱ¼äµÄÉñ£¬È»ºóÍ´Í´¿ì¿ìµÄº°ÁËÉùÎÔ²Û¡£
·¢²ÆÁË£¡
²»¶Ô£¬Å£´ó·¢ÁË£¡
ÙþíµíµÒ»Ö±¶¼ÃÎÏ뽫×Ô¼ºµÄÓéÀÖÊÂÒµÍÆ¹ãµ½ÊÀ½ç¸÷µØ£¬Ö»ÊÇûÏëµ½»ú»áÀ´µÄÕâÑù¿ì£¬ÕæÊÇî§Ë¯¾ÍÓÐÈËËÍÕíÍ·¡£
È¥Ä꡶ΪÄãÖ´±Ê¡·ÔÚ»ª¹ú»ðµÃÒ»ËúºýÍ¿£¬»¹Óв»ÉÙÍøÓѽ«µçÊÓ¾çµÄÊÓÆµ°áÔ˵½ÍøÉÏ¡£¶øÍøÂçÎÞ¹ú½ç£¬ºÜ¿ìÄÇЩÊÓÆµ¾Íͨ¹ýµ±µØµÄ»ª¹úÁôѧÉúȺÌå´«²¥¿ªÀ´£¬È»ºóÎüÒýÁËÏ൱һ²¿·Ö·ÛË¿¡£
²»ÉÙÓÅÐãµÄµçÊӾ綼ÊÇͨ¹ýÕâÖÖ;¾¶´òÈë±ð¹úµÄ£¬Ò»°ãÇé¿öÏ£¬ËûÃǶ¼»áÏÈÑ¡Ôñ¹ºÂò²¥·ÅȨ£¬È»ºóÔÙ¸ù¾Ý¹ÛÖÚ·´Ó¦¾ö¶¨ÏÂÒ»²½¡£Ã»Ïëµ½º«¹úÄDZ߾¹È»Ö±½ÓÒª¸Ä±àÅÄÉ㣡
¸¶ÐãÏëÁËÏÂ˵£¬¡°ÕâÒ²Äѹ֡£ÄDZßÒ»Ïò×¢ÖØÎÄ»¯Êä³ö£¬´ÓÀ´Ö»ÓÐËûÃÇÓú«Á÷¹¥¿ËÆäËû¹ú¼ÒµÄ·Ý¶ù£¬ÔõôÄÜÈÌÊܱð¹ú·´¹ýÀ´Õâô¶ÔËûÃÇ£¿ÔÛÃÇÅĵĵçÊÓ¾çÔõôҲÊÇ´ú±í×ÅÔÛÃǹú¼Ò£¬ÀïÃæ³ä³â×ŵÄÒ²¶¼ÊÇ»ª¹úµÄ¼ÛÖµ¹ÛºÍÉóÃÀ¡¡¡±
ÙþíµíµµãÍ·£¬³åËýÊú´óÄ´Ö¸£¬¡°ÓеÀÀí¡£¡±
º«¹úÆäʵÊǸöºÜÉñÆæµÄ¹ú¼Ò£¬¹úÃñ¼«¶È×Ô¸ºÓÖ¼«¶È×Ô±°£¬¿ÊÍûÇ¿´ó£¬È´ÓÖÕûÌìÒ»¸±ÀÏ×ÓÌìÏÂÎ޵еÄËÀÑù×Ó¡£
²»¹ýƽÐĶøÂÛ£¬ËûÃÇÎÄ»¯²úÒµÁ´ÌõµÄ¸ß¶È·¢´ïʵÔÚ½ÐÈË̾·þ¡£
ÔÙ˵»Ø¡¶ÎªÄãÖ´±Ê¡·¡£
¡¶ÎªÄãÖ´±Ê¡·Õû²¿¾çÅĵ﫾¡Î¨ÃÀ£¬ÄеÄ˧ٵÄö¦£¬·þ×°µÀ¾ßÓÖ¶¼ÊǸßÖÊÁ¿£¬´ÓÍ·µ½Î²¶¼³ä³â×ÅÒ»¹ÉÃȶ¯µÄÉÙÅ®ÐÄ¡£µ±È»£¬È«ÌåÑÝÔ±ÃǵĸßÑÕÖµ¾ø¶ÔÊÇÈøþç¿Ú±®Èç´ËÖ®ºÃµÄ×îÇ¿´óÍÆÁ¦¡£
ÓÈÆäÈýλ¸öÈËÌØÉ«ÏÊÃ÷µÄÖ÷½Ç£ºÅ®Ö÷½ÇÀîdzÇå´¿ÃÀÀö£¬ÄÐÖ÷½ÇÓÚéÅÈÝò¾«Ö£¬ÄжþºÅÁøÓÚ·ÉË§Æø³ÕÇ飬ÎÞÐÎÖÐÌù½üÁ˺«¾çÒ»¹áµÄÉ趨£¬ÍêÃÀÇкϹÛÖÚÃǶԾçÖÐÈËÎïµÄÒªÇóºÍÏëÏó¡£
¼ÓÉϺóÆÚÙþíµíµ¶ÔÕⲿ¾çµÄ´óÁ¦Ðû´«ºÍÖܱ߲úÆ·µÄ¿ª·¢£¬´ó¼Ò¾ªÑȵķ¢ÏÖ£¬¾¹È»Á¬Ö÷ÌâÇúµÄÑݳªÕß¶¼ÊÇһ볬¼¶´ó˧¸ç£¡
Ùþíµíµ»¹Í²ÛÀ´×Å£¬¡°ÎÒ¿´ÔÒò»¹ÓÐÒ»µã°É£¬°©Ö¢°¡£¡ÄÐÖ÷½ÇËÀÁ˰¡£¡¶àô±¯Ç飡º«¾çÒÔǰ²»¾ÍÓÐÈý´ó·¨±¦Ã´£¬Ê§Òä¡¢°©Ö¢¡¢ËÀ²»ÁË£¬×îºóÒ»µãµ¹ÎÞËùν£¬¼¸²¿±¯¾ç½áβµÄµçÊӾ绹±»ÍÆÉϹúÃñ¸ß¶È£¬¼¸Ê®ÄêÀ´¾¾Ã²»Ë¥ÄØ¡¡¡±
¾¡¹ÜÁ½¹úÖ®¼äÔÚ¸÷¸öÁìÓò¶¼ÓÐ×ÅÕâÑùÄÇÑùµÄ³åÍ»ºÍ·ÖÆç£¬µ«ÔÚÈËÀàµÄ»ù±¾ÉóÃÀÕâ·½Ãæ£¬¶àÉÙ´æÔÚ׏²Í¨µã£¬ÓÚÊÇÒ»´óÅúº«¹úÄêÇáÈ˳ɹ¦ÂÙÏÝ¡£
ËûÃÇ»¹³ÉÁ¢ÁË·ÛË¿ºóÔ®»á£¬ÓÐרÈË´îÀí£¬È»ºó»¹ÓÐÔÚ»ª¹úÁôѧÉú²»¶¨ÆÚ¸üм¸Î»ÑÝÔ±µÄ¶¯Ì¬Ê²Ã´µÄ£¬·Ç³£»ð±¬¡£
º«¹úµÄÒÕÈËÃÇËù´¦µÄµØÎ»Í¬Ñù¹îÒ죺Éç»áµØÎ»¼«ÆäµÍÏ£¬¿ÉÓ°ÏìÁ¦Ó֯ďߣ¬ÉõÖÁ×ÜͳºÍÆäËû¹ú¼ÒÕþÒªÒ²¶¯²»¶¯¾Í»á½Ó¼û¼¸Î»ÒÕÈË£¬È»ºó¸øËûÃǰ䷢¸öʲô½±Àø£¬»òÕ߸ɴà×ö¸öʲô¹ú¼ÒÁìÓòµÄ´úÑÔÈË¡£
¡¶ÎªÄãÖ´±Ê¡·»ðÁËÒԺ󣬲»ÉÙ·ÛË¿¾Í¿ªÊ¼»ÃÏ룬¼ÙÈçÕⲿ¾çÓÉ×Ô¼ºµÄ°®¶¹Ö÷ÑÝ»áÊÇÔõÑùÒ»ÖÖÇé¾°¡£
Ò»¿ªÊ¼Ò²ÓÐÈËÏòÕþ¸®²¿ÃźôÓõ£¬Ï£ÍûÄÜÈõçÊǪ́Òý½øÕⲿ¾ç¡£
¡°²»µÃ²»Ëµ£¬»ª¹ú×öÊ²Ã´ÕæµÄ¶¼ºÃ´óÊֱʣ¬Ìý˵ËùÓеij¡¾°¶¼ÊÇʵµØÅÄÉã¡¡¡±
¡°²»ÖªµÀËûÃǻ᲻»áµ½Õâ±ßÀ´×ö»î¶¯£¬¼¸Î»ÑÝÔ±ÕæÊÇÌ«ÃÀÁË£¬Ìý˵¶¼Ã»ÓÐÕû¹ýÄØ¡£¡±
¡°Â¥Éϲ»Òª×öÃÎÁË£¬Õⲿ¾çÔçÒÑÂäÄ»£¬Ôõô¿ÉÄÜ»¹ÓÐ»î¶¯ÄØ£¿ÓëÆä±§×ÅÕâÑùµÄ»ÃÏ󣬻¹²»Èç¹Ø×¢ÏÂËûÃÇÏÂÒ»²¿¾ç°É£¬ºÃÏñ½Ð¡¶¼ÙÃæ¡·Ê²Ã´µÄ£¬Ö»ÊÇÅ®Ö÷½Ç±»¸Ï×ߣ¬»»ÉÏÁíһλºÜ˧µÄÅ·°Í¡¡¡±
¡°ÆÚ´ý£¡ÎÒÓÐλÇ×¹ÊÔÚ»ª¹úÁôѧ£¬ËýÉÏÖܸÕÈ¥¼¸Î»ÑÝÔ±ËùÔڵĹ«Ë¾Ãſڿ´¹ýÕæÈË£¬·Ç³£Ë§Æ